"Registros históricos·Biografía de Su Qin": texto original y traducción
Texto original:
El hermano menor de Su Qin, Dai Yue, tomó el lugar de Li Su. Cuando vio la ambición de su hermano de unificar los Siete Reinos, también trabajó duro para aprender a mantenerlos. un equilibrio. Desde la muerte de Su Qin, su ayuda a Yan Mouqi se ha filtrado en gran medida. Después de escuchar esto, Wen Qi miró a Yan, que estaba muy asustado. La historia de Dai Naide que busca ver al rey de Yan y tiene la intención de atacar a Su Qin. Dijo: "Soy un ministro de la dinastía Zhou del Este. El rey de los ladrones tiene un alto sentido de la justicia y yo no soy sensible. Dejaré mi azada y me follaré al rey. En cuanto a Handan, lo que vi es Es diferente de lo que escuché sobre la dinastía Zhou del Este, y secretamente perdí mi ambición. Hablando de Yanting, los príncipes que miran al rey son todos ministros, y el rey es el rey del mundo". El rey Yan dijo: "Hazlo. ¿Crees que soy un rey sabio?" Dijo: "He oído hablar del rey Ming, pero es bueno conmigo. No quiero oírlo. Te pido que cuentes los pecados de Fu Qi, Zhao Zhe. Qiu Yanye; Chu, Wei y Yan. Hoy, Wang Feng no es tan amable con Yan para tomar represalias contra Kan. El rey está yendo demasiado lejos por su propio bien. Los que no tienen noticias no son ministros leales. Yan dijo: "¿Es cierto que la economía de Qi es clara y la Gran Muralla es lo suficientemente fuerte? "Sí", dijo, "el clima no es armonioso. Aunque existe Qingji, el mal es lo suficientemente fuerte. Detennos. Aunque hay una Gran Muralla, el mal es suficiente para bloquearla. El monarca arrogante sólo está interesado en el bien, y los ministros del país están arruinados." Pero será codicioso. ¡El rey se avergüenza de utilizar a su hijo! ", madre y hermano como promesas, y el tesoro puede ser controlado por cosas, para que él pueda morir". El rey Yan dijo: "Eventualmente tomaré a mi hijo como la orden del cielo". Yan debe dejarlo. El hijo es armonioso.
El matrimonio de Yan Xiangzi con Yanquan y su deseo por Yanquan lo llevaron a servir al protón en el estado de Qi. Cuando el enviado del Estado de Qi envió un mensaje al Estado de Yan, el Rey de Yan preguntó: "¿El Rey de Qi busca la hegemonía?" Él dijo: "No". "No confío en sus ministros." Así que estableció a Yan como rey como su hijo y abdicó, causando un gran caos en el Reino de Yan. Juntos cortaron las golondrinas y mataron a Wang Kuang y Zizhi. Li Zhao de Yan era el rey, pero Su Dai no se atrevió a entrar en Yan. Después de todo, Qi State fue muy amable con él.
A través de Wei, Wei es Yan. Sal en un rato. La dinastía Song lo trató amablemente. Qi atacó la dinastía Song, la dinastía Song y la dinastía Qi dejaron libros. Shan Shu dijo: "Los antepasados probaron la virtud de la familia Su y los niños estaban sumidos en el caos. La familia Su fue a Yan. Si Yan quiere pagarle a Qi, debe ser Su Ye. Esto significa que esperará". él más tarde y planea atacar a Qi. Inesperadamente, el Reino Qi se rompió y el Rey de Qi se escapó.
El Estado de Yan hizo que los príncipes siguieran al pro-Su Qin, lo siguieran o no, y el mundo siguió las reglas de Su. Tanto Dai como Li vivieron largas vidas y se convirtieron en príncipes famosos.
Tai Shigong dijo que los tres hermanos Su y Qin eran famosos por sus habilidades de contingencia para presionar a los príncipes, mientras que Su Qin se rió de la muerte repentina del mundo y dijo que Su Qin tenía muchas diferencias sobre los asuntos actuales. Y otros asuntos. Su Qin, Su Qin e incluso el Sexto El país obtuvo una gran sabiduría a partir de esto.
(Seleccionado de "Registros históricos · Biografía de Su Qin", con algunas eliminaciones y el título fue añadido por el autor)
Traducción:
Su El nombre del hermano menor de Qin es Dai. Al ver que su hermano realizó su ambición de dividir y conquistar los siete países, todos trabajaron duro para aprender las habilidades de manipulación. Su Qin murió a causa de un traidor y se filtraron muchos datos sobre cómo destruyó Qi para Yan. Más tarde, cuando el estado de Qi escuchó estos secretos, se enojó con Yan y el príncipe también tuvo miedo. Su Dai fue a ver al príncipe y planeó heredar el antiguo negocio de Su Qin. Le dijo al príncipe: "Soy una persona con poco conocimiento de la dinastía Zhou del Este. Escuché en privado que el rey era muy virtuoso. Estaba confundido, dejé mis herramientas agrícolas y pedí ver al rey. Cuando llegué En Handan, Zhao, lo que vi y lo que escuché sobre la dinastía Zhou del Este. Ni mucho menos, secretamente pensé que no había cumplido con mis expectativas. Cuando llegué a la corte de Yan y vi a los cortesanos y sirvientes del rey. Me di cuenta de que el rey era un monarca sabio en el mundo. "¿Por qué crees que soy un monarca sabio?" Su Dai respondió: "Escuché que a un monarca sabio le gusta escuchar a los demás señalar sus errores, no solo elogiarlos". sus méritos. Permítanme enumerar las deficiencias del rey. Qi Zhao es el enemigo de los tres reinos de Yan, Chu y Wei. Ahora el rey quiere ayudar al enemigo a atacar un país que puede salvarse. Piénselo usted mismo, rey. No quiero que escuche este error. La gente no es ministros leales".
El rey de Yan dijo: "Escuché que el estado de Qi tiene a Qingji para defender. y la Gran Muralla es suficiente para servir de fortaleza.
¿Es este realmente el caso? Su Dai respondió: "Si el clima no le brinda una oportunidad favorable, incluso si tiene una economía limpia, ¿cómo podrá persistir?". La gente está cansada y con sueño. Incluso si existieran Grandes Murallas, ¿cómo podrían ser fortalezas? Un monarca arrogante sólo codicia beneficios inmediatos, y sus subordinados deben ser codiciosos. Si el rey no pudiera avergonzarse de mantener a su sobrino como rehén y sobornar a los colaboradores más cercanos del rey de Qi con perlas, joyas y telas, el país de Qi podría ser destruido. El príncipe dijo: "Con tu ayuda, finalmente puedo aceptar la voluntad de Dios y destruir el Qi". "Yan envió a uno de sus hijos a Qi como rehén.
Zizhi, el primer ministro de Yan, se casó con Su Dai. Zi quería tomar el poder de Yan, por lo que lo envió a Qi para servir. su hijo, que fue tomado como rehén. El Rey de Qi envió a Su Dai a responder al Estado de Yan. El Rey de Yan preguntó: "¿Es posible que el Rey de Qi domine? Su Dai respondió: "Imposible". El príncipe dijo: "¿Por qué?" Su Dai respondió: "El rey de Qi no confía en sus funcionarios". "Como resultado, el rey de Yan se dedicó a su hijo y pronto le cedió el trono. El estado de Yan estaba sumido en el caos. El estado de Qi aprovechó la oportunidad para atacar al estado de Yan y mató a He Zizhi. El estado de Yan Apoyó a Zhao Haoqi, por lo que Su Dai ya no se atrevió. Regresó al Estado de Yan Finalmente, todos se unieron al Estado de Qi, y el Rey de Qi los trató bien.
A través de Wei, Wei arrestó a Wei Yan. y fue a ver al Rey de Song. Muy bien. Cuando el estado de Qi atacó el estado de Song, que estaba en peligro, Su Dai le escribió una carta al rey Yan Zhao, pensando que la carta que escribió era muy buena, así que dijo: "El El difunto rey fue muy bueno con la familia Su. Más tarde, debido al incidente de Zi, la familia Su abandonó el estado de Yan y el estado de Yan quiso vengarse del estado de Qi. "Así que recordó a Su Dai, lo trató bien y planeó atacar el estado de Qi con él. Al final, derrotó al estado de Qi y obligó al rey de Qi a huir del estado de Qi.
El rey de Yan Envió a Su Dai a contactar a varios países para citas a ciegas. Al igual que cuando Su Qin estaba vivo, algunos príncipes se unieron a la alianza y otros no. La gente de todos los países respetó la alianza defendida por Su Qin. y su reputación se extendió entre los príncipes.
Tai Shigong dijo: "Los tres hermanos Su y Qin son famosos en todo el mundo por presionar a los príncipes. Sus teorías son buenas para manipular el poder y cambiar las oportunidades. Su Qin fue asesinado acusado de ser un agente doble y todos se rieron de él. Sin embargo, existen muchas diferencias en las historias de Su Qin que circulan en la sociedad. En ese momento, hubo hechos similares a Su Qin, y todos dependían de Su Qin. Su Qin comenzó como una persona común y corriente y finalmente entró en contacto con citas a ciegas de seis países, lo que demuestra que es extraordinario.