Recibió amplia atención pública.

Respetable = digno de consideración = considerado

Consiga una atención pública generalizada.

Creo que la traducción más precisa es

la que recibió una gran atención pública.

Espero haberte ayudado.