Explicación del texto completo del antiguo poema Lotus Picking Song

El texto completo del antiguo poema "Lotus Picking Song" se explica a continuación:

Autor de "Lotus Picking Song": Wang Changling

Texto original :

Lotus Leaf Luo La falda está cortada en un color y dividida a ambos lados de la cara. No puedes ver a nadie entrando a la piscina, pero cuando escuchas la canción, sientes que alguien viene.

Traducción:

Junto al río Ruoye en verano, hermosas niñas recolectoras de loto recogen semillas de loto de dos en dos y de tres en tres. Al otro lado de las flores de loto, la gente ríe y habla, y las flores de loto en sus rostros reflejan el color rojo de cada uno. El sol brilla sobre el nuevo maquillaje de la chica que recoge lotos y una luz brillante aparece bajo el agua.

El viento sopla, la ropa se levanta en el aire y la fragancia del loto flota. ¿Quién anda deambulando por la orilla? Tres, tres y cinco yacían a la sombra de los sauces llorones. Los caballos morados a mi lado relincharon y retumbaron, y las flores caídas se fueron volando una tras otra. Al ver este hermoso paisaje, el poeta vaciló y se sintió triste.

Ampliar conocimientos:

"Lotus Plucking Song" es una de las obras del poeta de la dinastía Tang, Li Bai. Describe el hermoso paisaje de las niñas bien vestidas que recogen lotos jugando alegremente en un día soleado de primavera, así como la admiración de los jóvenes viajeros hacia las niñas que recogen lotos en la orilla.

Para expresar el sutil amor entre hombres y mujeres jóvenes en primavera. Además del lamento del poeta por el tiempo fugaz y los años implacables, y su impotencia ante la fugaz belleza del paisaje, expresa el dolor del autor porque sus talentos no son apreciados y sus ambiciones son difíciles de realizar.

Fondo creativo:

Lotus Picking Song, el nombre de una canción antigua. Nota de Wang Qi: ""La canción de recoger loto" fue escrita por el emperador Wu y su hijo de la dinastía Liang, y muchas generaciones posteriores la imitaron". Este poema fue escrito por Li Bai mientras deambulaba por Kuaiji.

Sobre el autor:

Li Bai (701-762) también era conocido como Taibai y también conocido como Qinglian Jushi. Afirmó que su hogar ancestral era Longxi Chengji (ahora al suroeste de Jingning, provincia de Gansu). Sus antepasados ​​​​vivieron en Suiye en las regiones occidentales al final de la dinastía Sui. Cuando era joven, se mudó con su padre al municipio de Qinglian, Changlong, Mianzhou (ahora Jiangyou, Sichuan). Cuando era joven, mostró su talento, recitó poemas y compuso poemas, tenía conocimientos y conocimientos, y era bueno en la caballerosidad.

Sus poemas son principalmente líricos, mostrando su espíritu arrogante de desprecio por los poderosos, expresando simpatía por el sufrimiento del pueblo, y siendo bueno describiendo paisajes naturales y expresando su amor por las montañas y ríos del patria. El estilo poético es majestuoso y audaz, la imaginación es rica, el lenguaje fluye con naturalidad y la melodía es armoniosa y cambiante. Es bueno para absorber nutrientes y materiales de la literatura popular, mitos y leyendas para formar sus magníficos colores únicos.