Wu Niu Chuan Yue, ¿qué significa?

Wu Niu Chuan Yue

Nota: wú niú chuǎn yuè

Explicación: Wu Niu: se refiere al búfalo nacido entre los ríos Yangtze y Huaihe. Wu Niu se refiere a los búfalos en el área de Jianghuai. El clima en Wu es muy caluroso y los búfalos tienen miedo del calor. Cuando ven la luna, piensan que es el sol, por lo que se tumban en el suelo para mirar. la luna y jadeando. Es una metáfora del miedo debido a la sospecha. También es una metáfora de las personas que tienen demasiado miedo y pierden la capacidad de juzgar. También describe un clima muy caluroso.

Liu Yiqing de las dinastías del sur y "Shishuo Xinyu·Yu" de la dinastía Song: "Man Fen tenía miedo del viento, por lo que se sentó con el emperador Wu de la dinastía Jin; la ventana norte estaba hecha de Pantalla vidriada, que parecía densa y escasa, y Fen tenía un color difícil. El emperador se rió de ello, Fen respondió: "Soy como Wu Niu que jadea cuando ve la luna".

El cuarto volumen. de "Taiping Yulan" cita "Costumbres": "Wu Niu jadea cuando ve la luna y sufre por el sol, jadeando cuando ve la luna".