La traducción original de los escritos chinos clásicos de Sima Guang y la introducción del autor.
El amor de Sima Guang por el aprendizaje es una de las historias clásicas de estudio diligente e inspiración en la antigua China. Proviene de los "Registros de las palabras y hechos de funcionarios famosos en tres dinastías" escritos por el neo-. El confuciano Zhu Xi de la dinastía Song del Sur. Cuenta la historia de Sima Guang, un estadista e historiador de la dinastía Song del Norte, quien cuando era niño era estricto consigo mismo, corría contra el tiempo, estudiaba mucho solo y finalmente logró el éxito a pesar de que era " no está preparado para los problemas".
Sima Guang estaba ansioso por aprender
Cuando Sima Guang era joven, le preocupaba que su capacidad para memorizar poemas y libros en preparación para las respuestas no fuera tan buena como la de otros. Entonces, cuando todos estudiaban y discutían juntos, otros hermanos lo recitaban y luego iban a jugar y descansar. Sin embargo, Sima Guang se quedaba solo y se concentraba en estudiar mucho hasta que podía memorizarlo. Como leer requiere mucho tiempo y produce grandes recompensas, los libros que ha leído y memorizado intensamente los recordará durante toda su vida. Sima Guang dijo una vez: "No se puede leer sin memorizar. Cuando estés montando a caballo o caminando, o cuando no puedas dormir en medio de la noche, recita el artículo que has leído y piensa en su significado, y ¡ganarás mucho!" Texto original
Cuando Sima Wen Gong era joven, no era tan bueno como los demás a la hora de pedir consejo. Viviendo en grupos para las conferencias, todos los hermanos han terminado de recitar y luego descansan; si estás solo, puedes recitar el doble de veces posible. Quienes ejerzan más fuerza lograrán más, y quienes lo reciten con atención nunca lo olvidarán en toda su vida. El duque Wen dijo una vez: "El libro debe recitarse. Ya sea a caballo o en medio de la noche, si cantas el texto y piensas en su significado, ganarás mucho, Sima Guang
Sima Guang (1019-11) 17 de agosto - 11 de octubre de 1086), nombre de cortesía Junshi, apodo Yuansou, nativo del municipio de Sushui, condado de Xia, provincia de Shaanxi (ahora condado de Xia, provincia de Shanxi)], conocido como Sr. Sushui en el mundo. Político, historiador y escritor de la dinastía Song del Norte, afirmó ser descendiente de Sima Fu, rey Anpingxian de la dinastía Jin Occidental. Es gentil, cortés y recto; trabaja duro y es diligente. Se jacta de que "cuando el día es insuficiente, sigue la noche", lo que puede considerarse como un modelo de las enseñanzas del confucianismo. Escribió muchas obras en su vida, principalmente "Obras completas de Wen Guowen Zheng y Sima Gong", "Ji Gu Lu", "Sushui Records", "Qianxu", etc. Zhu Xi
Zhu Xi (18 de octubre de 1130 - 23 de abril de 1200), también conocido como Yuanhui, también conocido como Zhonghui, también conocido como Hui'an, más tarde llamado Hui Weng, título póstumo, y posteriormente conocido como Zhu Wengong. Su hogar ancestral es el condado de Wuyuan, prefectura de Huizhou (ahora Wuyuan, provincia de Jiangxi), y nació en Youxi, prefectura de Nanjian (ahora condado de Youxi, provincia de Fujian). Famoso neoconfuciano, pensador, filósofo, educador y poeta de la dinastía Song, representante de la escuela de Fujian y maestro del confucianismo, el Honrado por el Mundo lo llamó Zhu Zi. Zhu Xi fue el único que no fue discípulo directo de Confucio y fue adorado en el Templo de Confucio. Estuvo entre los doce filósofos en el Salón Dacheng que recibieron sacrificios confucianos. Zhu Xi fue alumno de Li Tong, el tercer discípulo de "Er Cheng" (Cheng Hao y Cheng Yi). Junto con Er Cheng, fue llamado la "Escuela Cheng-Zhu". El neoconfucianismo de Zhu Xi tuvo una gran influencia en las dinastías Yuan, Ming y Qing y se convirtió en la filosofía oficial de las tres dinastías. Fue otra persona en la historia de la educación china después de Confucio.
Zhu Xi escribió muchas obras, entre ellas "Comentario recopilado sobre capítulos y frases de los cuatro libros", "Explicación de imágenes de Tai Chi", "Explicación de Tongshu", "Lectura de Zhouyi" y "Comentario recopilado". sobre Chu Ci". Las generaciones posteriores compilaron "Las obras completas de Zhu Zi" y "Dichos recopilados de Zhu Zi". "Xiang", etc. Entre ellos, los "Comentarios recopilados sobre los capítulos y frases de los cuatro libros" se convirtieron en el libro de texto imperial y el estándar para los exámenes imperiales.