Lectura intensiva de Harry Potter Harry?Potter?y?la?piedra filosofal (Capítulo?1)
Capítulo uno El niño que vivió El niño que vivió
Vocabulario contextual
Los Dursley se estremecieron al pensar qué dirían los vecinos si los Potter llegaran a la calle. .
estremecerse ['?d?]
n. temblar; vibrar temblar
Ninguno de ellos notó un cárabo grande. revolotear más allá de la ventana.
tawny ['t?n?]
n.Tawny; marrón adj.Tawny; ?]
vi. aleteo; molestar vt. hacer ansioso; aleteo; rió el Sr. Dursley mientras salía de la casa.
risa ['tt(?)l]
risa con orgullo n. en la esquina de la calle notó la primera señal de algo peculiar: un gato leyendo un mapa.
peculiar [p?'kjul?]
único; ; extraño; raro
n. privilegio; propiedad única
Había un gato atigrado parado en la esquina de Privet Drive, pero no había un mapa a la vista.
atigrado ['t?b?]
n. atigrado; gato atigrado; mujer de lengua larga
adj .vt rayado para ondular
El Sr. Dursley no podía soportar a la gente que vestía ropa rara: ¡los atuendos que veía en los jóvenes!
getup ['ɡet?p]
n. estilo; formato de encuadernación
Pero luego se le ocurrió al Sr. Dursley que probablemente se trataba de algún truco tonto: estas personas obviamente estaban recaudando para algo...
truco [st?nt]
n. truco, truco; truco
vt. obstaculizar el crecimiento o desarrollo normal de… vi. los búhos pasaban volando a plena luz del día, aunque la gente en la calle también lo hacía;
señaló y miró con la boca abierta mientras un búho tras otro volaba sobre sus cabezas.
swoop [swu?p]
n swoop; ataque repentino
vi. abalanzarse; atacar repentinamente vt. agarrar; agarrar
Fue en su camino de regreso junto a ellos, agarrando una dona grande en una bolsa, que escuchó algunas palabras de lo que estaban diciendo.
p >embrague [kl?t?]
n. embrague; control; momento de emergencia
vi.
p>
adj. Sin correa de mano o correa; en caso de apuro
"Lo siento", gruñó, mientras el pequeño anciano tropezó y casi se cae.
gruñido [ gr?nt]
n. gruñido
vi. hacer un gruñido vt. st? mbl/
vi. vacilar, tambalearse; cometer un error vt. p> La Sra. Dursley sorbió su té con los labios fruncidos.
bolso /p?s/
n. (Sra.) recursos financieros
vt; . (boca) arrugarse, encogerse; hacer puchero
Ni siquiera tembló cuando la puerta de un coche se cerró de golpe en la calle de al lado, ni cuando dos búhos se abalanzaron sobre nosotros.
carcaj /?kw?v?(r)/
n. temblar; vibrar
vibrar vt. >
La cola del gato se movió y entrecerró los ojos.
contracción [tw?t?]
n. contracción, espasmo; > vi. ?f(?)l ]
vt. Arruga, ira; girar rápidamente vi. /p>
La profesora McGonagall se estremeció, pero Dumbledore, que estaba despegando dos gotas de limón, pareció no darse cuenta.
se estremeció ['fl?n(t)?]
vi. estremecerse; miedo n. encogerse; miedo
La voz de la profesora McGonagall tembló mientras continuaba.
temblar /?temblar/
vi.
; ansioso; tembloroso vt. para saludar; decir con voz temblorosa
n. sombríamente ['gl ?mli]
melancolía; sombríamente
"Es... ¿es verdad?", vaciló la profesora McGonagall.
vaciló ['f? lt?; 'f?l-]
vi. Vacilación; vacilación; tartamudeo; vacilación; vacilación; ... de todas las cosas para detenerlo... pero, ¿cómo, en nombre del cielo, sobrevivió Harry?"
asombroso [?'sta?nd?]
adj. impactante; horroroso
Un sonido sordo y bajo había roto el silencio a su alrededor.
rumble ['r?mb(?)l]
vt. ; decir en voz baja vi. retumbar
n. retumbar; quejarse
"No, señor, la casa estaba casi destruida, pero lo saqué bien". antes de que los muggles comenzaran a pulular. Se quedó dormido mientras volábamos sobre Bristol."
enjambre [sw?m]
vi. Abarrotado; flotando en un enjambre; reuniéndose vt. Abarrotado; arrastrándose
n. Enjambre; un grupo grande
Debajo de un mechón de cabello negro azabache sobre su frente podían ver un corte de forma curiosa, como un rayo. .
cerrojo [b?lt]
n. cerrojo, tornillo; relámpago, flecha de ballesta (tela) Una pieza, un volumen; > vt. tamizar; tragar entero; cerrar (puertas, ventanas, etc.); hablar de repente, soltar
vi. atar; salir corriendo, saltar (de caballos, etc.) liberarse; tragar entero
adv. de repente; sobre Harry y le dio lo que debe haber sido un beso muy áspero y con bigotes.
pelo peludo ['?g?]
superficie áspera; p>
"Sí, sí, todo es muy triste, pero contrólate, Hagrid, o nos encontrarán", susurró la profesora McGonagall, dándole palmaditas cautelosas en el brazo a Hagrid mientras Dumbledore gritaba.
Saltó el muro bajo del jardín y caminó hacia la puerta principal.
cautelosamente ['d?nd?l?]
adv con cautela
adj. Cauteloso; ligero; prudente.
Hizo clic una vez y doce bolas de luz regresaron a las farolas de modo que Privet Drive se iluminó de repente en color naranja y pudo distinguir un gato atigrado escabulléndose por la esquina. en el otro extremo de la calle.
slink [sl?k]
vi. escapar vt. nacimiento prematuro; animal; persona astuta adj. prematuro
Una pequeña mano se cerró sobre la carta a su lado y siguió durmiendo, sin saber que era especial, sin saber que era famoso, sin saber que lo despertarían en unas horas. ' tiempo por el grito de la señora Dursley cuando abrió la puerta principal para sacar las botellas de leche, ni que pasaría las siguientes semanas siendo empujado y pellizcado por su primo Dudley...
prod [pr ?d]
n. Aguja; pinchar
pinchar, pinchar vi. )?]
vt. pellizcar; extorsionar; pellizcar algo, podar vi. Maravillosos patrones de frases
Nunca se había visto nada parecido a este hombre en Privet Drive. Era alto, delgado y muy viejo, a juzgar por el color plateado de su cabello y su barba, que eran lo suficientemente largos como para meterlos por dentro. Llevaba una túnica larga, una capa púrpura que barría el suelo y botas de tacón alto con hebillas. Sus ojos azules eran claros, brillantes y centelleantes detrás de unas gafas de media luna y su nariz era muy larga y torcida. aunque se había roto al menos dos veces. El nombre de este hombre era Al.
bus Dumbledore.
El mago más grande, Albus Dumbledore, hace su primera aparición. La descripción de la apariencia es muy vívida.
Era evidente que cualquier cosa que "todos" dijeran, ella no iba a creerlo hasta que Dumbledore le dijera que era verdad.
La profesora McGonagall y muchos magos simplemente lo creerían. Dumbledore.
"Sólo podemos adivinar", dijo Dumbledore. "Es posible que nunca lo sepamos".
El profesor Dumbledore siempre es muy cauteloso la mayor parte del tiempo.
"Exactamente", dijo Dumbledore, mirando muy seriamente por encima de sus gafas de media luna. "Sería suficiente para hacer girar la cabeza de cualquier niño. ¡Famoso antes de que pueda caminar y hablar! Famoso por algo que hace. ¿Ni siquiera lo recuerdas? ¿No ves lo mucho mejor que estará al crecer lejos de todo eso hasta que esté listo para aceptarlo?"
Acerca de por qué Harry Potter debería seguir siendo Los Dursley, la explicación dada por Dumbledore.
"Le confiaría mi vida a Hagrid", dijo Dumbledore.
La confianza de Dumbledore en Hagrid.
Si la motocicleta era enorme, no era nada para el hombre sentado a horcajadas. Era casi el doble de alto que un hombre normal y al menos cinco veces más ancho. Parecía simplemente demasiado grande para permitirlo. y tan salvaje: largas marañas de tupido cabello negro y barba ocultaban la mayor parte de su rostro, tenía manos del tamaño de tapas de botes de basura y sus pies, calzados con botas de cuero, parecían crías de delfín. En sus enormes y musculosos brazos sostenía un. paquete de mantas.
Primera aparición de Hagrid.
Durante un minuto completo los tres se quedaron de pie y miraron al pequeño bulto; los hombros de Hagrid temblaron, la profesora McGonagall parpadeó furiosamente y la luz parpadeante que normalmente brillaba en los ojos de Dumbledore parecía haberse apagado.
p>
p>
Dumbledore, la profesora McGonagall y Hagrid miraron al bebé Harry Potter.
"Buena suerte, Harry", murmuró. Giró sobre sus talones y con un movimiento de su capa, se fue.
Lo que Dumbledore le dijo a Harry En una frase, También fue la primera vez que me despedí.