Estimados maestros del chino clásico, tradúzcanlo a la lengua vernácula.

(sic) Qing Pei Yong y Mao rindieron homenaje al emperador y les pusieron mejillas de hojalata, lo que se convirtió en un signo de piedad filial.

En el banquete de celebración de Peiyong, Mao agradeció al emperador su amabilidad y recompensó especialmente la mejilla de Chen, que se convirtió en piedad filial.

Evita el sol y protégete

Lo anterior proviene de: Linwu County Chronicle.

(Texto completo contenido en "Linwu County Chronicles") Dicho sistemático: Celebrar las recompensas pero ser mediocre es ser considerado un emperador, el honor de Shangxi es un tributo a la piedad filial. Du Chaoxuan era el ministro de Relaciones Exteriores de segunda clase del Departamento de Shaanxi del Ministerio de Vivienda. Ahora ha sido ascendido a secretario del Departamento de Sichuan. El otoño es auspicioso y se suspenden la poesía y la etiqueta. Me asombré al ver a Sun Mou, el árbol estaba en el bosque; pregunté por sus artes marciales ancestrales y jugué con Mao Kun en el mismo pabellón. Por la presente, Qin En queda nombrado miembro del Departamento de Shaanxi del Ministerio de Asuntos Domésticos y ha sido designado diplomático de segunda clase y Xiguan. Yu! La ceremonia de apertura fue organizada por Pei Ji, Dezhong Jiaqing; Pei Silun y Xisheng, tumbados en la terraza.

25 de noviembre, año 16 del reinado de Qianlong.