La Red de Conocimientos Pedagógicos - Aprendizaje de japonés - Colección completa de traducciones de estilo antiguo

Colección completa de traducciones de estilo antiguo

La primera etapa

1, texto original: Ya no te amo

Texto de estilo antiguo: Feng Chun y yo somos del mismo lugar, abrazas la Vía Láctea con el otoño agua.

Casémonos.

Gufeng: Espero poder mirar atrás en el tiempo y envejecer con afecto.

No importa cómo termine, es un placer conocerte.

Gufeng: Tengo suerte de conocerte en mis tres vidas, aunque sea triste.

Ama sólo a una persona en tu vida.

Gufeng: Dado que a una persona se le permite generalizar, está dispuesta a ser generosa durante toda su vida.

5. Poco a poco me olvidé de ti.

Texto antiguo: Al desvanecerse, no hay libro, el agua es ancha y el pez se hunde.

He estado pensando en ti.

Prosa antigua: Cuando hay pobreza en un rincón del mundo, sólo hay mal de amores sin fin.

7.Texto original: Es realmente difícil.

Estilo antiguo: la mitad del cuerpo está expuesta al viento y la lluvia, la mitad del cuerpo está herida, la mitad no está llena de odio y la otra mitad tiene el corazón roto.

8. Me siento solo.

Prosa antigua: La vida entre el cielo y la tierra es como un transeúnte.

9. Amor a primera vista

Prosa antigua: Sólo porque siento que miras hacia atrás, extraño tu dinastía y tu anochecer.

10, texto original: Te espero.

Estilo antiguo: las flores de pera se enfrían con la lluvia sobre el papel frío de la lámpara y estoy esperando otra tormenta de nieve.

11. Te extraño mucho.

Texto antiguo: No hay forma de eliminar este sentimiento, solo puedo fruncir el ceño, solo puedo importarme.

12, texto original: Si cambias de opinión, te dejaré ir.

Artículo: Este amor durará para siempre. Si no es tu intención, descansaré.

13, texto original: Rompamos.

Estilo antiguo: uno es diferente y dos son anchos, cada uno tiene su lugar.

14, texto original: No puedo vivir sin ti

Gufeng: Esta vida es corta sin ti, ¿por qué no?

15, texto original: No me extrañes y nunca más te extrañaré.

古文: Nunca pensaré en eso, así que no pienses en mí.

16, texto original: Adiós es sólo un extraño.

Texto antiguo: Tan pronto como Hou Men entró al mar, Xiao Lang era un transeúnte.

17, texto original: Dije que no tenía sentimientos, pero me conmovió.

Estilo antiguo: El amor es voluble como una tormenta, y duele cuando cambia.

18, texto original: Enamorados pero no juntos.

Gufeng: ¡Siempre he sido superficial, pero me siento muy profundo!

19, texto original: Enamorarse de ti sin saberlo

Texto antiguo: Conocer a Chu Jun es como volver con un viejo amigo.

Solo te amo a ti.

Estilo antiguo: Hay cientos de bellezas en el mundo, pero tú eres la favorita del amor.