El significado del modismo Wu Niu Chuan Yue lo explica Wu Niu Chuan Yue.
1. El significado original de "Wu Niu jadeando por la luna" es que los búfalos en Wudi dudaban del sol cuando veían la luna y seguían jadeando por miedo al calor; es una metáfora del ser; demasiado asustado al ver cosas similares que han sufrido por ello, o para describir el clima cálido puede servir como objeto o atributo en una oración;
2. Historia idiomática
El emperador Sima Yan de la dinastía Jin tenía un ministro llamado Man Fen. Era muy conocedor y modesto. El emperador Wu de la dinastía Jin lo valoraba mucho y a menudo lo llamaba al palacio para discutir asuntos estatales. Por esta razón, muchos colegas lo envidiaban. Pero Man Fen creció en el cálido sur y le tenía especial miedo al frío. Especialmente en invierno, consideraba el viento del noroeste como un tigre. Luoyang está ubicada en el norte y el invierno es frío y largo, lo que hace que Man Fen se sienta miserable.
Un día, el emperador Wu de Jin convocó a Man Fen. Sabiendo que Man Fen tenía miedo al frío, ordenó a alguien que erigiera una pantalla resistente debajo de la ventana norte. Como la pantalla está hecha de vidrio coloreado, parece un marco vacío y el viento podría entrar en cualquier momento y arrastrar a la gente. Man Fen desafió el viento y finalmente entró al palacio. Después de que el emperador Wu de Jin le permitió sentarse, un cortesano puso la silla debajo de la ventana norte. Manfen miró la silla y luego a la ventana norte. Al escuchar el sonido del viento golpeando la celosía de la ventana, no pudo evitar. Siente escalofríos en su corazón y tiembla por todas partes. Se quedó allí de pie, torpemente, sin saber qué hacer. Siéntate, por miedo a que te lleve el viento frío; siéntate, por miedo a ser irrespetuoso con el Emperador. El emperador Wu de Jin vio el dilema de Man Fen y se rió y dijo: "Siéntate y siéntate. Es una pantalla acristalada, que tiene un mejor efecto de bloquear el viento". se sintió muy avergonzado, se rió de sí mismo y dijo: "Soy como el búfalo en Wu. Sospecho tanto que jadeo de miedo cuando veo la luna".