Traducción del discurso de despedida
Traducción chino-inglés
“Por lo general, el orador en la ceremonia de graduación te deseará buena suerte y te enviará sus mejores deseos.
Pero yo no haría eso.
Déjame decirte por qué. "
Hoy en día, los oradores de graduación normalmente también te desean lo mejor. Buena suerte y mis mejores deseos para ti. Yo no haría eso y te diré por qué.
"Durante muchos años más,
Espero que te traten injustamente,
Sólo entonces
Realmente conocerás el valor de justicia "
En los años venideros, espero que de vez en cuando te traten injustamente para que conozcas el valor de la justicia.
"Espero que te hayan traicionado.
Sólo así
Acabas de darte cuenta de la importancia de la lealtad."
Espero que sufras traición porque te enseñará la importancia de la lealtad.
"Lamento decirte,
Espero que siempre te sientas solo,
Sólo así
Lo harás No cuidarse en la vida. Dar por sentado a los amigos "
Lamento decir esto, pero espero que te sientas solo de vez en cuando para que no des por sentado a tus amigos.
"Te deseo buena suerte en la vida,
Sólo si te das cuenta del papel de la probabilidad y el azar en la vida,
entonces comprendes que tu éxito no es enteramente predestinado,
y que los fracasos de otras personas no están justificados "
Una vez más te deseo buena suerte, para que te des cuenta. El papel de la oportunidad en la vida, y entenderlo. Tus éxitos no son del todo merecidos, ni tampoco los fracasos de los demás.
"Cuando fallas,
de vez en cuando,
espero que tu oponente se regodee con tu fracaso,
Sólo Sólo entonces te darás cuenta de la importancia de un espíritu competitivo elegante "
Cuando fallas, como sueles hacer, espero que tu oponente lo haga. De vez en cuando se regodeará con tus fracasos. Esta es una forma de comprender la importancia del espíritu deportivo.
"Espero que te ignoren,
Sólo entonces
te darás cuenta de la importancia de escuchar a los demás."
I Espero que te ignoren para que sepas la importancia de escuchar a los demás,
"Te deseo dolor,
Sólo de esta manera
Sólo de esta cómo puedes empatizar y desarrollar una comprensión compasiva de los demás "
Espero que sufras lo suficiente como para aprender a tener compasión.
“No importa lo que piense,
Esto seguramente sucederá en la vida.
Y si puedes beneficiarte de ello,
Depende de si puedes entender el mensaje que quieres transmitir de tu desgracia "
Estas cosas sucederán lo quiera o no. Que te beneficies de ello dependerá de tu capacidad para descubrir información de tu propia desgracia.