Poesía en heptámetro inverso

Un poema anti-siete pasos

Guo Moruo

Cocinar frijoles quema las vainas,

Las vainas ya son cenizas cuando el Los frijoles están cocidos.

Quienes lo conozcan disfrutarán del tesoro que hay sobre la mesa,

Las cenizas se utilizarán como abono en los campos.

Si no nacemos de las mismas raíces,

¿Por qué estamos dispuestos a destruirnos?

Traducción:

La paja de frijol se quema cuando se cocinan los frijoles, y la paja de frijol se convierte en cenizas cuando se cocinan los frijoles. Los frijoles cocidos se convierten en delicias en la mesa, y la paja de frijol convertida en cenizas se convierte en fertilizante en los campos. Si no crecen de la misma raíz, ¿por qué están dispuestos a sacrificarse?