¿Quién puede decirme las estrategias para tomar el examen de la cuarta parte de la Prueba escrita de interpretación avanzada de Shanghai? Esta es la parte donde tomas notas y llenas los espacios en blanco.

1Parte 4: Esta parte es más difícil y tiene una gama más amplia de preguntas. Le sugiero que primero haga cuidadosamente el mismo tipo de preguntas que se utilizan en el entrenamiento de escucha avanzada. Esta parte evalúa las capacidades de comprensión y memoria a corto plazo. Creo que esta parte es bastante larga. Cuando escuche, preste especial atención a las transiciones entre párrafos, escuche las palabras de transición y luego grábelas punto por punto. Preste especial atención a los arreglos, que pueden ser centros de pruebas. Es necesario centrarse en la comprensión, complementarla con la grabación, y recordar más sustantivos y adjetivos, porque son los que mejor pueden transmitir información. Recuerde marcar cada punto claramente usando 1) 2) 3), de lo contrario se sentirá entumecido al ordenar sus notas. Después de escuchar, usa un bolígrafo rojo para dividir aproximadamente la introducción, el cuerpo principal y el final. De esta manera los niveles quedarán claros y no será demasiado difícil.

Parte 5: El tiempo apremia en la Parte 5 y habrá muchas respuestas. Pero debes tener en cuenta que la puntuación para esta parte es de 5 puntos por cada pregunta, de 1 a 10 preguntas, 3+3+4, así que haz primero la parte con 4 preguntas. Además, los puntajes de las pruebas son relativamente difíciles (preguntas detalladas, puede encontrar las respuestas directamente), así que no se obsesione demasiado con las preguntas de resumen. Al mismo tiempo, debes aprender a parafrasear, es decir, aceptar parafrasear y no plagiar las respuestas.

PS recomienda invertir el orden de lectura y traducción. ¡Necesitas estudiar traducción en serio!