El mismo significado se puede expresar usando diferentes palabras en inglés. ¿Son diferentes?
Estas dos palabras tienen significados algo diferentes cuando se refieren a volumen y capacidad.
El volumen representa el volumen y la cantidad de objetos que se pueden acomodar;
La capacidad no solo puede representar los objetos que se pueden acomodar, sino también la cantidad de personas que se pueden acomodar.
Por ejemplo, la capacidad del Gran Salón del Pueblo sólo se puede utilizar por capacidad pero no por volumen, mientras que la capacidad de un tanque de combustible se puede utilizar por ambos.
Capacidad
(sustantivo)
La forma plural de ca.pac.i.ties se abrevia como c, c, cap.
Capacidad de recibir, retener o absorber.
Capacidad de aceptar, acomodar o absorber.
Una medida de esta capacidad;
Volumen: El tamaño de esta capacidad;
Cantidad máxima que se puede acomodar:
Capacidad máxima: Cantidad máxima que se puede acomodar:
Cajas completas.
Una caja entera.
Capacidad de realizar o producir habilidad.
Productividad: Capacidad de realizar o producir;
La cantidad máxima u óptima que se puede producir:
Producto máximo: La cantidad máxima o límite que se pueden producir:
Fábricas que están poco explotadas.
Una fábrica que no está funcionando a plena capacidad
La capacidad de aprender o retener conocimientos;
Capacidad de aprendizaje: capacidad de aprender o absorber conocimientos; inteligencia del cerebro.
Potencial inherente de crecimiento, desarrollo o logro del docente; Ver capacidad
Capacidad de desarrollo: Potencial innato de crecimiento, desarrollo o capacidad de logro. Ver habilidad
La cualidad de ser apto o apto para recibir un tratamiento particular:
La cualidad de ser apto o poder recibir una psicología particular:
Capacidad de un material elástico para estirarse.
Las propiedades de las gomas elásticas que se pueden estirar.
Puesto en el que se desempeña una persona; rol:
Puesto: puesto en el que se desempeña una persona; rol:
Como gerente de ventas.
Su puesto de Gerente de Ventas
Capacidades o poderes legales:
Capacidades o poderes legales:
Capacidad para arrestar.
Poder para realizar detenciones
Condensador.
Condensador
(adjetivo)
Para llenar un espacio con la capacidad máxima que puede contener:
Rellenar: máximo Llena el espacio al máximo:
El concierto estuvo abarrotado de gente.
El concierto estuvo lleno.
Habilidad
(sustantivo)
Cap.pa.bil.i.ties plural
La cualidad de ser capaz;
Habilidad: la cualidad de ser capaz; habilidad
A menudo capacidades: Talentos o habilidades con potencial para el desarrollo o uso:
Capacidades comunes: Se pueden desarrollar o Talentos o habilidades aplicados utilizados:
Un estudiante muy capaz.
Un estudiante altamente capaz
Habilidad que se usa, procesa o desarrolla para un propósito específico:
Capacidad que se usa, procesa o desarrolla para un propósito específico Capacidades:
Capacidades nucleares. Energía nuclear
Materiales de referencia:
Palabras poderosas