Traducción automática de máscaras
Gerente responsable: supervisor de prevención y control del SARS
①Aislar de otros huéspedes
◆Informar inmediatamente la sospecha de SARS. El paciente está aislado en una habitación (habitación de invitados) aislada de otros huéspedes. Pídale que use una mascarilla y se lave las manos para evitar la propagación de gotitas. Cuando esté en la habitación de invitados, pídale que se quede allí.
Aislarse del resto de huéspedes.
Una vez que se sospecha que un huésped está infectado con SARS, se le debe encerrar en una habitación separada, aislarlo de otros huéspedes, usar una máscara y lavarse las manos con frecuencia para evitar la propagación del virus. Si es un huésped que se hospeda en una habitación de invitados, déjelo quedarse donde está.
②Prevenir una propagación más amplia
◆Minimizar el contacto con pacientes sospechosos de SARS. Si es necesario el contacto, use una máscara protectora y guantes desechables y asegúrese de no inhalar las gotas.
◆Colocar las mascarillas protectoras y los guantes desechables usados en una bolsa de plástico, sellar la bolsa e incinerarla. Si no es posible incinerar, rocíe desinfectante en la bolsa antes de desecharla. Después de la manipulación, asegúrese de lavarse las manos y enjuagarse la boca.
Evita la propagación de áreas más grandes.
Minimizar el rango de contacto de huéspedes sospechosos de estar enfermos. Si el contacto es necesario, use mascarilla y guantes desechables para asegurarse de no inhalar el virus.
Meter las mascarillas y guantes desechados en bolsas de plástico, cerrarlas e incinerarlas. Si no es posible la incineración, rocíe la bolsa de plástico para desinfectarla, deséchela y luego lávese las manos y enjuáguese la boca.
③Personas que acompañan o entran en contacto con pacientes sospechosos de SARS
◆Si el paciente sospechoso de SARS está acompañado por otras personas, incluidos compañeros de habitación, vecinos o compañeros de viaje, prepare una copia del persona que ha estado en contacto con el paciente Listado de personal (Anexo 08). Para evitar una propagación más amplia, deben permanecer en una habitación diferente (habitación de invitados) de la de los pacientes, usar máscaras y lavarse las manos.
Al igual que con los pacientes sospechosos de tener SARS, utilice el Cuestionario de estado de salud (Apéndice 06/07) para confirmar la presencia de síntomas. Tras obtener el consentimiento del huésped, informar de los resultados al centro de salud público y solicitar instrucciones del centro.
Atender a personas que hayan tenido contacto con pacientes o pacientes sospechosos.
Si el paciente tiene contactos, incluidos compañeros de escritorio, de habitación y de juegos, prepare una lista y manténgalos alejados de la habitación del paciente, use mascarillas y lávese las manos para evitar una propagación más amplia.
Si tiene contacto con algún paciente sospechoso deberá comunicar la situación pertinente.
④Enviar a instituciones médicas
◆Transportar pacientes sospechosos de SARS a instituciones médicas designadas por el centro de salud pública.
No utilices ningún transporte público. De acuerdo con la política de transporte interno para pacientes sospechosos de SARS, el método de transporte adecuado se selecciona en función de la gravedad de los síntomas del paciente.
Si se presentan síntomas graves que requieren una ambulancia, asegúrese de informar al paciente sobre la sospecha de SARS
Traslado a un centro médico
El centro médico decide realizar el traslado.
No utilizar ningún medio de transporte. El medio de transporte elegido debe cumplir con la normativa interna pertinente y elegirse en función de la gravedad del paciente.
Si la situación es lo suficientemente grave como para requerir una ambulancia, informe al proveedor médico que el paciente puede haber estado expuesto al SARS.
⑤Reportar a la sede del hotel JAL
◆Reportar el estado actual al Departamento de Operaciones de la sede del hotel JAL según sea necesario.
Supervisor responsable: supervisor de prevención y control del SARS o responsable de cada departamento
Reporta a sede de JAL.
Reportar la situación al Centro de Operaciones de JAL Hotel según sea necesario.
Traducido por mí