Cómo traducir "preparar un ejército"

Alimentar a los caballos y afilar cuchillos: prepararse para la guerra

Pinyin: l ibng mòmü

Explicación: Li: igual que "李" para moler soldado: arma; Afila tus armas y alimenta a tus caballos. Describe la preparación para la batalla.

Fuente: "Zuo Zhuan" en el año 33 de la dinastía Gong: "Cuando el ministro Zheng Mu visitó la casa de huéspedes, los tres ejércitos eran soldados".

Ejemplo: Sun Quan derrotó a los mártires y se apoderó de Jiangdong, promovió talentos y sirvió a los cambios de China. ◎Pensamientos de Song Mao sobre la antigua Monroe

Gramática: combinación; predicado; preparación para la batalla.

Chinos: afilan armas, alimentan a los caballos; preparan tropas para la batalla