¿Qué es la traducción cualitativa?
1. Haga clic aquí para ver el texto completo de "Zhou Zheng Jiaozhi". Detalles de "Zhou Zheng Jiaozhi"
Zheng Wu Gong y Zhuang Gong son los nobles de Wang Ping.
Zheng Bo está resentido con Wang Yue:
"nada. "Por lo tanto, Zhou Zheng hizo una promesa.
El príncipe Hu es rehén de Zheng y el maestro Zheng es rehén de Zhou.
Cuando el rey se derrumbe, el pueblo de Zhou lo hará. ser abolido.
En abril, Zheng sacrificó su cabeza para calentar el trigo.
En otoño, se llevó el grano durante una semana.
Este caballero dijo. :
p>“Lo creas o no, la calidad no importa.
Hazlo con perdón, sé cortés,
Aunque no hay calidad, ¿quién lo sabe?
Si tienes la letra clara, el pelo de arroyo y pantano,
_ _ _Bandeja de algas, cesta_ _tetera,
Agua sucia se puede recomendar A fantasmas y dioses .
Puedes avergonzarte del príncipe, pero un caballero tiene la confianza de dos países.
Sé educado, pero ¿cómo utilizar la calidad?
El viento incluye recoger moscas y _Ya incluye caminar sobre juncos y pensar.
Zhao Zhongxin también.
Dos. Notas
Celebridad: Cónsul de la dinastía Zhou.
Er Guoyu: Er Xin, aquí significa "prejuiciado". Esto significa querer dejar parte de su poder político a Guo. Guo se refiere al duque Guo, un funcionario aristocrático de la familia real Zhou. [3] amp;nbspEl rey del estado vasallo de Zheng, esto es todo.
Juramento: Intercambio de rehenes.
Príncipe Fox: Ji Hu es el segundo hijo de Ji Xie y el hermano menor del padre de Ji Xie. Es conocido como "Príncipe Fox" en la historia. Después de la muerte de su hermano mayor, el "Príncipe Xie Fu", se estableció como príncipe.
De repente, el hijo: el príncipe Zheng Zhuanggong, ascendió más tarde al trono como Zhaogong.
Wang Beng: Falleció el rey Zhou Ping. Colapso, la era de la monarquía decía que el emperador estaba muerto.
Dámelo.
Pie de sacrificio: es decir, sacrificar al marido de Zhong. Xiao Guowen de la dinastía Zhou se encuentra en el sur del condado de Wen, provincia de Henan.
Chengzhou: Zhou Di, al este de la ciudad de Luoyang, hoy provincia de Henan.
Chino: Igual que “deseo”, corazón.
Shu Ming: Entendimiento mutuo.
Quiero: Restricción.
Entre: alienación.
Mingxin: entenderse y ser honestos unos con otros.
Pantano_: pantano, estanque. _, una pequeña isla en el agua.
_: Plantas acuáticas, en concreto lenteja de agua. Artemisa, artemisa. Cloudweed, un tipo de alga agregada. Verduras, hortalizas silvestres. Los contenedores de bambú son tan cuadrados como cestas y redondos como juju. _Teteras, todos los utensilios de cocina, hay suficientes para_, no suficientes para teteras.
Amarillo: charco de agua. Contaminación, agua estancada.
Fluyendo, agua en el camino.
Sugerencia: Disfruta el sacrificio, sacrificio.
Vergüenza: Igual que “vergüenza”, piadoso.
"Collecting Wild Moths" y "Cai_" son títulos de "Zhaonan Poems", que describen a mujeres recolectando vegetales silvestres para sacrificarlos.
Caminar sobre juncos y pensar: ambos son títulos de poesía y elegancia. El primero escribe sobre los antepasados de Zhou disfrutando de la bondad de sus antepasados y alabando la lealtad de sus antepasados. Este último escribió cartas para sacar agua para el banquete.
Zhao: Mostrar.
Tercero, evaluación
Los dos primeros párrafos de este artículo utilizan sólo más de 70 palabras para revelar la sutil relación entre la familia real Zhou y el estado vasallo de Zheng a principios de la primavera y Período de Otoño. Para evitar que el gobierno monopolice el gobierno, la decadente familia real Zhou quería asignar el poder a otro monarca llamado Ji para mantener el equilibrio de poder. Sin embargo, el duque Zhuang de Zheng se negó a comprar la cuenta del rey Zhou Ping y expresó su descontento con las acciones que el rey Zhou Ping estaba a punto de tomar. Lo que es particularmente interesante es que para llegar a un compromiso, el rey Zhou Ping, el emperador, y Zheng Zhuanggong, el monarca de los estados vasallos, en realidad adoptaron un método diplomático comúnmente utilizado entre los estados vasallos después del período de primavera y otoño, a saber, el intercambio de protones. Entonces, ¿ha funcionado esta diplomacia? La narrativa del segundo párrafo niega históricamente este movimiento. La dialéctica histórica demuestra elocuentemente que la razón fundamental por la que Zhou y Zheng cambiaron de "amistad" a "amistad" es el resultado inevitable de contradicciones y conflictos en la redistribución de intereses y poder. En otras palabras, el principio último que determina la relación entre Zhou y Zheng es la redistribución de intereses y derechos. Aunque debido a limitaciones históricas, el autor de "Zuo Zhuan" no puede revelar la esencia histórica de Zhou y Zheng de "amistad" a "amistad" porque el autor "habla con hechos", todavía podemos ver el desarrollo histórico general de esta época. Tendencias y tendencias. Y "hablar con hechos" es también la característica más importante de este artículo. En cuanto a este artículo, es simplemente el mejor deseo del autor de usar más palabras para explicar la importancia de la integridad, porque después de que la historia entró en el Período de Primavera y Otoño cuando “los rituales colapsaron y la música colapsó”, era difícil ver los estados vasallos”. "Exigir etiqueta", cosa de "reciprocidad". Sin embargo, en el proceso actual de establecimiento de nuevas normas sociales, normas morales y normas de comportamiento, el principio de integridad debe heredarse y llevarse adelante.
Cuatro. Traducción
Zheng Wu Gong y Zhuang Gong eran los nobles de Wang Ping. Wang Er, Zheng Bo estaba resentido con el rey. El rey dijo: "No es nada". Por lo tanto, Zhou Zheng hizo una promesa. El príncipe Hu es rehén de Zheng y el maestro Zheng es rehén de Zhou.
Zheng Wu Gong y Zheng Zhuang Gong eran funcionarios del rey Ping de Zhou. (El rey Ping de Zhou) delegó el poder en el duque Guo, y el duque Zhuang de Zheng estaba resentido con el rey Ping de Zhou. El rey Ping de Zhou dijo: "Nada (favorece al duque Guo)". Entonces el rey Zhou y Zheng intercambiaron rehenes (para demostrar la confianza mutua): el hijo de (el rey Zhou Ping), Fox, fue tomado como rehén en Zheng, y su hijo fue tomado repentinamente. Rehén en la familia real Zhou.
Cuando el rey murió, el pueblo Zhou fue depuesto. En abril, Zheng Jizu entrenó para trigo caliente. En otoño, retire el suministro de cereales para una semana. Zhou Zheng hizo malos amigos.
Después de la muerte del rey Zhou Ping, la familia real Zhou se preparó para dejar que el duque Guo tomara el poder. En abril, el ejército de sacrificios a pie de Zheng estaba cosechando trigo. En otoño, las cosechas de arroz se recogieron durante varias semanas. Zhou y Zheng se odiaban.
El caballero dijo: "Si la fe no es verdadera, de nada sirve la calidad. Si caminas con el perdón, debes ser educado. Aunque no hay calidad, ¿quién puede hacerlo? Si tienes fe pura, el pelo en el arroyo y el pantano, el plato de algas, la tetera de la canasta y la suciedad del agua pueden encomiar a los fantasmas y a los dioses, pero avergonzar a los príncipes. Es más, un caballero puede hacer confianza entre dos países y actuar con ellos. cortesía, pero ¿cómo puede "viento" incluir "cai"? Y "cai", "ya" incluye "caminar sobre la caña" y "si", en los que cree Zhao Zhong. ”
El señor dijo: “Si el crédito no viene del corazón, de nada sirven el acuerdo y la promesa. Actuar abiertamente, entenderse unos a otros y respetar la ética. Incluso si no hay hipoteca, ¿quién puede enajenarlas? Si hay una confianza sincera, platos como la lenteja de agua y las algas de helecho de los arroyos de montaña se pueden utilizar para sacrificar fantasmas y dioses con agua de zanjas bajas y dárselos a los príncipes como alimento. dos países y actúa de acuerdo con la etiqueta todavía necesita ser rehén. Entre los poemas de estilo nacional se encuentran poemas como "Colección" y "Caiche_", y entre los poemas elegantes se encuentran poemas como "Caminando sobre la caña" y "Pensando", los cuales muestran lealtad. ”
5. Otros poemas de Zuo Qiuming
Controversia, el tío Jian lloró por el maestro, Zhuzhi derrotó al maestro Qin, Zheng Boduan estaba en Yan/Si haces injusticia, lo harás morir.
Poemas de la misma dinastía
La dinastía Song adoptó la dinastía Wei, en el primer mes del Rey de la Primavera, el pueblo Song negoció la paz con el pueblo Chu y Liza vino a reclutar gente durante la dinastía Jin. , Xia Yang fue destruido indisciplinado.
Haga clic aquí para ver más detalles sobre el juramento de Zhou Zheng.