Traducción de "El libro de Ren'an" de Sima Qian

Taishi Niu Ma dejó a Sima Qian y se despidió. Joven ministro, el primer paso es humillar al libro, enseñarle a ser cauteloso y ascenderlo a sabio. Si eres diligente, debes usar palabras de la gente común en lugar de mirar a tus sirvientes. Los sirvientes deben atreverse a hacer esto. Por favor manténganse humildes en Chengu. Me alegro de no haberlo reportado en mucho tiempo.

Traducción

Maestro Tai, Sima Qian, que está dispuesta a ayudarte, te rinde homenaje nuevamente. El primer paso de Shao Qing: en el pasado, fuiste muy amable. Me escribiste y me enseñaste a tener cuidado con las personas y recomendar talentos. Los sentimientos son muy sinceros, como si te quejaras de que no hice lo que dijiste, y también te haces eco de las opiniones de la gente común. No. Permítanme compartir mis pensamientos obstinados y humildes. Espero que no me culpes por no responderte durante mucho tiempo.

Estaré encantado de responder a tus preguntas. Espero que ayude. Si está satisfecho, acéptelo.

Haga clic en el botón "Aceptar como respuesta satisfactoria", ¡muchas gracias! (*^__^*)