Registros históricos en chino clásico y texto vernáculo
1. El texto completo de "Registros históricos de la dinastía Qin" está traducido al chino clásico y al chino vernáculo.
El número de palabras es demasiado grande, por lo que solo podemos proporcionar una traducción y solo la primera parte: El antepasado de Qin era nieta de los descendientes del emperador Zhuanxu. Llame a la cultivadora.
Cuando la monja estaba tejiendo, una golondrina dejó caer un huevo. La monja se lo tragó y dio a luz a un hijo llamado Daye. Daye se casó con una hija de la tribu Shaodian, llamada Nuhua.
Nvhua dio a luz a Dafei, quien ayudó a Xia Yu en el manejo del agua y el suelo. Después de que el control de inundaciones tuvo éxito, el emperador Shun recompensó a Yu con un trozo de jade negro en reconocimiento a su contribución.
Yu aceptó la recompensa y dijo: "No puedo controlar las inundaciones solo, y también es porque tengo a Da Fei como mi asistente". El emperador Shun dijo: "¡Ah! Da Fei, ayudaste a Yu". ¡Lograrás controlar las inundaciones! Te daré un par de estandartes y cintas negras.
Tus descendientes serán prósperos." Entonces se casó con una hermosa mujer llamada Yao.
Dafei se inclinó y aceptó la recompensa, domesticando animales para el Emperador Shun. La mayoría de los animales fueron domesticados, y esta persona era Bai Yi. El emperador Shun le dio el apellido Ying.
Da Fei tuvo dos hijos. Uno se llamaba Dalian, que era la familia Niaosu; el otro se llamaba Ruomu, que era la familia Fei. El tataranieto de Fei se llama Fei Chang. Algunos de sus descendientes viven en las Llanuras Centrales y otros viven en las áreas de Yi y Di.
Cuando Fei Chang estaba en el reinado de Xia Jie, dejó Xia y se unió a Shang Tang. Condujo hacia Shang Tang y derrotó a Xia Jie en Mingtiao. Los tataranietos de Dalian se llamaban Meng Xi y Zhong Yan. Parecían pájaros, pero hablaban lenguaje humano.
El emperador Taiwu se enteró de ellos y quiso que condujeran coches para él, así que acudió a la adivinación y descubrió que la fortuna era auspiciosa, por lo que los invitó a conducir coches y se casó con sus esposas. Desde el emperador Taiwu, los descendientes de Zhong Yan han hecho contribuciones y ayudado al Estado Yin en cada generación. Por lo tanto, la mayoría de los descendientes del apellido Ying fueron nobles y eventualmente se convirtieron en príncipes.
El tataranieto de Zhongyan se llama Zhongyi, vive en el área occidental de Rong y protege la frontera occidental. Feilian nació en Zhongyi.
Feilian nació malvado. Cuando llega el mal, uno tiene gran fuerza; cuando uno es honesto, es bueno corriendo.
Tanto el padre como el hijo sirvieron al rey Zhou de Yin basándose en sus talentos y habilidades. Cuando el rey Wu de Zhou atacó a Zhou, también mató a Evil Lai.
En ese momento, Feilian fue al norte como enviado a Zhou. Cuando regresó, debido a que Zhou estaba muerto y no había lugar para informar, construyó un altar en el monte Huo Tai para informar. El rey Zhou. Durante el sacrificio, recibió un ataúd de piedra con una inscripción que decía: "El Emperador te ordenó no participar en los desastres de la dinastía Yin y te dio un ataúd de piedra para glorificar a tu clan". Después de la muerte de Feilian, fue enterrado en Huo Taishan.
Feilian también tiene un hijo llamado Ji Sheng. Ji Sheng dio a luz a Meng Zeng.
Meng Zeng era favorecido por el rey Zhou Cheng, y él era Zhai Gaolang. Gaolang dio a luz a Hengfu.
Hengfu dio a luz a Zaofu. Cefeo fue favorecido por el rey Mu de Zhou porque era bueno conduciendo.
El rey Mu de Zhou obtuvo cuatro caballos llamados Ji, Wenli, Hualiu y Luer, y lo llevó al oeste para inspeccionarlo. Estaba tan feliz que nunca regresó. Cuando el rey Xu Yan se rebeló, Zaofu llevó al rey Mu de regreso a la dinastía Zhou, viajando miles de kilómetros por día, y sofocó la rebelión.
El rey Mu concedió la ciudad de Zhao a Zaofu, y los miembros del clan Zaofu pasaron a llamarse Zhao a partir de entonces. Desde que Fei Lian nació en Ji Sheng, después de cinco generaciones hasta la época de Zaofu, se separaron y vivieron en Zhaocheng.
En el período de primavera y otoño, el declive de los funcionarios de la dinastía Jin se convirtió en sus descendientes. Erelaige era hijo de Feilian y murió joven.
Tiene un hijo llamado Nvfang. Nüfang dio a luz a Pang Gao, Pang Gao dio a luz a Tai Ji, Tai Ji dio a luz a Da Luo y Da Luo dio a luz a Feizi.
Debido a que Zaofu era favorecido por el rey de Zhou, todos vivían en Zhaocheng con el apellido Zhao. Feizi vivía en Quanqiu, amaba los caballos y otros animales, y era bueno criándolos y criándolos.
La gente de Quanqiu le contó esto al rey Xiao de Zhou. El rey Xiao convocó a Feizi y le pidió que administrara los caballos entre los ríos Mihe y Weihe. Los caballos se criaban en grandes cantidades.
El rey Xiao quería que Feizi fuera el heredero de Daluo. La hija del marqués Shen era la esposa de Da Luo. Ella dio a luz a un hijo, Cheng, que se convirtió en su heredero.
El marqués Shen le dijo al rey Xiao: "En el pasado, mi antepasado era la hija de Lishan. Se convirtió en la esposa de Xuxuan, el bisnieto de Zhongyan de la tribu Xirong, y dio a luz a Zhongyi. Ella estaba casada con Zhou debido a su cita a ciegas. Me entregué a la dinastía Zhou y protegí la frontera occidental, por lo que la frontera occidental era pacífica y pacífica. Ahora casé a mi hija con Da Luo y tuve un heredero. p>
El marqués de Shen y Da Luo se casaron nuevamente, y el pueblo Xirong estaba todos juntos. Sométete, entonces podrás convertirte en rey".
Entonces el rey Xiao dijo: "En el pasado, Boyi estaba a cargo del ganado del emperador Shun, y su ganado se multiplicó mucho, por lo que se le concedió la concesión de tierras. Dale el apellido Ying. Ahora sus descendientes domesticarán y criarán caballos para mí, y yo también le daré la tierra. como estado vasallo."
Dale la tierra de Qin como feudo y déjale hacerse cargo del sacrificio de la familia Ying. , conocido como Qin Ying. Pero no abolió al hijo nacido de la hija del marqués Shen como heredero de Daluo, para reconciliarse con Xirong.
Qin Ying dio a luz a Qin Hou. El marqués de Qin murió después de diez años en el cargo.
Qin Hou dio a luz a un tío varón. El tío murió después de tres años en el cargo.
El tío Gong dio a luz a Qin Zhong. Tres años después de que Qin Zhong subiera al trono, el rey Li de Zhou era inmoral y algunos príncipes lo traicionaron.
La tribu Xirong se rebeló contra la dinastía Zhou y destruyó a toda la tribu Quanqiu Daluo. Después de que el rey Xuan de Zhou ascendiera al trono, nombró a Qin Zhong como médico para atacar a Xirong.
Xirong mató a Qin Zhong. Veintitrés años después de que Qin Zhong ascendiera al trono como Hou Wang, murió en manos de Xirong.
Qin Zhong tuvo cinco hijos, el hijo mayor se llamaba Zhuang Gong. El rey Xuan de Zhou convocó a los cinco hermanos Zhuang Gong y les dio 7.000 soldados. Les ordenó atacar Xirong y derrotó a Xirong.
El rey Xuan de Zhou recompensó entonces de nuevo a los descendientes de Qin Zhong, incluido el feudo de su antepasado Daluo, Quanqiu, y los nombró funcionarios de Xicui. El duque Zhuang vivió en su ciudad natal de Xiquanqiu y dio a luz a tres hijos. El hijo mayor se llamó Shifu.
Shifu dijo: "Xirong mató a mi abuelo Qin Zhong. Nunca regresaré a casa hasta que mate al rey de Rong". Así que dirigió a sus tropas para atacar a Xirong y renunció a la posición de heredero de su hijo menor. hermano Xianggong.
Xianggong se convirtió en el príncipe heredero. El duque Zhuang murió a los cuarenta y cuatro años y fue sucedido por el príncipe Xiang Gong.
En el primer año de Xiang (777 a.C.), el duque Xiang casó a su hermana Miao Ying con el rey Feng de Xirong como su esposa. En el segundo año del duque Xiang (776 a. C.), Xirong rodeó a Quanqiu, Shifu se defendió y finalmente fue capturado por Xirong.
Más de un año después, Xirong liberó a su padre. En la primavera del séptimo año (771 a.C.), el rey You de Zhou depuso al príncipe Yijiu debido a su amor por Bao Si (sì, similar) y nombró a Bo Fu, el hijo de Bao Si, como su heredero. Zhou usó fuego de baliza para atraer a los príncipes a la capital muchas veces. Para ganarse los elogios de Si, los príncipes lo traicionaron.
Quan Rong de Xirong y Shen Hou atacaron juntos a la dinastía Zhou y mataron al rey You al pie del monte Li. Qin Xianggong dirigió a sus tropas para rescatar a la dinastía Zhou, luchó con eficacia y logró hazañas militares.
Para evitar el acoso del Perro Rong, el rey Ping de Zhou trasladó la capital hacia el este, a Luoyi, y el duque Xiang dirigió tropas para escoltar al rey Ping de Zhou. El rey Ping de Zhou convirtió al duque Xiang en príncipe y le dio la tierra al oeste de Qishan.
El rey Ping dijo: "Xirong es injusto y ha invadido nuestras tierras en Qishan y Fengshui. Si Qin puede ahuyentar a Xirong, la tierra de Xirong regresará a Qin. El rey Ping hizo un juramento con él y". le dio Dale un feudo y concédele un título.
Solo en este momento el duque Xiang conquistó el estado de Qin.