Traducción al inglés de letras de globos publicitarios
Letra: Fang Gang
Arreglos de Michael Lin
Compositor: Jay Chou
Canción original: Jay Chou
Letra japonesa:
Café de la margen izquierda en la margen izquierda del Sena.
Personal, personal, bella y deliciosa.
Tengo una copa en la mano para saborear tu belleza.
Cepilla tu labio inferior para mantener tu boca intacta.
Huellas de labios
¿Quién está violando el libro delante del nombre de Hanabusa?
¿Quién escribió mal el nombre de la rosa de la floristería?
Confesión: No quiero que sople el viento.
El viento soplaba desde el globo al otro lado de la calle.
Sonríe, vuela, vuela, sonríe.
Las sonrisas vuelan en el cielo.
Dijiste que eres un poco difícil de atrapar.
Vergüenza privada, vergüenza, vergüenza, vergüenza.
Quieres que me rinda.
Regala algo. Elige algo necesario.
No tienes que elegir el regalo más caro.
シャンゼリゼのちさぇぁれ124000.
Mientras las hojas de los Campos Elíseos
ロマンチックなデートをって
Oh, crea una cita romántica
すべてをㆺすことをれなぃ
No tengas miedo de estropearlo todo.
El mundo del mundo.
Eres dueño del mundo.
そのからしてぃます
Querida, desde ese día me enamoré de ti.
Ganye Anyi
Dulce y sencillo
ぁなたは, わがまなをしなぃでくだささ.
Querido, no seas obstinado con tus ojos
はぃとってぃます
Di sí, quiero
margen izquierda にぁるセーヌのコーヒー.
Café en la margen izquierda del Sena.
Personal, personal, bella y deliciosa.
Tengo una copa en la mano para saborear tu belleza.
Cepilla tu labio inferior para mantener tu boca intacta.
Huellas de labios
Frente al nombre de Hanabusa, ¿quién está violando el libro?
¿Quién escribió mal el nombre de la rosa de la floristería?
Confesión: No quiero que sople el viento.
El viento soplaba desde el globo al otro lado de la calle.
Sonríe, vuela, vuela, sonríe.
Las sonrisas vuelan en el cielo.
Dijiste que eres un poco difícil de atrapar.
Vergüenza privada, vergüenza, vergüenza, vergüenza.
Quieres que me rinda.
Regala algo. Elige algo necesario.
No tienes que elegir el regalo más caro.
シャンゼリゼのちさぇぁれ124000.
Mientras las hojas de los Campos Elíseos
ロマンチックなデートをって
Oh, crea una cita romántica
すべてをㆺすことをれなぃ
No tengas miedo de estropearlo todo.
El mundo del mundo.
Eres dueño del mundo.
そのからしてぃます
Querida, desde ese día me enamoré de ti.
Ganye Anyi
Dulce y sencillo
ぁなたは, わがまなをしなぃでくだささ.
Querido, no dejes que tus ojos sean obstinados
はぃとってぃます
Di sí, quiero
ぁなたの爱记をします
Cariño, estoy enamorado de ti.
Es una buena idea pensar en ello.
Recuerdos del Perfume
Un libro, un libro, un sueño, un sueño, un sueño, un sueño, un sueño, un sueño.
Una botella de sueños te contiene.
No te confundas.
Revuelva juntos
ぁなたは, わがまなをしなぃでくだささ.
Querida, no dejes que tus ojos sean obstinados
はぃとってぃます
Acepto
Datos ampliados:
Fondo creativo:
Letrista Fang Gang (vincent fang) Después de escribir "Indian Turtle Dove" para Jay Chou, compuso una dulce y romántica canción "Confession Balloon" para Jay Chou en el álbum "Jay Chou's Bedtime Story".
La canción se inspiró en el hermoso paisaje de Francia. Pensé que era apropiado escribir una canción similar a "Jane Eyre", recordando el sentimiento del primer amor en el pasado, lo cual fue refrescante.
Durante el proceso de creación, Jay Chou siempre mantuvo una inocencia infantil y colaboró con Vincent Fang, y admitió que esta canción era la más simple y mejor escrita del álbum.
Canción MV
El globo de la confesión fue filmado en París. En el MV, Jay Chou camina elegantemente por las orillas del río Sena-Marne y deja su figura frente a la Torre Eiffel, creando una escena romántica. En cuanto a la parte sobre el amor y la confesión en el MV, Jay Chou le pidió a su hijo Pai Wei Jun (Xiao Pai) que desempeñara el papel principal.
Al filmar el MV de "Love Lost", Jay Chou usó la misma escena costosa para reavivar la escena, pero no quería desperdiciar esta hermosa escena, por lo que simplemente la usó para dos propósitos. Al principio me encantaba el espíritu navideño. El equipo de producción lo reavivó para crear una sensación de puesta de sol y hora del té, que se convirtió en un "globo de confesión" en París.