Traducción de Mi Fu de biografías posteriores de Han

Las palabras de Mi Heng son muy justas y con los pies en la tierra. Rara vez discute, pero sigue siendo arrogante, lento y bueno para corregir cosas. En Xingpingzhong se refugió en Jingzhou. Al comienzo de la fundación de la República Popular China, vine a hacer una promesa. Al comienzo de Yingchuan, era una espina en la oscuridad, pero estaba perdido. En cuanto al tatuaje, ya no está. En ese momento, se construyeron muchas ciudades y se reunieron literatos y eruditos de todas direcciones. O pregúntele a Heng: "¿Cómo están Chen y Sima Boda?" Él dijo: "¿Cómo puedo dejar a Tugu?" Luego preguntó: "¿Cuál es la relación entre Xun y Zhao Zhichang?" Para expresar sus condolencias, el joven maestro puede pedirle al chef que se encargue de ello. "Solo Kong Rong y Hongnong son buenos en Lu. A menudo dicen: "El hijo mayor, Kong Wenju, y el hijo menor, Yang Dezu. Estoy tan ocupado que no tengo tiempo para contar". A Rong también le encantan los talentos.

......

Después de que Huang Zu abordó el barco en Mengchong, fue un invitado a la conferencia, pero sería una pena decir que fue desobediente. Heng Geng lo conocía y dijo: "¡Maldita sea! ¿Qué te pasa?" Zu estaba furioso y ordenó a quinientos hombres que salieran a luchar. Quiere agregar B258. Fang Heng maldijo y su antepasado se sintió avergonzado, por lo que ordenó que lo mataran. El Patriarca quedó desequilibrado y fue asesinado de inmediato. Es mejor disparar a los discípulos para salvarlos. Los antepasados ​​​​también se arrepintieron, pero agregaron un ataúd más grueso. A los veintiséis años ya había escrito numerosos artículos.

El nombre de cortesía de Mi Heng era Yiping (ahora Zibo, Shandong). Cuando era joven, tenía talento literario y elocuencia, pero era recto, le gustaba criticar los asuntos de actualidad y despreciaba a los demás. Durante el período Xingping (el año del emperador Xian de la dinastía Han), se refugió en Jingzhou. En los primeros años de Jian'an (el año del emperador Xian de la dinastía Han), vino a Xudu a estudiar. Cuando llegó por primera vez a Yingchuan (ahora Xuchang), escondió una tabla de madera tallada en su cuerpo. Más tarde, no había ningún lugar adonde ir (no lo aprecié), por lo que las palabras en la pizarra quedaron borrosas. Xudu acababa de establecerse en ese momento y aquí se reunieron ministros y consejeros talentosos de todo el país. Alguien le preguntó a Mi Heng: "¿Por qué no vas con Chen Qun y Sima Lang?" Mi Heng respondió: "¿Cómo puedo hacerme amigo de personas que matan cerdos y venden carne?". Alguien más le preguntó: "¿Qué pasa con Yu Xun?". (Wen Ruo)) y Zhao Rong (infantil)? "Mi Fu dijo: "Si Xun Wen puede usar su cara triste (refiriéndose a la cara triste de Yu Xun), Zhao Zhichang puede dejarle administrar la cocina". Solo Mi Fu y Lu. Kong Rong y Hong Nong Se hizo amigo de Yang Xiu de Huayin (ahora Huayin, provincia de Shaanxi). A menudo decía: "Mi hijo mayor, Kong Wenju (Kong Rong) y mi hijo menor, Yang Dezu (Yang Xiuzi Zude). Los otros hijos son mediocres y no vale la pena mencionarlos. A Kong Rong también le gustó mucho su talento".

......

Más tarde, Huang Zu celebró un gran banquete en el barco Mengchong. Mi Fu hizo comentarios groseros y Huang Zu se sintió avergonzado, por lo que lo detuvo. Mi Heng miró fijamente a su antepasado y dijo: "¡Maldito viejo! ¿Qué dijiste?" Howie estaba furioso y ordenó a los guardias que lo escoltaran afuera, con la intención de azotarlo. Mi Heng todavía estaba maldiciendo y Huang Zu estaba tan enojado que ordenó que lo mataran. El jefe Huang Zu siempre estuvo resentido con Mi Heng y lo mató de inmediato. Huang She (el hijo de Huang Zu) vino a salvarlo descalzo, pero no tuvo tiempo. Huang Zu también se arrepintió y enterró a Mi Fu. Mihen tenía veintiséis años y la mayoría de sus artículos se perdieron.