¿Cómo traducir?
El general Qin Wang (ji m: n) derrotó a Zhao y capturó al rey Zhao (1). Tomó todas sus tierras e invadió el norte (2) hasta la frontera sur de Yan. El príncipe Dan tenía miedo, por lo que le preguntó a Jingqing: "Qin Bing cruzó Yishui (4) al anochecer, pero tiene que esperar mucho tiempo, ¿cómo puede conseguirlo?", Dijo Jingqing: "Como dijo el príncipe, estoy dispuesto". Obtén la recompensa ⑥. Si no crees en este viaje, Qin no podrá acercarse al general Jin Fan (8). Jin Jin fue comprado por el rey de Qin (9). El general Fan presentó el mapa de Yan Dukang (10) al rey de Qin. El rey de Qin dijo (11) que cuando viera al ministro, recompensaría al príncipe. "El príncipe dijo: "El general Fan vino. Dan porque no podía soportar usarlo para su propio beneficio. ¡Si pudiera estar más preocupado (12)!"
Jing Ke sabía que el príncipe no podía soportarlo. conoció a Fan en privado y le dijo: "El encuentro con Qin (13) afecta profundamente a la familia de (14). Todos fueron asesinados (15). ¿Qué harás cuando escuches que compraste las cabezas de los generales Jin Jin y Wan Jia? ? "El general Fan miró al cielo y gritó: "Cada vez que pienso en ello, me duele hasta los huesos". Suǐ), no sé qué decir, dije: "¡Hay una frase que puede!" resolver el problema del estado de Yan y vengar al general ". Antes de la fecha límite, dijo: "¿Por qué? Dijo: "Que la cabeza de un general sea presentada al rey de Qin. El rey de Qin será feliz y amable con los suyos. Ministros (17). Sostengo (18) su manga con mi mano izquierda y presiono (zhèn) (19) su pecho con mi mano derecha. El general se vengó y la vergüenza de Yan Jianling (20) desapareció. ¿Está interesado el general? Dijo: "El ministro rechinó los dientes (fǔ) y el corazón (22) día y noche, ¡pero ahora debe aprender! "Suicidio.
Cuando el príncipe se enteró, corrió hacia él, se acostó sobre el cadáver y lloró, muy triste. Ahora, no puedo evitarlo, pero soy la primera persona en estar en el misterio (chéng) (23) y sellarlo (24).
Entonces el príncipe pidió todas las dagas del mundo, consiguió la daga de la señora Zhao Xu (25), tomó cien monedas de oro e hizo templar al trabajador con medicina (26). Para probar a las personas, sangre (rú) trueno (27), todas las personas murieron. Simplemente despide a Jing Ke.
Qin Wuyang, un guerrero del Reino Yan (es decir, Qin Wuyang, hay diferentes opiniones, y los libros de historia lo llaman "Qin Wuyang"), de doce años, mató a personas y a personas con el nombre Wǔ (28) no se atreve a mirarlo. Simplemente deje que Qin Wuyang sea el diputado (29).
Jing Ke está esperando algo y quiere seguir el ritmo del mundo (30). Su gente vive en un futuro lejano, pero se queda allí.
El príncipe tardó en enviarlo (31). Sospechaba que se había arrepentido y volvió a preguntar: "No quedan muchos días. ¿No tiene Jing Qing alguna intención?" Dan, ¡por favor, Qin Wuyang, siga adelante! Jing Ke estaba furioso y regañó al Príncipe Chi, diciendo: "¡Si te vas sin llevarlo ahora, déjalo en pie (32)!" Hoy entré a Qiang Qin (33) con una daga, por lo que el sirviente se quedó y entretuvo a mis invitados con todo. ¡El príncipe llega tarde hoy, por favor dimita (34)! "Entonces.
El príncipe y los invitados que lo sabían recibieron regalos blancos. Ve a Yishui, el antepasado, y toma la carretera principal (35). Gao Jianli (36) golpea a Zhu (ZH ǐ ), Jing Ke He cantó en armonía, y todos los soldados lloraron al sonido de (zhǐ. Caminó al frente y cantó: "¡El viento susurra y el agua está fría, y el hombre fuerte nunca regresará!". "Después de eso, se convirtió en una pluma generosa (38), y todos los discípulos se sorprendieron (chēn) (39) y todos usaron coronas. Entonces Jing Ke salió del auto y finalmente lo ignoró (40).
Cuando llegué a Qin, dejé un legado con mil dólares (41) (wèI) (42), es hijo de su ministro favorito.
Wei Jiaxian le dijo al rey Qin: " El rey de Yan realmente tenía miedo del poder del rey Qin y no se atrevió a reunir sus tropas para repeler al rey Qin. Quería que todo el país fuera su ministro del Interior. En comparación con el nivel de los príncipes (44), se entregó tributo a los condados (45) y se consagró el salón ancestral del antiguo rey (46). No se atrevió a confesar, por lo que estuvo dispuesto a decapitar a Fan, presentarle el mapa al gobernador Yankang y sellar la carta. El príncipe del estado de Yan se inclinó ante la corte y se la envió al embajador (47) para conocer la situación del rey. Sólo el rey lo ordenó (48). "
Cuando el rey Qin se enteró, se llenó de alegría.
Se trata de un conjunto de trajes reales, preparado para nueve invitados y visto por los enviados de Yan en el Palacio Xianyang.
Jing Ke recibió la carta de Fan (49), Qin Wuyang recibió el cuadro del mapa, seguido de (50). Bajo Zhibi (51), la expresión de Qin Wuyang cambió y se sorprendió, y todos los funcionarios lo culparon. Jing Ke le sonrió a Wu Yang (52), que era Xie Yue: "Nunca he visto al emperador, así que me sorprendió (shè). Espero que el rey tome prestado (53) antes del enviado Bi Shi (54). Rey Qin dijo: "¡Levántate, toma el mapa que tiene Wuyang! "
Tomé una foto y se la envié a (fā)(55). La imagen estaba mal. Bi (bǐ) la vio primero. Porque estaba sosteniendo la manga del rey Qin en su mano izquierda y La daga en su mano derecha. Antes de llegar al cuerpo, el rey Qin se sorprendió y comenzó a sacar su espada (56). Cuando tenía prisa, su espada era demasiado fuerte (58). p > Jing Ke persiguió al Rey de Qin, y el Rey de Qin regresó al trono. Los ministros se sorprendieron. De repente se sorprendieron y perdieron todos sus títulos (59). se les permitió tener gobernantes (60); todos los practicantes (61) eran Su Alteza Chen. Sus subordinados no podían ir a menos que tuvieran fe. Era urgente y era mejor convocar tropas, por lo que Jing Ke persiguió al Rey de Qin, pero. Fue difícil derrotarlo, así que luchó con sus manos. ) tomó la medicina y se la presentó (dǐ) (62) El rey Qin también abandonó la columna, pero estaba ansioso y no sabía qué hacer. ¡El rey lleva la espada! "Luego lo sacó y golpeó a Jing Ke, rompiéndole el muslo izquierdo. Jing Ke se rindió (64), pero usó su daga (65) para apuñalar al rey Qin, pero falló y se convirtió en el pilar central. El rey Qin golpeó a Yao nuevamente. pero fui golpeado por Ba Chuang (chuāng) en (66).
Cuando supe lo que no estaba haciendo, me apoyé en el pilar y me reí debido a la calamidad de la vida (68). Debe hacerse para devolver el favor al príncipe. ”
La izquierda y la derecha se adelantaron y decapitaron a Jing Ke. El rey Xuàn se desmayó durante mucho tiempo [1]
Traducción libre
(1) En. 228 a. C., el general Wang Jian de la dinastía Qin derrotó a Zhao y lo ocupó [1]
(2) Tomar el control: Norte (sustantivo como adverbial [2]
(3). ) Jing Qing: El pueblo Yan llama Jing Qing, un antiguo título de respeto. [2]
(4) Cruzo el río Yishui por la noche. Es necesario cruzar el río Yishui al anochecer. mañana y tarde, y el tiempo es corto. El río Yishui se origina en el condado de Yixian y se fusiona con el río Nanjuma en el condado de Dingxing [2]
(5) Servicio a largo plazo.
(6) El príncipe Wei dijo que estoy dispuesto a ser elogiado: incluso si el príncipe no lo dice, pediré acción. Si no, visita
(7). ) No lo creas. En este viaje, Qin no puede estar cerca de ti: si no tienes fe, no puedes acercarte al Rey de Qin al Estado de Yan. (9) El rey de Qin compró mil gatos de oro y una familia de diez mil habitantes de la ciudad de Qiuzhong.
(10) Du Kang: el área alrededor de Yixian y Baxian, provincia de Hebei. tierra para el estado de Yan.
(11) Lo mismo que "Yue". Me gusta, sé feliz.
Lo que es más preocupante es: piensa en otras formas. >(13) Encuentro: Trato
<. p>(14) Profundo, indicando malicia(15) Matanza y confiscación de personas importantes, y otras fueron tratadas como esclavas. /p>
(16) Ji Gu. No sé qué decir: simplemente no puedo pensar en nada. Sin embargo, tan pronto como salieron las palabras de Gu, la situación giró ligeramente.
Bueno: Bueno (18) Mango: Sostener, agarrar
(19) 吇: 吇
(20) La vergüenza de ser intimidado. , Ling.
(21) Usa una manga para sujetar tu muñeca y da un paso hacia adelante y extiende una mano.
(22) Latidos del corazón: latidos del pecho, descritos aquí como muy dolorosos.
(23) Sheng: Zhuang.
(24) Carta: embalada en caja. Cartas, cajas.
(25) Sra. Xu: El apellido es Xu, el nombre es Sra. Xu. Alguien que colecciona dagas.
(26) Trabajador: Artesano. Apagar la medicina: sumerja el veneno en la daga cuando apague el veneno. Enfriamiento: Sumergir hierro al rojo vivo en agua u otro líquido y enfriarlo rápidamente para endurecerlo.
(27) Ropa mojada. Mojado, mojado, mojado.
(28) Stare: mirarlo directamente. Ve en contra. Significa mirar a los ojos.
(29) Diputado: Ser asistente.
(30) Jing Ke tiene algo que esperar y quiere seguir el ritmo de los demás: Jing Ke está esperando a alguien y quiere ir con él.
(31) Etapa tardía: Jing Ke comienza demasiado lento.
(32) Los que van y no vuelven son los que se mantienen erguidos: los que van y no pueden volver son buenos para mí y son inútiles. Retroceder, pasar "hacia atrás". Un pilar vertical es un término despectivo para una persona.
(33) Inesperado: Inesperado, que indica peligro.
Por favor dimita: me despediré. Por favor permítame ser cortés. Adiós, adiós, adiós
(35) A partir de nuestros antepasados, hemos estado en el camino: si queremos sacrificar a los dioses que pasan, debemos seguir el camino. Ancestros, quédense para adorar al dios del camino, que se extiende a la práctica espiritual y la despedida.
Gao Jianli: amigo de Jing Ke. Después de que Qin Shihuang unificó China, Gao Jianli era bueno en la percusión (instrumentos musicales de bambú) y Qin Shihuang le pidió que le sirviera en varios lugares. Un día, Gao Jianli tuvo la oportunidad de utilizar la arquitectura para derrotar a Qin Shihuang y vengar al emperador Yan. Falló y fue asesinado.
(37) Es un sonido mutado: hace un sonido mutado. En la antigüedad, la música se dividía en Gong, Shang, Jiao, Zheng, Yu, Bian Zheng y Bian. Bian Zheng es una variación de Zheng, con un tono triste.
(38) Sonido de pluma generoso: un sonido de pluma con tono enojado.
(39) Abre los ojos: Describe la forma en que miras cuando estás enojado.
(40)Nunca mires atrás. Describe una voluntad fuerte.
(41) Tener mil yuanes en dinero: tener un regalo por valor de mil yuanes. Monedas, regalos.
(42) La amada concubina del rey Qin, Meng Jia, se quedó atrás; la amada concubina del rey Qin, Meng Jia, recibió generosos obsequios. Legado: Don.
(43) Cheng: Eso es cierto. Miedo: miedo. Vibración, por "shock"
(44) Relación: paralela, columna.
(45) Condados tributarios: pagan impuestos como los condados de Qin. Dar, proporcionar.
(46) Defiende el salón ancestral del antiguo rey: Defiende el salón ancestral. Significa proteger la tierra que dejaron nuestros antepasados.
(47) Embajador: Envía un enviado especial.
(48) Obedecer únicamente las órdenes del rey: se refiere a obedecer las órdenes del rey en todo. Sólo existe el significado de la esperanza.
(49) Feng: Sujétalo con ambas manos.
(50) Paso a paso: paso a paso.
(51): Las escaleras de delante del palacio.
(52) Gu: Se giró y le sonrió a Wu Yang. Mirar hacia atrás.
(53) Pedir prestado menos: Perdónale un poco. Menos: Tong "lue". Bajo el disfraz de la tolerancia y el perdón.
(54) Pon a Bishi al frente: déjalo completar su misión delante del rey.
(55) Cabello: abierto.
(56) De pie solo, sin mangas: Me levanté solo, pero tenía las mangas rotas. Yin significa apuntar el cuerpo hacia arriba. Absolutamente: romper la relación.
(57) Quirófano: sujetando una vaina. Habitación, se refiere a la vaina.
(58) Jian Peiyun: La espada está insertada firmemente.
(59) Además: conecta el “anillo” y da la vuelta. Súbito, inesperado: Las cosas sucedieron repentina e inesperadamente y perdieron su estado normal. Peón, a través de "de repente", de repente.
(60) Soldados: Soldados de diversos tamaños, en referencia a diversas armas.
(61) Langzhong: La guardia de la corte imperial.
(62) mención: tirar.
(63) Portar espada: Llevar una espada a la espalda.
(64) Residuos: caída.
(65) Introducción: Ascensor.
(66) Ocho heridas: Jing Ke fue alcanzado por ocho espadas. Sí, sí. Herida, herida.
(67) Ji Chu: Sentado en el suelo con las piernas abiertas, con forma de recogedor. Este es un gesto de desprecio y desprecio hacia la otra persona.
(68) Jie: coerción, coerción (su pacto).
Solución segmentada
El primer párrafo: Explique el trasfondo de la historia, el ejército de Qin se acerca a la ciudad.
Segundo párrafo: El príncipe Dan pidió consejo. Jing Ke ofreció "la cabeza del general Fan" como promesa, pero el príncipe Dan no pudo soportarlo. Crea suspenso para lo que sigue.
El tercer párrafo: el desarrollo de la historia. Jing Ke conoció a Fan Yuqi en privado y le dijo que matara dos pájaros de un tiro. Fan Yuqi le agradeció su amabilidad y se suicidó debido al plan de Jing Ke. Sus palabras y acciones son deplorables.
Párrafo 4: El príncipe está de duelo, el primer paso del plan de Jing Ke.
Párrafo 5: Consigue el arma para asesinar al rey Qin.
Tipo 6: Equipado con Qin Wuyang como asistente.
Párrafo 7: Explique el motivo del retraso de Jing Ke.
Párrafo 8: Descarga su ira sobre el príncipe.
Párrafo 9: Adiós a Yishui. "Adiós de Yishui" abre una escena de generosas elegías y es el clímax de los preparativos del "Asesinato de Qin".
Párrafo 10-11: Para lograr el propósito del asesinato, Jing Ke sobornó al rey de Qin para que fuera su ministro favorito y mostró su lealtad, para poder ver al rey de Qin.
Párrafo 12: Se logró el objetivo de Jing Ke y el rey de Qin conquistó a Yan.
Párrafo 13: Gu.
Párrafos 14-16: Lo anterior es el clímax de la historia: la trama es torpe, Jing Ke asesina al Rey de Qin, y el Rey de Qin se rebela. Esta parte describe las vívidas imágenes de los personajes, la valentía de Jing Ke, la confusión y el pánico del rey Qin y las meteduras de pata y la impotencia de los ministros.
*Párrafo 17: Jing Ke se apoyó en el pilar y se rió y regañó.
Párrafo 18: Final: Jing Ke fue decapitado.
Palabras comunes
El Rey de Qin debe decir "shuo" y "yue" para expresar felicidad y agrado.
La vergüenza del mausoleo de Yan Jianling es a la vez la vergüenza de "Ling" y la vergüenza de "Ling"
El cielo hace las cosas fáciles "con" y "ya", ya
Quienes van sin regresar también están “yendo en contra” y “volviendo” a regresar.
Por favor dimita y diga adiós.
El príncipe sacudió "shock" y "shock" con sinceridad, lo que lo sorprendió.
El príncipe se inclina y se comunica con la "corte" del palacio, y el palacio
Hay nueve invitados: el "invitado" se comunica con la "dama de honor" y se comunica con los que acogen y rinden homenaje.
Jing Ke entregó la carta de Fan a "Feng" y "Peng" y la elogió una y otra vez.
La expresión de Qin Wuyang cambió, tenía miedo del "conmoción" y el "conmoción".
Con la apariencia de "pequeño" y "pequeño", ligeramente
12 La imagen es pobre y la daga aparece como "ver" y "presente".
El Rey de Qin devolvió el pilar, caminó "huán" para conectar el "anillo", y lo rodeó.
Todos los ministros quedaron atónitos. De repente se sorprendieron. Todos perdieron el grado de "muerte" y "de repente", de repente el nombre de Xia Wuqie es "Qi" (jū), que es lo mismo que "ju".
Uso flexible de partes de la oración
1. Marcha hacia el norte: El sustantivo se usa como adverbial, hacia el norte.
2. Cuando Qin Bing cruzó el río Yishui al anochecer, el sustantivo es un adverbial, mañana o tarde.
3. El soldado Dan no puede soportar ser egoísta: el adjetivo se usa como sustantivo, egoísta.
4 Qian Fan Yuqi significa Qian dijo: el sustantivo local se usa como verbo. , sigue adelante.
Canta hacia adelante: utiliza el sustantivo direccional como verbo, avanza.
Yang Xiaowu en el valle de Jingke, antes conocido como Xie Yue: sustantivo como verbo, sigue adelante.
Izquierda y derecha: dar un paso adelante
5. La letra es la primera letra de Fan y está sellada: los sustantivos se utilizan como adverbios, utilizando cuadros cuadrados.
6. Lejos de casa, muy lejos del futuro: el adjetivo se utiliza como sustantivo, muy lejos.
7. Los ancestros van a Yishui, son ancestros, toman el camino: sustantivo como verbo, adoran al dios del camino antes de salir.
8. La ropa blanca se combina con sombreros blancos: el sustantivo se usa como verbo, usar ropa blanca y usar un sombrero blanco.
9. Todo el que debería llorar lloró: el sustantivo se usa como verbo llorar.
10. Cabello hacia arriba y coronillas hacia arriba: sustantivos como adverbiales, hacia arriba.
A menos que haya letras, no se puede utilizar: se utiliza un sustantivo locativo como verbo.
11. Es demasiado tarde para el príncipe: es demasiado tarde para usar adjetivos.
12. El rico legado de Meng Jia, el hijo del ministro favorito del rey Qin: el sustantivo se utiliza como adverbial y como regalo.
13. Traje de corte (Rey de Qin) significa traje de corte: el sustantivo se usa como verbo para ponerse el traje de corte.
14. Hacer que el rey Yan se incline ante la corte y hacer que el rey Wen: verbo como sustantivo, mensajero.
15. Cuando el rey de Yan entró en la dinastía, los enviados le ordenaron escuchar al rey: se utiliza el verbo utilizar el decreto para hacerlo oír e informarlo.
16. Weichen Weichen: El adjetivo se usa en forma conativa, y es extraño...
65438
18. El uso causativo de adjetivos hace...
19. Jiji maldice: el sustantivo se usa como adverbial y me gusta Jiji.
20. La vida debe ser arrebatada por la vida: el adjetivo se utiliza como adverbial, vivo.
Frases fijas
1. Debo usar algo para pagarle al príncipe ("Sí" significa: hay una manera...)
2. , la venganza del general (en este caso, entonces)
Jing Ke tiene algo que ver (es decir: las personas y las cosas son iguales...). Estructura "suo", como objeto de "tener". )
4. El sirviente que se quedó trató a mi huésped con todo, pero falló y quiso robarle con su vida.
La palabra funcional de dos sílabas "so" a menudo conduce a cláusulas que expresan razones, medios, etc. )
5. Cuando un soldado tiene prisa, no hay manera de derrotarlo ("De ninguna manera" significa: no hay manera...)
6. Jing Ke persiguió al rey de Qin (por lo tanto)
7. Nunca conocí al emperador (nunca)
8. El siguiente "qué hacer" significa lo mismo que "qué hacer ahora")
9. (Supongo, ¿verdad...?)
10. Jingqing no lo hizo a propósito. )
Diferentes significados en los tiempos antiguos y modernos
1 El significado antiguo de la fe: una señal, como por ejemplo: Si no crees en este viaje, Qin no estará cerca para ti; el significado moderno: letras
2 Oro Significado antiguo: cobre (el cobre se usaba como oro en la antigüedad; significado moderno: un metal precioso
3 Significado antiguo: lágrimas); Por ejemplo: el rostro del general Fan estaba lleno de aliento y le moqueaba la nariz.
El significado antiguo de 4 monedas: regalos; tales como: tener miles de dólares; significado moderno: dinero
5 El significado antiguo de pobreza: desesperación, estar en problemas; llevó Regresó a Dan sin un centavo.
Significado moderno: pobreza, vivir en la pobreza, dificultades económicas
6 El significado antiguo de personas mayores: personas con alto carácter moral, aquí se refiere al ejemplo como Dan, él; No puede soportar usar sus propios intereses egoístas para lastimar al anciano.
Significado actual: ancianos
7 El significado antiguo de comprar es: comprar con mucho dinero, por ejemplo: escuché que el primer significado es: comprar.
8 Nenggu: se puede confiar en él; por ejemplo, hoy hay una frase que puede resolver el problema del estado de Yan: significa posible, capaz y permitido.
9 El antiguo significado de intencionalidad: ¿de acuerdo, dispuesto; está interesado el general?
Significado: Intención
10. El significado antiguo de parcialidad es mostrar un brazo, por ejemplo, Fan significa avanzar hacia un lado.
Significado moderno: proteger parcialmente a una de las dos partes
11 es el significado antiguo: en este momento el príncipe pidió beneficiar al mundo.
Significado moderno: expresar una relación de herencia o hacer referencia a otra cosa.
12 Gu Guyi: mirar atrás; no considerar
Significado moderno: cuidar, considerar, cuidar
13 Mi significado antiguo: persona vulgar; tales como: La humildad de los bárbaros del norte
Significado moderno: Si eres humilde, ponte un nombre modesto.
14 Significado de Qionggu: agotado; por ejemplo, la imagen es pobre y se ve una daga.
Significado moderno: falta de dinero
15 El significado antiguo de disfraz: tolerancia, perdón; espero que el rey use menos disfraz.
Significado moderno: no propio, robar a otros, por ejemplo con falsos pretextos.
16 toma el significado antiguo: correr; el rey Qin devolvió el pilar y se fue.
Significado actual: caminar)
17 Significado antiguo: pronunciado como dǐ, tou, tou, tou, por ejemplo, el médico imperial Xia Wuqie usó su bolsa de medicinas para llevar el ataúd ( es decir, ponerlo en el ataúd) Llevarle la daga al rey Qin).
Significado de hoy: Espera.
18 Langzhong significado antiguo: los guardias de la corte imperial, por ejemplo: todos los médicos tienen soldados.
Significado moderno: llamado medicina china
19 Significado antiguo: muslo, por ejemplo, romperse el muslo izquierdo.
Significado moderno: cuantificador.
Cerca de 20 significados antiguos: los ministros a tu alrededor; la izquierda y la derecha están al frente.
Significado moderno: sustantivo direccional
21 Abolición del significado antiguo: caído; Jing Ke cayó
Significado moderno: discapacidad
22 Antiguo significado Significado: otra vez, otra vez, por ejemplo, el rey Qin atacó de nuevo
Significado moderno: reciprocidad, repetición, revisión
23 Significado antiguo profundo: malicia, por ejemplo: el trato de Qin; Los generales fueron profundos.
Significado moderno: profundo, a diferencia de "superficial"
24 El significado antiguo de "reunión": tratar a los invitados, por ejemplo: el encuentro de Qin con los generales puede describirse como profundo.
Significado moderno: encuentro, encuentro
El significado antiguo de 25 futuro: el futuro su gente vive en un futuro lejano
Significado de hoy: futuro, después;
Ignorar el significado antiguo: nunca mirar atrás: ignorar al final.
Significado moderno: ignorar
27 El significado antiguo de "cerca": cerca, cerca: como el Rey de Qin no es cerca, significado moderno: personas o cosas queridas
p>
(Reforma curricular Solo se requiere para dominar los significados antiguos y modernos de las palabras de dos sílabas)
Patrones de oraciones especiales
(1) Juicio, juicio
El ministro apretó los dientes día y noche.
Los que hoy van y no se oponen también son verticales.
Siervo, quédate y trata a mi huésped de todo.
Cuando las cosas fallan, quiero luchar con mi vida.
②Oración omitida
Toma cien de oro.
El rey de Qin compró mil gatos.
Quiero estar con todos
Úselo para probar a las personas
Su Alteza Real (Yu)
Vive lejos futuro, pero quédate ahí.
Dedica el mapa de Yan Dukang al Rey de Qin.
Luego lo sacó y venció a Jing Ke.
(Zhi) habló con el rey Qin por primera vez.
Conoce a Yan Mishi (Yu) en el Palacio Xianyang
Ponlo al frente.
Los que sirven en los templos con los sacerdotes.
Compárese con el gobernador.
③Oración pasiva
Los padres y la familia están todos a favor de la matanza.
Se acabó la vergüenza de Yan Jianling.
④Oración invertida
(1) Postposición de adverbial:
①Ver el enviado de Yan Mi en el Palacio Xianyang (ver el enviado de Yan Mi en el Palacio Xianyang).
②El rey de Qin compró mil gatos y diez mil hogares (debe "comprarse con mil gatos y diez mil hogares")
(3) Homenaje a un condado (es decir, "Homenaje a un condado")
④ a menudo daña la médula ósea.
⑤Wei Jia (eso) habló primero con el rey de Qin (debería ser "hablar primero con el rey de Qin")
⑥El rey de Yan fue llevado a la corte (debería ser "enviado a la corte") .
(2) Postposición atributiva:
①El rey de Qin compró mil gatos y diez mil ciudades (debería ser "mil gatos" y "diez mil ciudades")
②El príncipe y los invitados lo sabían (invitados que deberían "saber" al respecto)
(3) El príncipe que va al palacio no puede retener al gobernante (debería ser " el príncipe que va a palacio")
(3) Objeto de preposición: ¿Qué pasa con los que vengaron al general (¿cómo?)
(4) Inversión sujeto-predicado: ¿Por qué tu haces esto? (¿Por qué hiciste esto?)
Traducción
El general de Qin, Wang Jian, atacó a Zhao y capturó al rey de Zhao. La mayoría de ellos ocuparon el territorio del estado de Zhao, marcharon hacia el norte para ocupar la tierra y llegaron a la frontera sur del estado de Yan.
Yan Wangdan estaba muy asustado y le preguntó a Jing Ke: "El ejército de Qin está a punto de cruzar el río Yishui, así que aunque quiero servirte durante mucho tiempo, ¿qué debo hacer?", Dijo Jing Ke. "No es necesario que me lo digas, Príncipe. También quiero pedir acción. Si vuelvo con las manos vacías, no tendré nada en qué confiar y no podré acercarme al Rey de Qin. Ahora el El rey de Qin, el general Fan, ofrece una recompensa de mil gatos de oro y un feudo de 10.000 personas por su cabeza si la cabeza del general y el mapa de Dukang del estado de Yan son entregados al rey de Qin, el rey de. Qin estará dispuesto a convocarme y podré pagarle al príncipe". El príncipe dijo: "El general Fan vino a verme porque estaba desesperado y en una situación embarazosa, no puedo soportar herir el corazón de una persona. "Es una persona honorable debido a rencores personales. ¡Espero que consideres otras medidas!"
Jing Ke sabía que el príncipe no podía soportarlo, por lo que se reunió con Fan en privado y le dijo: "El trato de Qin hacia el general. Se puede decir que es extremadamente cruel. Mi padre, mi madre y personas de la misma raza fueron asesinados o convertidos en esclavos. Ahora escuché que mil libras de cobre y una tierra con una población de 10,000 personas fueron utilizadas como recompensa. por comprar la cabeza del general. "¿Qué harás?" El general Fan suspiró, con lágrimas en el rostro, y dijo: "Siempre que pienso en esto, a menudo me odio tanto que no puedo respirar. No se me ocurre una manera". Jing Ke dijo: "Ahora hay una sugerencia que puede usarse para aliviar las preocupaciones de Yan y pagarle al general". "¿Cómo es?" Fan Yuqi dio un paso adelante y preguntó: "¿Qué debo hacer? " Jing Ke dijo: "Espero que el Rey de Qin me reciba feliz y amablemente". Le agarró la manga con la mano izquierda y lo apuñaló en el pecho con la mano derecha. De esta manera, el general fue vengado y el Se eliminó la vergüenza de ser intimidado. ¿Tenía el general esta intención? "Fan Yuqi se quitó la manga y expuso un brazo. Sujetándose la muñeca derecha con la mano izquierda, dio un paso adelante y dijo: "Esto es algo que odio y noche, ¡y hoy recibí tu consejo!" Así que se suicidó.
Cuando el príncipe se enteró de esto, corrió hacia el carruaje, cayó sobre el cuerpo de Fan y comenzó a llorar, muy triste. Es difícil recolectar agua. No había manera de conservarlo, así que empaqueté la cabeza de Van y la puse en una caja.
Así que el príncipe buscó por adelantado una daga afilada en el mundo y consiguió la daga de la señora Zhao. La compró por cien monedas de oro y le pidió al artesano que mojara la daga con veneno mientras la templaba. Las personas son utilizadas para experimentos, su sangre está mojada y sus ropas están rasgadas. Nadie muere inmediatamente. Así que hice las maletas y envié a Jing Ke a su camino.
Qin Wuyang, un guerrero del estado de Yan, mató a un hombre cuando tenía doce años. La gente no se atrevía a mirarlo, por lo que le pidieron a Qin Wuyang que fuera su asistente.
Jing Ke está esperando a alguien y quiere ir con él. El hombre vivía lejos y no vino, así que se detuvo y lo esperó.
Después de un tiempo, no empezó. El príncipe pensó que Jing Ke llegaba tarde y que había cambiado su intención original y se arrepintió, así que lo llamó y le dijo: "El sol se ha puesto por completo. ¿No vas a empezar? Por favor, permíteme despedir a Qin Wuyang". ¡De antemano!" Jing Ke estaba furioso y regañó al príncipe: "¡Hoy, aquellos que no pueden volver a verme son personas inútiles! Ahora entré en el estado de violencia inesperada de Qin con una daga. mi invitado para ir con él. Ahora el príncipe piensa que llego tarde, ¡permítame despedirme! Entonces me puse en camino.
El príncipe y sus invitados, que lo sabían, vestían ropas blancas y sombreros blancos para despedirlo. Cuando vas a Xiaoshui a adorar a un dios que pasa, tienes que seguir tu propio camino. Gao Jianli llamó al edificio, Jing Ke cantó al ritmo, haciendo un sonido cambiante, y todos los invitados lloraron en silencio con lágrimas en los ojos. Jing Ke cantó en sus trabajos anteriores: "El viento susurra y gime, y el agua está fría hasta los huesos. ¡Una vez que un hombre fuerte se va, nunca volverá!". También hay un trágico sonido de plumas. Todos los invitados tenían los ojos muy abiertos y el pelo erizado contra los sombreros. Entonces Jing Ke se subió al auto y se fue sin mirar atrás.
Después de llegar a Qin, trajo un regalo por valor de miles de dólares y se lo dio generosamente al hijo favorito del rey Qin, Meng Jia.
Meng Jia aconsejó al rey de Qin de antemano en su nombre: "El rey de Yan realmente tiene miedo de la majestad del rey de Qin y no se atreve a enviar tropas para resistir. Está dispuesto a ser un súbdito del estado de Qin en todo el país y estar clasificado entre los príncipes (es decir: Yan. El país estaba dispuesto a unirse a otros príncipes para honrar al rey de Qin como emperador) y pagar impuestos como todos los condados de Qin para mantener el Salón ancestral. Tenían demasiado miedo para hacer su propia declaración. Le cortaron la cabeza a Fan y sacaron un trozo del área de Dukang de Yan. El mapa estaba sellado en una caja y disfrazado.
El príncipe se inclinó ante la corte y envió un mensajero para informar al rey. Todos obedecen las órdenes del rey. "
El rey de Qin estaba muy feliz después de escuchar las palabras de Meng Jia. Así que se vistió con su ropa de corte, organizó una ceremonia con nueve invitados y recibió a los enviados de Yan en el Palacio Xianyang.
Jing Ke sostuvo un Qin Wuyang, sostuvo una caja de mapa en su mano y entró al palacio en orden y llegó a los escalones de entrada. La cara de Qin Wuyang cambió mucho y estaba muy asustado, lo que sorprendió a los ministros del estado de Qin. Sonrió, dio un paso adelante y se disculpó con el rey de Qin. Dijo: "La gente común en las áreas bárbaras del norte nunca ha visto al emperador, por eso tienen miedo. Espero que el rey lo perdone un poco y le permita completar la misión que tiene entre manos. El rey Qin le dijo a Jing Ke: "¡Levántate y trae el mapa de Wuyang!" "
Jing Ke tomó el mapa y se lo dio al rey Qin. Cuando abrió el mapa, la daga quedó expuesta. Entonces Jing Ke agarró la manga del rey Qin con su mano izquierda y apuñaló al rey Qin con la Daga con su mano derecha. Después de apuñalar al rey Qin hasta la muerte. Antes, el rey Qin estaba muy asustado. Se enderezó y se rompió la manga. Cuando la espada era demasiado larga, sostuvo la vaina. Ansioso, la espada estaba demasiado apretada para sacarla de inmediato. /p>
Jing Ke persiguió al rey Qin, y el rey Qin corrió alrededor del pilar. El monarca y los ministros de Qin se sorprendieron. Inesperadamente, todos perdieron su estado normal. Según la ley de Qin, los cortesanos se quedaron quietos. No se permitían armas en el templo; los guardias del palacio, armados con armas, estaban todos dispuestos debajo de los escalones del palacio, sin la orden del rey. En el momento crítico, ya era demasiado tarde para convocar a los guardias, por lo que Jing Ke persiguió al Rey de Qin y todos estaban en pánico. No tenían armas para matar a Jing Ke, así que simplemente pelearon con sus propias manos.
En ese momento, el oficial médico del rey Qin, Xia Wuqie, le arrojó la bolsa de medicinas que tenía en la mano. Corriendo alrededor del pilar, estaba tan asustado que no sabía qué hacer, dijo el cortesano. , “¡Su Majestad lleva una espada! ¡El rey lleva una espada! "El Rey de Qin desenvainó su espada y atacó a Jing Ke, cortándole el muslo izquierdo. Tan pronto como Jing Ke cayó, levantó su daga y golpeó al Rey de Qin. Falló y golpeó el poste de la puerta. El Rey de Qin golpeó Jing Ke nuevamente, y Jing Ke fue cortado en ocho lugares.
El propio Jing Ke sabía que el asunto no tendría éxito. Se apoyó en el pilar y sonrió, abriendo las piernas como un recogedor y regañando: "El. La razón por la que el asunto no tendrá éxito es para mantenerte con vida. ¡Debes conseguir un contrato para pagarle al rey Yan! ”
Los ministros del rey de Qin dieron un paso adelante y mataron a Jing Ke. Después, el rey de Qin se desmayó durante mucho tiempo.