¿Cuáles son los contenidos del examen de ingreso de posgrado y el reexamen de la Jilin Overseas Chinese Foreign Languages College?
(1) Contenido principal
De acuerdo con las categorías del MTI y las características del campo de inscripción, se determina que el contenido del reexamen incluirá los siguientes aspectos:
1. Prueba escrita integral de calidad profesional con habilidad (100 puntos)
(1) "Traducción al inglés", "Traducción al japonés", "Traducción al ruso" y "Traducción al coreano" son formato de libro cerrado. , con una puntuación total de 80 puntos, incluidos 15 en lectura, traducción (incluida la traducción) 50 y escritura 15.
(2) Prueba de dominio del chino, que incluye pronunciación, gramática, escritura y vocabulario, con una puntuación total de 20 puntos.
2. Entrevista integral de calidad y capacidad (100 puntos)
(1) Interpretación en lengua extranjera (70 puntos)
El contenido consiste en interpretación de una sola oración, interpretación de párrafos, interpretación de idiomas extranjeros La composición oral (incluida la traducción mutua) consta de tres partes. De 10 a 15 minutos para cada candidato (incluidos aproximadamente 2 minutos de autopresentación). Pruebe la prueba de dominio del coreano para determinar el bilingüismo japonés-coreano.
(2) Calidad y capacidad integral (30 puntos)
El contenido es ① calidad psicológica y salud, espíritu emprendedor, sentido de responsabilidad y espíritu cooperativo ② expresión humanística; y comportamiento, etiqueta, etc. (4) Estudio y práctica social fuera de la carrera (trabajo estudiantil, actividades de clubes, servicios de voluntariado, etc.) 5 minutos para cada candidato.
(2) Métodos principales
1. Prueba escrita integral
(1) Se divide en cinco grupos de repetición: inglés, ruso, japonés, coreano y bilingüe. Cada grupo está compuesto por 5 expertos con cargos profesionales y técnicos superiores a profesor asociado, y cada grupo cuenta con 1 líder de equipo y 1 registrador.
(2) Prueba escrita de conocimientos profesionales, que examina principalmente el dominio de idiomas extranjeros, las habilidades profesionales y el potencial de los candidatos en la traducción del chino extranjero, el dominio del chino moderno, la capacidad de aplicación integral y la capacidad de innovación, etc. El tiempo del examen es de 2 horas.
2. Entrevista integral
(1) Entrevista integral, que incluye interpretación en lengua extranjera y calidad integral. La entrevista se realizó en forma de preguntas y respuestas orales. La interpretación de idiomas extranjeros prueba principalmente la integridad de la información, la precisión, la fluidez y la idoneidad de la interpretación del candidato y proporciona una puntuación integral. Las composiciones orales se califican según la riqueza del contenido y la calidad de la expresión del lenguaje.
(2) Durante la entrevista exhaustiva, cada examinador debe realizar registros escritos. Después de la entrevista, cada candidato proporcionará los puntos clave de sus respuestas para que otros jueces los consulten. Después de una breve discusión por parte del equipo de calificación, cada examinador calificó de forma independiente en el acto. Tome la puntuación promedio dada por el examinador. Para garantizar la comparabilidad de las puntuaciones de cada grupo, cada grupo adopta un estándar cuantitativo unificado.
Los candidatos con titulación académica equivalente deberán realizar dos cursos básicos profesionales de "Lengua Extranjera" (inglés, japonés, ruso, coreano) y "Escritura", cada uno de 2 horas, con una puntuación total de 100. Los candidatos para el reexamen deben iniciar sesión en el Sistema de ajuste en línea de información de admisión de posgrado de China dentro del tiempo especificado por nuestra escuela para ingresar y confirmar la información a fin de descargar la información verdadera de registro y examen.
3. Resultados de admisión y determinación de la admisión
1. La puntuación del reexamen es la suma de las puntuaciones en todos los aspectos del reexamen. Una puntuación total de 100 se considera aprobada y aquellos que no aprueben el nuevo examen no serán admitidos.
2. Puntaje del reexamen = puntaje integral de la prueba escrita × 50% + puntaje integral de la entrevista × 50%.
3. Puntaje de admisión = (puntaje de la prueba preliminar ÷ 4) × 50% + puntaje de reexamen × 50% De acuerdo con la clasificación integral en el campo, se determinará la lista de admisión propuesta.
4. La evaluación de la calidad ideológica y política y de la calidad moral y el examen físico no se cuantifican y no se incluirán en la puntuación total. Sin embargo, no serán admitidos quienes no superen la evaluación y el examen físico.
5. Las calificaciones de los cursos de examen adicional de los candidatos con calificaciones académicas equivalentes no podrán incluirse en las calificaciones del reexamen, pero aquellos que reprueben no serán admitidos.