La Red de Conocimientos Pedagógicos - Aprendizaje de japonés - Wenyan Zhou Bin murió en su propiedad.

Wenyan Zhou Bin murió en su propiedad.

1. Traducción original de "Propiedad incorregible" de Zhou Bin

Zhou Bin murió a causa de la propiedad y obedeció al confucianismo. Su esposa le pidió que dijera: "Tus hermanos están bien desarrollados y tienen muchas bolsas. Si no te adaptas, no te arrepentirás. ¿Dónde está Bixiang? El ex maestro Jinling estaba lleno de admiración y el esmalte de estaño era grueso". . Cuando regresó, presentó el estaño, el oro y la seda a la corte y le dijo a su esposa: "¿Cómo puedo ser superior a mi tío hoy?". La mujer dijo: "Las mujeres no saben de cosas de hombres". La combinación de cosas antiguas y modernas")

Traducción

Zhou Bin no compra bienes raíces, pero cree en el confucianismo. Su esposa lo regañó y le dijo: "Tus hermanos pueden trabajar. Es difícil cultivar la tierra y están llenos de comida." Sacos y cajas. Eres un incompetente (o: molesto) y no quieres arrepentirte. ¿Cómo te sientes acerca de cambiar tus ambiciones? "El difunto maestro estaba vigilando a Jinling. Zhou Bin hizo las maletas y fue a verlo. El difunto maestro le dio una generosa recompensa. Cuando llegué a casa, puse el dinero y la tela que le dio el difunto maestro frente al patio. y le dije a mi esposa: "Soy mejor que ¿Quién es tu tío o tu cuñado? Su esposa dijo: "Parece que las cosas de los hombres son incomprensibles para las mujeres". "

Anotaciones para...

1. Obediencia: tenlo presente; créelo de verdad. "Libro de Ritos· Doctrina del Medio": "La buena acción se gana , se pierde un puñetazo. "Nota de Zhu: "El plato sigue siendo el mismo; las falsas son las pechugas. Entre el corazón que se sostiene y el corazón que se sostiene, se pueden preservar las palabras. "Biografías de Gou Jian en el período de primavera y otoño de Wu y Yue·Ser funcionario" de Zhao Hanye: "Es extremadamente difícil envejecer, y no hay nada más triste que la muerte del corazón anudado; hasta el punto de la sumisión, y uno está tan triste que se olvida de comer. "Volumen 8 de la "Revista Qingbo" de las dinastías Song, Zhou y Tang: "Me gustaría donar los talentos que me quedan y respetar mis virtudes no desarrolladas. Los sabios le han enseñado a Di Lao cómo boxear así. Los que son atrasados ​​tienen que ser desobedientes y escribir como nobles. "Ensayos sobre dos lluvias de otoño" de Zhao Jiang de la dinastía Yuan citó el poema de Cheng Yuanxiang: "Sólo hay dos personas que son obedientes en sus vidas. Jiang Zuo tiene razón". ""Sink" 4 de Yu Dafu: "Ignoró las enseñanzas de 'cuerpo y piel' y 'no te atrevas a lastimarte' que le habían enseñado desde la infancia. "

2. Rang: un carácter fonético. A juzgar por la pronunciación de la palabra (xiāng). El significado original es: culpa. El texto: "Rang, que cada uno sea responsable". "Xiaoerya": "Abandonar la responsabilidad con palabras". Guangya: "Seamos responsables". ""El vigésimo quinto año de Zuo·Zhao Zhuan Gong": "Déjalo ir. "Guoyu Zhou Yu": "No rindas homenaje". "Registros históricos Qi Shijia": "El pueblo Lu pensó que era una concesión". "Qi's "Shu Boji": "Todo el mundo lo sabe, por eso se dice:...""

3. Generalmente se refiere a mano de obra agrícola. "Libros sin escape": "Mis padres trabajaron duro, pero no conocían la dificultad de la agricultura", dijo Mencius sobre Teng Wengong: "La gente de Houji fue entrenada". : "El grano será abundante". Tang Xue Cuncheng En el poema "Frost Riches", escribió: "Cuando estés listo, serás diligente en la agricultura y serás feliz en la agricultura".

4. Sin ajuste: Sigue diciendo que no hay Talento. "Revista miscelánea Du Yang" de Tang Su'e: "Si la capital no regula la interacción de los jóvenes, se llama una bofetada". "Mesa de evaluación del sobrino de Dali" de Wang Song Yucheng: "Fu Si es un funcionario hermoso y Sheng Ting Es un buen general. Quien elija el premio debe elegir el instrumento y la habilidad. Si no ajusta su tiempo, comenzará su vida "Yi Zhongshe Shu" de Song Dynasty: "Si el niño se niega a aceptar". o ha huido a Xiangyi, envíaselo por miedo a que te agobien”.

5.

2. Zhou Bing se negó a ocuparse de su propiedad. A Zhou Bin no le gustaba el trabajo agrícola, pero amaba el confucianismo desde el fondo de su corazón. Su esposa le dijo: "Todos tus hermanos pueden trabajar duro para cultivar, por eso la familia es rica. Estás desafinado y no quieres arrepentirte". "Fui a visitarlo con el contenido en mi bolsillo, y mi difunto Señor le dio una recompensa muy generosa. Después de regresar a casa, exhibí las filigranas de oro y plata frente al salón y dije a las mujeres: '¿Cómo puedo Ahora vivo con mi tío. ¿Qué tal si ganamos juntos? "La esposa dijo:" Las cosas de los hombres están más allá del entendimiento de las mujeres. "

"La enfermedad incurable de Zhou Bin" está seleccionada de los "Eventos antiguos y modernos" escritos por la reforma metabólica de la dinastía Song. Este libro es un libro famoso en la antigua China. Se divide en astronomía, geografía, edad, clima, estaciones, etc., seguido de orden molecular, eventos principales y poemas. Recopile más poemas sobre el legado de la dinastía Song. Episodio 69, Episodio 81, Episodio 56, Episodio 94, Episodio 66.

El texto original es el siguiente: Zhou Bin murió por culpa de sus propiedades y se sometió al confucianismo. Su esposa le pidió que dijera: "Tus hermanos están bien desarrollados y tienen muchas bolsas. Si no te adaptas, no te arrepentirás. ¿Dónde está Bixiang?", Respondió: "También pruebas petróleo y oro en nuestra ciudad". ganarse la vida." Trabaja duro ". Y escuché que Jinling, la antigua ciudad principal, una vez rindió homenaje, y el esmalte de estaño era bastante grueso. Con el oro y la plata expuestos en el palacio, la mujer dijo: "¿Cómo puedo ser superior a mis tíos?". La esposa respondió: "Las mujeres no saben de cosas de hombres".

Esta historia muestra que leer es útil (leer no es necesariamente peor que cultivar).

3. El título del curso de texto completo "La propiedad inmortal de Zhou Bin" es "La propiedad inmortal de Zhou Bin", que es un artículo seleccionado de "Un resumen de asuntos antiguos y modernos". El texto completo es:

Zhou Bin murió en una propiedad y obedeció al confucianismo. Su esposa le pidió que dijera: "Tus hermanos están bien desarrollados y tienen muchas bolsas. Si no te adaptas, no te arrepentirás. ¿Dónde está Bixiang?", Respondió: "También pruebas petróleo y oro en nuestra ciudad". ganarse la vida." Trabaja duro."

Y escuché que la antigua ciudad principal, Jinling, una vez rindió homenaje, y el esmalte de estaño era bastante grueso. Con el oro y la plata expuestos en el palacio, la mujer dijo: "¿Cómo puedo ser superior a mis tíos?". La esposa respondió: "Las mujeres no saben de cosas de hombres".

1. La verdad contenida en "Zhou Bin murió por culpa de la propiedad"

Zhou Bin no era vago, ni "no le importaban las propiedades", sino que "obedecía el confucianismo" y se dedicó a aprender. Finalmente, utilizó su propio conocimiento para demostrar que confiar en el conocimiento puede "ser superior a los demás" y desarrolló el principio de que la riqueza se puede obtener a través del conocimiento.

2. El significado práctico de "Zhou Bin murió por culpa de la propiedad"

Esta es una historia simple pero profunda que es igualmente aplicable en los tiempos modernos. Muchas personas hacen todo lo posible para ganarse la vida mediante la fuerza física, pero algunas personas pueden ganar más dinero simplemente usando las manos y la boca, porque dependen del conocimiento. "El libro tiene su propia belleza y el libro tiene su propia casa de oro".