Estamos en el mismo barco (prosa)
Autor: Sun Xing
Recuerdo que era el invierno de 1967. Mi padre, yo y varios aldeanos más del mismo pueblo cruzamos el Río Amarillo y llegó a Kaifeng.
Como dice el refrán, el río no está al alcance de la mano. Aunque solo hay un río entre nuestra ciudad natal y Kaifeng, aun así nos levantamos temprano, empacamos algo de comida seca y nos apresuramos en el camino.
Hacia el mediodía llegamos al ferry del Río Amarillo. El ferry está situado en la vasta playa del río Amarillo, sin pueblos delante ni tiendas detrás. Entre la hierba exuberante, se alza una vela blanca en el río Amarillo de Taotao y un viejo barco de madera se acurruca en la playa.
“Ese río de miles de millas tiene noventa y nueve curvas, y esta última está en el condado de Fengqiu... El agua del río Amarillo, el cielo azul, el largo río está lleno de puesta de sol, mi familia vive junto al río y las olas son. Que duermas bien conmigo..."
Esta canción áspera se quejó el hombre de 30 años con un ancla al hombro. Esta persona tiene un ojo normal y otro blanco. En el frío invierno, el hombre estaba descalzo. El hielo en el suelo emitió un sonido de "clic, clic" bajo sus pies. Sus talones estaban negros y agrietados, y sus pies estaban manchados de costras de sangre.
El hombre dejó la cadena del ancla en su hombro con un golpe en la proa del barco, y luego se paró en la proa volteada, mirando el agua turbia del río que surgía en el cielo y envuelta en objetos flotantes.
"Se hace tarde, es hora de cargar el barco. ¡Cabeza de Bagre! ¡Trae vino!", saludó el viejo barquero a este hombre.
Catfish Head rápidamente dio un paso adelante y le entregó al viejo barquero un cuenco de vidrio negro. "Hua ..." El viejo barquero llenó un cuenco de vino. Lo levantó por encima de su cabeza, murmuró para sí mismo, luego volvió a levantar la mano y el vino voló hacia el agua amarilla detrás de su cabeza. El viejo barquero derramó el segundo cuenco de vino en el costado dañado del barco. El viejo barquero bebió el tercer cuenco de vino de un trago. Entonces, Mara hizo un puchero y gritó: "¡Xian——Barco——!"
La voz del viejo barquero bajó, pero cuando vio una docena de hombres grandes aparecer de la nada. En ese momento, saltaron al barco. .
En una fría mañana de invierno, el pálido sol flota en la niebla gris, como una suave yema de huevo y el cortante viento del norte, devastando los juncos secos y el cálamo de la vasta playa del río Amarillo, dominante y dominante.
Algunos de nosotros llevamos pajitas finas al fuego y vendimos las bolas de sopa agria. Cada uno de nosotros compró un plato grande de sopa agria negra con algunas albóndigas flotando en él y lo bebimos para protegernos del frío.
"¿Tu hijo tiene frío?", preguntó papá.
"Frío. No tengo miedo." Dije.
"Buen hijo, no tengas miedo", me elogió papá.
¿Se volcará el barco?, le pregunté a mi padre.
Papá me miró fijamente: "No, no". ¡Gran líder bendiga a nuestro pueblo! "
Entonces, me siento aliviado.
Mi padre me dijo: El niño estará pronto en el barco. No digas tonterías. Especialmente no hables de cosas como la torcidaidad. , vuelco, hundimiento, fuga, etc. Si es una buena palabra, recuerda que el barquero te arrojará al río.
Asentí y mi corazón saltó de miedo. En ese momento, se escuchó un sonido desde el muelle que gritaba: “¡Los pasajeros que cruzan el río están a punto de revelar sus botes! ¡30 céntimos por persona, 40 céntimos por bicicleta y 50 céntimos por bicicleta! Todos a bordo llevaban dos citas del presidente. "
"El Presidente Mao nos enseñó que debemos esforzarnos por lograr una formación privada... El Presidente Mao nos enseñó que todos venimos de todos los rincones del país..." Los pasajeros abordaron lentamente el barco en medio del zumbido de recitación.
Una anciana no podía recitar la cita, así que se rascó la cabeza. Me ofrecí para llevarla por un rato, y la anciana se subió al barco.
El sol surgió de la niebla, dos amarillos. El barquero sacó lentamente el balancín, y los otros barqueros recogieron los largos postes. Cuatro barqueros estaban a cada lado del barco. Con el sonido de la bocina del barquero. Ocho barqueros se apoyaron en el mango del poste y se subieron al costado del bote. Trabajaron juntos y el bote de madera comenzó a moverse lentamente. >"Ese gran río de diez mil millas tiene noventa y nueve curvas. Esta es la última. Está en nuestro condado de Fengqiu... El agua del río Amarillo, el cielo azul, la puesta de sol sobre el largo río es redonda, mi mi familia vive junto al río, y las olas me acompañan a dormir bien..." Los barqueros cantaron en armonía, siete de ellos armonizaron, y la bocina del barco ahogó el rugido de la brisa del río.
En cubierta, entre los pasajeros, dos narradores ciegos, un hombre y una mujer, estaban sentados con las piernas cruzadas. Dos ciegos miraban al cielo sin rumbo fijo, sin hacer nada.
"¿Oye, narrador? ¡Ven aquí un rato! Aliviaré el aburrimiento de todos." dijo un barquero.
"Vamos. No pagaste el barco." Todos los barqueros los animaron juntos.
"¡En el medio!" El ciego respondió: "Señores viejos y jóvenes, mientras no les importe, aquí nos avergonzaremos". El ciego saludó a su esposa y tomó. quitarse el instrumento de los hombros.
El ciego usó sus manos negras para "golpear, golpear, chirriar, girar" para afinar al niño negro, mientras que la mujer ciega sostenía una cuerda de crujientes "corta, golpea" y "¡toc! ¡Toc! Toca." Golpea varias veces el pequeño tambor rojo
“¡Deja de perder el tiempo y abre el libro! "Todos los chicos tienen prisa.
"La nueva esposa está durmiendo, ¿tienes miedo? Dime que me aclare la garganta. "Dijo el ciego.
"No lo dejes claro, no es un bebé. "Un barquero insultó a Tao. Todos rieron a carcajadas.
"Damas y caballeros, ¿qué vamos a decir hoy? "Preguntó el ciego y respondió él mismo. "¡Cualquier cosa servirá! "El público pensó que estaba pidiendo la opinión de todos.
"Oye, oye, dijiste: "No puedes montar el caballo pintado en la pared, el camello no puede tirar del burro, está lloviendo". "El suelo está resbaladizo", la niña mayor cayó hacia atrás. 'Cuéntame primero los cuatro poemas anteriores y escúchame cantar lentamente——
"Ah-ah-/Niño negro, abro la boca/Reúne a todos los invitados, el narrador escucha atentamente/Ten cien comidas El arroz es agrio, dulce y picante. Con esta boca/narrador, no sé a qué sabe y no sé si mi apellido es Li, Wang o Wu
<. p>Los pasajeros cantaron con la voz del ciego: "¡Oye! "¡Oye!" Con el sonido de la bocina del barquero, algunas personas van río arriba o se dejan llevar por la corriente. Las olas golpean el costado del barco y de vez en cuando la espuma salpica la cubierta, esparciéndose por las mejillas y el cuello. como llovizna que cae del cielo.En el melodioso sonido del erhu, el sol salía y se ponía gradualmente. Todos los pasajeros se sentaron en silencio en la cubierta y escucharon al ciego cantar, olvidándose de las turbulentas olas. el vasto río Amarillo y el viento frío y cortante en el río.
De repente, el barco se volvió poco profundo en medio del río. El barquero gritó: "Que no cunda el pánico. El río es pequeño y los varamientos son comunes. Sr. Narrador, no dude en hablar sobre su libro. ¡Déjame en el barco y el barquero lo empujará al río! "Tan pronto como el barquero dejó de hablar, los barqueros bajaron sus pértigas uno tras otro.
"¿Quién tiene una hermana mayor y una hermana menor no puede? ¡Todas las invitadas se dieron la vuelta! "Dijo el barquero casualmente.
"Chicos, gasté el dinero de otras personas: ¡expándanse (despeguen)! "Los barqueros se quitaron la ropa con una sonrisa. Algunos tenían las nalgas desnudas y otros estaban completamente desnudos. Sonrieron, "Frente a Li Laha——", pero no dudaron en bajar al agua fría del río.
Hasta bien entrada la noche, el ferry arrancó lentamente con las voces de los barqueros "hey hey", y los dos ciegos seguían cantando esta hermosa canción del Río Amarillo para nosotros y los barqueros que saltaban al agua fría para empujar.
A medianoche, el ferry atracó frente a un vasto terreno baldío. En la oscuridad, los pasajeros se tomaron de la mano y se balancearon a lo largo de la larga playa del río Amarillo. No fue hasta el amanecer que los pasajeros subieron. en el terraplén en la orilla sur del río Amarillo. Se dijeron "cuídense" y luego tomaron caminos separados.
La noche profunda, el río sin límites, el brumoso viento del norte, el bajo erhu. , la bocina del barquero y la vela solitaria. La sombra lejana ha fijado en mi mente el recuerdo del lejano invierno y del duodécimo mes lunar, cuando un grupo de desconocidos cruzó el río Amarillo.
Sobre el autor. : Sun Xing, nativo del condado de Fengqiu, Henan. Se graduó en el Departamento de Chino de la Universidad de Henan en 1982. Comenzó a publicar obras literarias en 1981 y ha escrito ensayos como "Looking Back", "Cultural Perceptions" y. la novela "Celestial", "Nubes", "Biografías de personajes de ópera", "Colección inglesa Fengqiu Yiyuan", etc. Actualmente es miembro de la Sociedad China de Prosa, miembro de la Asociación Provincial de Escritores de Henan y miembro de la Sociedad de Ópera de Henan