Ensayo de Ting Cicada
Las mujeres saben que los hombres se refieren al canto de las cigarras en los árboles. El hombre es extranjero y en su ciudad natal hay cigarras. Es solo que las cigarras ocasionalmente escapan de los árboles de aquí a los árboles de allá. A diferencia de las cigarras de aquí, no son ni blancas ni negras, infinitas.
La mujer dijo: Una mente tranquila naturalmente se enfría. Cuanto más le prestas atención, más fuerte grita.
El hombre dijo: No puedes esconderte y no puedes controlarlo.
La mujer sonrió, cogió el libro que tenía entre manos, bajó la cabeza y dejó de hablar.
El hombre dejó de hablar, mantuvo la cabeza gacha y seguía haciendo su trabajo.
En este momento llegó el poeta.
El poeta acaba de entrar a pedir un trago de agua.
La mujer cogió un cazo de agua fría y se lo entregó al poeta. Después de unos sorbos, se consumió toda el agua de la calabaza. La mujer se divirtió con su apariencia. El poeta también se rió. Los ojos del poeta brillan cuando ríe. La mujer pensó: Sus ojos son diferentes a los de la gente de aquí.
Cuando el hombre invitó al poeta al taburete, era el momento más caluroso del día, y las cigarras en el árbol parecían estar llenas de energía en ese momento, preparándose para cantar con más fuerza.
El hombre dijo: Hay mucho ruido.
El poeta ladeó la cabeza y miró el árbol.
La verdad no lo sé, ¿cómo se llama esta maldita cosa de todo el día? Dijo nuevamente el hombre, frotándose las sienes mientras hablaba.
El poeta parece tener prisa. Se levantó, caminó debajo del árbol, luego se detuvo y les dijo al hombre y a la mujer, ¿no oyeron? ¡Están cantando canciones de amor!
¿Canción de amor? Los ojos de hombres y mujeres estaban llenos de sorpresa.
¡Sí, una canción de amor! El canto de la cigarra llama a los amantes. Cuando el amante no viene, sigue cantando y cantando.
El hombre y la mujer se miraron. Nunca habían oído algo tan extraño. El hombre fijó su mirada en el rostro de la mujer, como diciendo: este tipo es realmente un bicho raro. La mujer dirigió su atención al poeta. En ese momento, dos fuegos ardían en los ojos del poeta.
¿Sus amantes sólo aparecen en verano? Había una pizca de desprecio en la pregunta del hombre.
Siguieron cantando y cantando así, pero no encontraban a su amante. Los problemas de las mujeres son evidentemente un poco más preocupantes.
El hombre encontró una larga vara de bambú y se inclinó hacia el lugar donde el sonido era más fuerte. Cuando la caña de bambú se encoge, hay una cigarra en la parte superior de la caña.
Sin embargo, esta cigarra no gritó.
El hombre le preguntó a la mujer: ¿Por qué ya no ladras?
La mujer negó con la cabeza.
El hombre apretó el vientre de la cigarra y trató de obligarla a gritar. Pero cuando no quiso, aun así no ladró, sino que escupió un charco de orina. El poeta sonrió: La cosita es muy inteligente. Canta sólo para quien ama. Mientras hablaba el poeta, meneó la cabeza y dijo: Qué lejos está la cigarra y el sonido persistente de los árboles verdes.
Los hombres se enojan cuando no pueden escuchar la prosa amarga y los celos falsos del poeta. Tenían cigarras en sus manos como si estuvieran a punto de caer al suelo. La mujer se detuvo rápidamente.
El poeta entró en pánico aún más. Lo agarró en unos pocos pasos y dijo: ¿puedes hacerlo? Esta cosa se baña en el viento y el néctar, absorbe la esencia del cielo y la tierra, absorbe la esencia de la madera y duerme cuatro años a cambio de un corto mes de vida. Puedes pasarte toda la vida cantando por amor, ¡esto es lo más cariñoso!
El hombre y la mujer volvieron a mirarse.
Al abrir la mano del hombre, el pequeño era tan tímido como un ratón, acurrucándose en la mano del hombre como un niño agraviado. Al tomar la caña de bambú, la mujer pegó con cuidado la cigarra al extremo de la caña y suavemente la devolvió al árbol. Después de un rato, un canto ardiente volvió a sonar en el aire.
Aún caliente y seco.
El hombre continuó su trabajo, sólo ocasionalmente mirando hacia el árbol. La mujer también continuó mirando el libro que tenía en la mano, simplemente leyendo: La vida es tan hermosa como las flores de verano y la muerte es tan tranquila y hermosa como las hojas de otoño.
Por la noche, el hombre dijo: "Ese bicho raro se fue, por la entrada del West Village".
La mujer dijo "Oh".
La mujer dejó el libro que tenía en la mano y miró hacia la entrada del pueblo hacia el oeste, que estaba completamente a oscuras.