¿Qué significa el texto completo del antiguo poema "Village Evening"?

En un estanque cubierto de hierba verde, el estanque estaba lleno de agua, y las montañas captaban el sol poniente y sumergían las olas del agua. El niño que pastoreaba las vacas se sentaba sobre los lomos de las vacas, tocando casualmente música desafinada en el flautín.

1. Introducción a la obra

"Village Evening" es una cuarteta de siete caracteres compuesta por el poeta de la dinastía Song del Sur, Lei Zhen. Este es un poema que describe una escena nocturna en el campo: la imagen muestra un estanque rodeado de hierba, un atardecer rojo que parece ser mordido por las montañas y un niño que regresa a casa después de pastorear vacas sentado en el lomo de la vaca, jugando casualmente en el flautín. Tocando melodías sin melodía. El poeta escribió en el acto, formando una imagen de la escena nocturna rural llena de interés vital, expresando el amor y el elogio del poeta por la escena nocturna rural.

2. Texto original

Tarde en el pueblo

Dinastía Song: Lei Zhen

La hierba está llena de hierba y el estanque Está lleno de agua. El sol poniente en la montaña está empapado de frías ondas.

El pastorcillo regresa y cruza el lomo de la vaca, tocando el flautín sin ninguna melodía.

3. Autor

Lei Zhen, de la dinastía Song, se desconoce su vida. Quizás nació en Meizhou (ahora Meishan, Sichuan) y fue un Jinshi durante el período Jiading de Ningzong en la dinastía Song. También se dice que era de Nanchang (ahora parte de Jiangxi) y que fue un Jinshi en el primer año de Xianchun (1265) del emperador Duzong de la dinastía Song. Sus poemas se pueden encontrar en el Volumen 74 de "Crónicas de la poesía cantada".