¿Qué significa para los funcionarios comer tigres?
Sun Piyang, nombre de cortesía Shuxiao, nació en Fuping. Jinshi en el año 35 del período Jiajing. Enseñar a los peatones. Historia imperial. Según Ji Fu, Huai y Yang, el cálculo es correcto. Zhong Yaosheng de Longqing acusó falsamente a Pi Yang de renunciar para esperar a Gong, por lo que se convirtió en un viejo funcionario.
En el primer año de Wanli, la derecha y la izquierda eran los censores y el gobernador custodiaba la casa. Gobiérnelo estrictamente y todos los funcionarios serán cautelosos. Según el paso, se agregaron más de 300 torres enemigas y se construyeron más de 10,000 pies de muros laterales. Registró sus méritos y se convirtió en el censor adjunto de derecha de la capital. Cuando el funcionario llegó a Feng Baogu, en Guiji, Zhang trabajaba como taller, pero Pi Yang se negó. Saber que dos personas se enfadarán puede provocar enfermedades en la primavera de cinco años.
En invierno, el funcionario en Beijing dijo que acusaría al emperador en el lado oeste de la carretera. Cuando lo citó un funcionario, lo trasladaron a Nanjing. Siguiendo el consejo de Shaanxi, Zhibao se arrepintió y en secreto se burló de Luo Zhi, el prefecto de Xi'an, por compartir los bienes robados. El prefecto envió funcionarios al imperio, pero los funcionarios fueron devorados por los tigres. Y lo informó nuevamente, y luego Ju Zheng murió y el asunto se resolvió. Levántese, señor. Fui a ver a Dali Qing y me convertí en el servidor adecuado del Departamento del Hogar.
En el año decimoquinto, Hebei sufrió hambre. Los condados vecinos del municipio de Piyang, Pucheng y Tongguan extraen directamente piedras de cantera para alimentarse. Pi Yang resultó herido y Shi Shu fue ascendido a emperador. Porque existe una frase así: "Hoy en día hay muchas facciones en el mar y la pobreza no se limita a las personas que han perdido sus piedras. Es aconsejable ser generoso y frugal, detener los impuestos adicionales y todo tipo de necesidades urgentes. , dañar a los superiores e inferiores, alimentar a la gente y prosperar ". El emperador sintió que sus palabras eran bastante reducidas.
El ministro de izquierda pidió consejo a la capital de derecha, Nanjing, y se recuperó de su enfermedad. Visita al Ministro de Castigo. Pi Yang mantuvo a más prisioneros en prisión y la revolución lo frenó. El Ministerio de Castigo y Dali establecieron libros de cuentas. Cada prisionero en el Ministerio de Castigo será informado en detalle a Dali al día siguiente. El juicio en Dali será devuelto al Ministerio de Castigo al día siguiente, por lo que el prisionero. no quedar inundado. Después de mucho buscar, el emperador lo informó. Este artículo eliminó el castigo y eliminó 32 cosas. El emperador dijo que sí y lo elogió mucho. Naturalmente, el número de cárceles se ha reducido considerablemente. Un guardia de prisión mató a alguien y escapó de la Ciudad Prohibida. Pi Yang juega a la pelota, mientras los soldados hablan de vigilancia. Sugerencia para cambiar las mayúsculas hacia la izquierda.
Pi Yang acudió a los tribunales con su vejez y no recomendó personas dignas, por lo que no tenía forma de servir al país. He recomendado el bosque central para vivir en un lugar próspero. No quiero utilizar a las personas mayores, pero no lo informaré. Aunque Pi Yang tiene dientes fuertes, el emperador valora su edad y virtud y seguramente pronto se volverá rico y poderoso. Y Pi Yang suplicó mucho y obtuvo más de veinte veces. Vuelve a casa sin ser invitado el próximo febrero. Murió en su casa hace dos años a la edad de 83 años. A Taibao. Al comienzo del apocalipsis, perseguí a Kyosuke.
(1) Atalaya: Una atalaya en la muralla de la ciudad para resistir a los enemigos, es decir, una atalaya. 2 Ruta del discurso: Oficial de discurso. (3) Circulación de documentos oficiales: término general para la circulación de documentos oficiales entre diferentes departamentos gubernamentales.
(Seleccionado de "¿Historia de la dinastía Ming? Biografía de Sun Piyang")
Traducción de referencia
Sun Piyang, nombre de cortesía Shuxiao, nació en Fuping . En el año treinta y cinco del reinado de Jiajing, aprobó el examen de Jinshi. Fue ascendido a asesor. Túrnense para inspeccionar Kioto, Huai, Yang y otros lugares para corregir errores. Durante el reinado de Longqing, fue ascendido a Cheng Dali. Debido a que Gao Gong fue acusado, sus discípulos incriminaron a Wencheng y acusaron a Sun Piyang, quien fue destituido de su cargo e investigado. Gao Gong fue despedido y las cosas salieron a la luz. Sun Piyang fue nombrado funcionario de la antigua dinastía.
En el primer año de Wanli, fue ascendido a la capital adecuada y patrulló Baoding. Su duro enfoque de los asuntos políticos asustó a todos sus funcionarios subordinados. Inspeccionó los pasos, construyó más de 300 torres para defenderse de los enemigos y construyó más de 10.000 muros de defensa fronteriza. Dejó constancia de sus méritos y fue ascendido a censor adjunto de derecha de la capital. La casa del eunuco Bao Feng está cerca de la capital. Zhang le pidió a Sun Piyang que construyera el arco, pero Sun Piyang se negó. Sun Piyang sabía que los dos se enojarían. En la primavera del quinto año de Wanli, renunció y regresó a su ciudad natal.
En el invierno de este año, los funcionarios de Beijing fueron objeto de auditorías a gran escala. Los funcionarios atendieron los deseos de Zhang y acusaron a Sun Piyang. Después de visitar Shaanxi en busca de consejo, se enteró de que Bao Feng y otros odiaban profundamente a Sun Piyang, por lo que sugirió en secreto que el prefecto An incriminara a Sun Piyang por corrupción y aceptación de sobornos. El magistrado del condado envió a un funcionario a informar del incidente, sugiriendo que el funcionario había sido asesinado por un tigre. Cuando Zhang envió a alguien a informar, estaba muerto, por lo que las cosas se detuvieron. Sun Piyang fue nombrado prefecto de Yingtian. La corte imperial nombró a Sun Piyang ministro de Dali y lo ascendió a ministro de derecho del Ministerio de Finanzas.
En el año decimoquinto de Wanli, hubo una hambruna al norte del río Amarillo. La gente de la ciudad natal de Sun Piyang y de Pucheng, un condado vecino, estaban recogiendo piedras para comer. Sun Piyang se sintió muy triste, por lo que dedicó unos litros de piedras al emperador y aprovechó para decirle: "Ahora la gente de todo el país está atrapada por impuestos adicionales, y los pobres no son solo los que comer piedras. Deberíamos reducir los impuestos y ahorrar dinero. Además de esos impuestos adicionales, las donaciones y los asuntos no urgentes reducirán los ingresos de los funcionarios y aumentarán los ingresos de la gente para proteger la vida de las personas ". El emperador quedó conmovido por sus palabras. y se redujeron muchos impuestos.
Pronto, Sun Piyang fue ascendido de Zuo Shilang a Nanjing Youdu Yushi, pero renunció debido a una enfermedad.
Posteriormente, la corte imperial lo llamó y lo nombró Ministro de Castigo. Sun Piyang cree que muchos presos están encerrados en prisión debido a las restricciones impuestas por documentos oficiales entre diferentes departamentos gubernamentales. Discutimos la adquisición de la lista por parte del Ministerio de Castigo y del Templo de Dali. Todos los casos se presentaron al Ministerio de Castigo y al día siguiente se presentaron informes detallados al Templo de Dali. Después de la aprobación del Templo de Dali, se informó al Ministerio de Castigo al día siguiente. Desde entonces, ningún prisionero ha permanecido mucho tiempo. Pronto se desarrolló en la corte y el emperador respondió que seguiría ese consejo. Posteriormente se propusieron treinta y dos cosas en diferentes artículos, a saber, la reducción y exención del castigo corporal, la pena de muerte y el castigo. El emperador lo calificó de bueno, lo elogió y lo adoptó. Desde entonces, el número de casos de sanciones ha disminuido significativamente. Un funcionario de la corte mató a alguien y huyó al palacio donde vivía el emperador. Sun Piyang pidió su arresto y finalmente lo envió a la frontera. Sun Piyang fue nombrado Zuodu Shiyu.
Sun Piyang llegó a la corte imperial siendo anciano y creía que no podía servir al país sin recomendar talentos. Ha recomendado a personas que viven recluidas en la montaña y tienen grandes expectativas. El emperador siempre tuvo la intención de no utilizar a sus antiguos ministros, por lo que los despidió a todos sin respuesta. Aunque Sun Piyang era mayor, el emperador todavía lo elogiaba por ser viejo, estable y virtuoso, y lo trataba más favorablemente. Pero Sun Piyang siguió pidiendo palabras y escribió no menos de veinte veces. Sabiendo que no podía pedir la dimisión y la jubilación, escribí esta carta en febrero del año siguiente y regresé directamente a mi ciudad natal. Después de vivir en casa durante dos años, murió a la edad de 83 años. La corte imperial presentó a Sun Piyang como Taibao. En los primeros días del Apocalipsis, Sun Piyang recibió póstumamente el título póstumo de "Gong Jie".