Los errores de un caballero son como alimento para el sol y la luna. Hay demasiados y todos lo han visto, sin mencionar, ¿qué significa la admiración de todos?
Texto original
Zigong dijo: "El error de un caballero es como el eclipse de sol y luna. Todo el mundo lo ha visto y todo el mundo lo admira." - "Las Analectas": dividido en capítulos
Traducción
Zigong dijo: "Las faltas de un caballero son como los eclipses de sol y de luna: cuando comete un error, todos pueden verlo; cuando corrige su error, todos lo respetan. "
Interpretación
p>Este capítulo utiliza la metáfora de un eclipse solar para elogiar la actitud recta y la mente de un caballero. A diferencia del villano que blanquea la paz, él no se esconde. o encubrir sus errores, pero puede hacer correcciones públicamente.