La Red de Conocimientos Pedagógicos - Aprendizaje de japonés - ¿Qué significaba "renunciar" en la antigüedad?

¿Qué significaba "renunciar" en la antigüedad?

Significa "tú". Un paso es un viejo término de comunicación. "Zhi Shi" es una alusión a la dinastía Jin y se refiere a un título respetuoso que se utiliza a menudo para compañeros o amigos. Durante el Período de los Reinos Combatientes, se usaba a menudo para referirse al monarca. La palabra proviene de "Registros históricos·La antología de Xiang Yu": "El general tiene un paso".

Las palabras se explican por separado:

zu: pie: pie (un nombre respetuoso para el oponente). huellas. fútbol americano. Fútbol americano. deslizar. Gaozu (un término respetuoso para el estudiante de otra persona).

Abajo: en posición baja, frente a "arriba": nivel inferior. Próximo pago. Nivel bajo: subordinado. Grado bajo.

Aunque la palabra "paso" está relacionada con los pies, el significado de la palabra no es pisotear a los amigos bajo las plantas de los pies, sino referirse a ver cosas, pensar en las personas y sentir los sentimientos. del pasado, que se deriva del título honorífico que significa amigos.

Ya sea que se trate de un subordinado versus un superior, o una relación entre pares, "un paso" siempre es respetuoso. "Registros de títulos" dice: "En la antigüedad, cuando las personas eran llamadas gobernantes, también se les llamaba 'Zushi', por lo que 'Zushi' era el título honorífico. Entonces, ¿por qué usas la palabra "Zushi" para dirigirte a alguien?". ¿respetuosamente? Según el registro del volumen 10 de "Yiyuan" de Liu Jingshu: "Meson empujó para escapar y desapareció, abrazándose a un árbol y quemándolo hasta morir. Wen Gong (Chong'er, Wen Gong de la dinastía Jin) recogió la madera y gimió. , y lo cortaba para hacer zuecos (zapatos de madera). Cada vez que tenía el mérito de cortar su ganado (Cuando Jie Zitui escapaba de Chong'er, Jie Zitui una vez le cortó la carne de los muslos para satisfacer el hambre de Chong'er). (también conocido como "cortar carne para servir al emperador"). Miró sus zuecos y dijo: "¡Qué triste es este paso!". De aquí surgirá el nombre "One Step". >Información ampliada: En la antigüedad, el título utilizado por los superiores hacia los subordinados

Su Alteza Real: originalmente se refiere a aquellos que están por debajo del nivel de palacio, y luego se convirtió en el título honorífico para los miembros de la familia real en China, segundo a Su Majestad, que representa al monarca. En la dinastía Han, los príncipes y reyes comenzaron a ser llamados sus altezas, y en los Tres Reinos, las emperatrices viudas y las reinas también fueron llamadas sus altezas. Después de la dinastía Tang, sólo el príncipe, la reina y la emperatriz viuda podían ser llamados "Su Alteza".

Su Excelencia: Su Excelencia es un antiguo título honorífico para la gente corriente. A menudo se utiliza en cartas. El significado original también se debe a que es inconveniente para los familiares y amigos llamarse entre sí por su nombre de pila cuando se encuentran. A menudo llaman a sus asistentes a Su Excelencia primero y luego a los asistentes "Su Excelencia". Poco a poco evolucionó hasta convertirse en un lugar respetuoso para amigos cercanos, parientes y amigos.