Traducir el contrato al inglés
Especificaciones: longitud de la cinta transportadora (5000) * ancho (700) * altura (500). ) mm
Cantidad: 1
Envío: A cargo del vendedor.
Precio total: RMB (17 IVA incluido)
a Firma del contrato, tiempo de entrega: Entrega dentro de los 15 días hábiles posteriores a la recepción del pago por adelantado.
Método y tiempo de pago: El contrato estipula que se pagarán 50 RMB por adelantado y el saldo se pagará 3 días después de la llegada de la mercancía.
3. Inspección del producto:
En 1, la aceptación se realiza según las especificaciones marcadas en los planos y hojas de aceptación.
Organizar la aceptación dentro de los 2 días posteriores a la finalización de la instalación. No hacerlo se considerará aceptación.
El equipo debe pasar la inspección de aceptación antes de ponerse en uso. Si pasa la inspección de aceptación una vez, se considerará que ha pasado la inspección de aceptación.
4. Período de garantía:
1. El período de garantía es de 1 año, a partir de la fecha de entrega. Si hay algún problema de calidad causado por factores humanos durante el período de garantía, la Parte B lo reparará sin cargo.
5. Responsabilidad por incumplimiento de contrato:
1. Según las disposiciones pertinentes de la “Ley de Contratos”
6.
En 1, el contrato surte efectos desde la fecha de su firma. El contrato se envía por fax válidamente.
La propiedad del objeto físico comienza a transferirse cuando se realiza el pago completo a Shanghai Jilu Technology Machinery Co., Ltd., pero la parte no cumple con sus obligaciones de pago y el objeto físico pertenece a Shanghai. Jilu tecnología Machinery Co., Ltd.
Resolución de disputas contractuales: Ambas partes deben negociar amistosamente y someter la disputa al Tribunal Popular donde se encuentra el demandante.
8. Los planos de este contrato y los avisos en todas las transacciones son anexos al contrato, parte inseparable del contrato, y tienen el mismo efecto jurídico que el contrato.
Primera fiesta