Traducción al chino clásico en mi habitación

En mi habitación, algunos libros están apilados en la estantería, algunos libros están exhibidos frente a mí y algunos libros están colocados sobre la cama como almohadas. Mirando hacia arriba y hacia abajo, no hay libros por ninguna parte. Mi alimentación, mi enfermedad, mis gemidos, mi tristeza, mi pena, mi enojo, mis suspiros, nunca estuvieron sin libros. No sé (si) los invitados no vienen (de visita), mi esposa y mis hijos no vienen a verme, (aunque) el viento, la lluvia, los truenos y el granizo cambien.

A veces quiero levantarme, pero los libros desordenados me rodean, como montones de ramas muertas. A veces no puedo caminar, así que me río: "¿No es este el nido de libros que dije?" Condujo al invitado a la habitación para mirar. El invitado no pudo entrar a la habitación al principio, y después de entrar no pudo salir, por lo que el invitado también se rió y dijo: "¡Qué sala de estudio!""

Texto original

En mi habitación, vivo sobre una viga, o estoy frente a ella, o estoy descansando en mi cama, cabeceando y mirando a mi alrededor, como y bebiendo, lamentando la enfermedad, suspirando de pena. y no estoy sin libros, los invitados no vienen, la esposa no se queda, el viento y la lluvia se desconoce el cambio

Si lo piensas de vez en cuando. , si te metes con los libros, si acumulas sucursales, o si no puedes hacerlo, tienes que reírte de ti mismo y decir, ¡este no es el mal que dije para atraer clientes y atraer clientes para ver, ellos! Al principio no les permitieron entrar, por lo que no podían salir, pero también dijeron con una sonrisa que creían que era como un nido.