Interpretación de los poemas Osmanthus de Lu Sheng
Exclusivamente para los tres otoños, ¿por qué elogias el naranja-verde y el naranja-amarillo? Comience a plantar a mediados del próximo mes y cuando la fruta flote hacia el cielo, estará fragante. Los colores del otoño son claros y las sombras no son demasiado blancas, y la nueva industria llega tarde al humo. Las altas ramas han roto las manos verdes del condado, con miles de puntas inclinadas en siete puntas. El significado del poema es: Las ramas del osmanthus perfumado fueron rotas por los estudiantes de la capital, lo que significa que las personas talentosas fueron rotas por los estudiantes de la capital. Significa que los inmortales en el cielo y los talentosos. Las personas en el mundo coinciden entre sí, lo que se llama doble belleza. Osmanthus no agrada a la gente con su color, pero refresca la mente con su rico aroma.
Traducción:
Las tres etapas del otoño, cubiertas de muchas hermosas flores y plantas, cuentan con naranjas verdes y dorados. Debido a que se plantaron por separado a mediados de mes, los frutos parecían flotar hacia el cielo. La imagen brillante no desdeña la blancura del rocío otoñal, y la nueva fragancia todavía tiene un leve toque de humo del atardecer y una gota de verde.
Las ramas altas se recogen y se convierten en un par de manos hábiles, y la fragancia exótica de Wanhu se guarda en la bolsa de herramientas. En resumen, el poema expresa que los frutos poseen la belleza única del otoño, con excelente color, fragancia y rendimiento. Después de la cosecha, la fragancia se desborda, las sombras frescas reflejan el rocío del otoño, las nuevas flores aparecen con un leve humo del atardecer y, después de recoger los frutos de las ramas altas, la fragancia exótica se almacena como un cofre del tesoro.
El poeta mencionó por primera vez que el osmanthus "domina tres otoños y abruma a los demás", lo que significa que el osmanthus es único entre las flores de otoño y se destaca entre la multitud. Aquí se utiliza la exclusividad para enfatizar la singularidad de Osmanthus fragrans. "Cómo elogiar el naranja, el verde, el naranja y el amarillo" significa que el osmanthus no necesita ser comparado con otras flores, porque su belleza no es inferior a la del naranja y el naranja". "Cómo elogiar" aquí significa que no hay necesidad de elogio.
El poema menciona que el osmanthus perfumado florece solo cuando se planta a mediados de mes, enfatizando la estacionalidad del osmanthus perfumado y el valor de esperar. La fruta flotante de osmanthus simboliza la fragancia desbordante. La descripción del osmanthus perfumado como "sombras claras no del todo blancas en otoño" muestra que el osmanthus perfumado permanece tan hermoso como siempre incluso bajo la humedad del rocío otoñal. Los nuevos racimos están cubiertos de humo tardío, lo que significa que la belleza del dulce osmanthus complementa el aliento del otoño.
Las dos últimas frases mencionan que las ramas altas se han roto, lo que indica que la gente está recogiendo osmanthus perfumado. Guardar osmanthus en el juego expresa la preciosidad de su fragancia. En general, este poema expresa el encanto único del osmanthus en otoño y el amor y cariño del poeta por él al describir su crecimiento, fragancia y belleza.