Zhou Ji escribió un poema en prosa sobre el amor.
Después de varios años de vicisitudes, mi corazón se ha roto por ti y el mundo durará para siempre.
Érase una vez, yo quería ser el príncipe a tu lado, gentil y elegante, cantando y bailando para ti y reconfortando tu soledad en la vida.
En la noche oscura, enciende una lámpara, muele un puñado de tinta antigua debajo de la lámpara y escribe una canción reflexiva para ti en el papel de arroz viejo en este momento.
Érase una vez, tú eras la mujer a mi lado. Eras buena bailando con mangas largas y suavemente abriste tus labios para componer una canción para mí. La canción larga alivió el dolor de mi vida.
En la temporada en que la hierba crece y las oropéndolas vuelan, el Pabellón Shili, bajo la tenue luz y con la brisa, se convierte para mí en una elegante flor, tan hermosa como el encanto.
El corazón es intencional, el amor es inofensivo, el amor es profundo y agudo. Los barcos pesqueros cantaban por la noche y jugaban juntos en el tiempo perdido. Y debo tomar tu mano y vivir, envejecer, enfermar y morir solo en el desierto, para que no te sientas solo y con miedo. A la sombra de la lámpara de remo, frente a la canoa, te doy un abrazo como siempre. El bosque de arces se tiñe de rojo y el canto en el ala oeste se combina con la sombra de la luna, día y noche. Tengo muchas ganas de arrebatarte el resto de tu vida y envejecer juntos frente a ti.
Amor, estar contigo es pintoresco. El tierno loto en mi corazón floreció, sorprendiendo al mundo.
No puedo hablarte de mis amistades pasadas, pero no sé cuándo te conoceré. Me casaré con Tianshui y tocaré la canción del matrimonio a miles de kilómetros de distancia.
Tiempo, por favor más despacio. Los últimos 500 años de oración a Buda en mi vida anterior solo nos trajeron a ti y a mí una breve historia de amor en esta vida.
El cielo no es viejo, el amor es infinito y el corazón está lleno de nudos. En la brisa lluviosa de la tarde, las flores del bosque florecieron con un rojo primaveral. En cuanto a mí, la reunión que esperaba estaba destinada a ser la melancólica Tang Feng y Song Yu, lo que hizo que el leve mal de amor de mi vida desapareciera. Mira las montañas con el antiguo encanto de la vida pasada y calienta tu frialdad a principios de la primavera con tu pluma y tinta. Por la noche, la imagen del silencio se desmorona. Realmente tengo miedo de sentirme solo en el mundo de los mortales, después de todo. Ayer rompí con mi amante antes de ser completamente feliz.
Te extraño como un tonto. Frota mi pequeño papel rojo persistente y maravíllate con este mundo.
Sin embargo, la vida no soporta esperar, la luna es roja, triste y clara, la escarcha es como la ropa y la ventana de la luna está demacrada. ¿Cuándo estará la luna llena?
Aquellos que los extrañan, trabajaron duro durante quinientos años en su vida anterior, y lo que obtuvieron a cambio fue mi obsesión de toda la vida.