La Red de Conocimientos Pedagógicos - Aprendizaje de japonés - Accesorios de Doraemon traducidos del japonés al chino (10)

Accesorios de Doraemon traducidos del japonés al chino (10)

ぁけっぴろげガス = Gas de arranque.

げられたこ (たこがり) = Merciless (The Rise of Merciless)

ぁとがとれるガス = El lugar donde se extrae la energía de la parte trasera.

ぁとパダー = Sostenga el molde de polvo detrás de los pies.

Saborのもとのもと =El origen original del gusto.

ァスレチックシール =Sello deportivo.

アスレチック?ハス=Pabellón de deportes

アソボウ=[Asubu]

アタールガン=[Asubu]

つめぁわせ=obligado a Reducir la comida diaria en 30 grados.