¿Qué significa "el hijo de mil mujeres nunca muere en la ciudad" en la biografía de Huo Shi?

Fuente: Prefacio a "Huozhi Zhuan" de Sima Qian de la dinastía Han.

Extracto del original texto: Hay un proverbio que dice: "Mil hijo de una hija no morirá en la ciudad. "Esto no es una charla vacía. Por lo tanto: "Todo en el mundo busca ganancias; "El rey de miles de hombres, el rey de todos los clanes y el rey de cientos de familias todavía sufren la pobreza, pero ¿qué pasa con las personas que componen la familia?

Como dice el refrán, "Un hombre con una hija no morirá en el mercado. "Esto no es una charla vacía. Por eso se dice: "Todos en el mundo son felices y felices por el beneficio financiero; todos en el mundo están clamando por dinero. "Los monarcas con miles de carros, los príncipes en cada hogar de la ciudad y los médicos en cada hogar temen a la pobreza, ¡y mucho menos a la gente común!

Datos ampliados

Durante los Estados en Guerra Punto, Tao Zhugong era multimillonario. Su segundo hijo fue arrestado en el estado de Chu y condenado a muerte. Como dice el refrán, el hijo de mil mujeres no morirá en el mercado. "Así que empaquetó mil taeles de oro y envió a su hijo menor a rescatarlo.

Su hijo mayor dijo: "Mi hermano es culpable. No me enviaste al rescate, pero enviaste a mi hermano. Es porque crees que soy un inútil. ¿Qué sigo haciendo? "Quiero suicidarme. Tao Zhugong no tuvo más remedio que enviar a su hijo mayor y pedirle que le llevara una carta a su buen amigo Zhuang Sheng, y le dijo: "Cuando vayas al estado de Chu, ve a Zhuang Sheng y envíalo. Le das a su hija y le dejas hacer lo que quiera sin interferir. "

El hijo mayor fue con Chu y le dio el dinero a Zhuang Sheng. Zhuang Sheng dijo: "Ve rápido y no dejes a Chu atrás". Incluso si liberan a su hermano, no pregunte por qué. "El hijo mayor no escuchó las palabras de Zhuang Sheng y se quedó en la casa de un noble en el estado de Chu para escuchar las noticias.