La Red de Conocimientos Pedagógicos - Aprendizaje de japonés - Frases estéticas traducidas de la poesía antigua a la literatura moderna

Frases estéticas traducidas de la poesía antigua a la literatura moderna

1. Texto original: El lugar del que querías escapar cuando eras niño es el lugar al que no podrás volver cuando seas mayor.

Prosa antigua: La gente dice que el sol poniente es el fin del mundo. Si miras el fin del mundo, no puedes ver tu propia casa.

2. Texto original: Todos los encuentros en el mundo son reencuentros después de una larga ausencia.

Prosa antigua: Es el hermoso paisaje del sur del río Yangtze. Te encuentro cuando las flores caen.

3. Enfréntate a la vida con valentía

Estilo antiguo: Aunque haya viento fuerte, la vida nunca te abandonará.

4. Texto original: Las cosas son diferentes y las personas son diferentes.

Prosa antigua: Si no me cantas canciones tristes, no sabré que las flores caen y la gente muere.

5.Nadie me entiende.

Estilo antiguo: El camino del cielo no comprende el calor y la frialdad del mundo, y mira las flores con ojos fríos y está triste.

6. Texto original: Extremadamente decepcionado

Gufeng: Hay miles de tipos de tristeza, el silencio es la más triste.

7. Me siento solo.

Prosa antigua: La vida entre el cielo y la tierra es como un transeúnte.

8. Texto original: Si quieres ganar algo, debes trabajar duro.

Antigua costumbre: Dios está para que coman los pájaros, no para sus nidos.

9.Texto original: Las dificultades son normales.

Antiguo proverbio: La vida es como un viaje contra viento y marea, y yo también soy un viajero.

10, texto original: Ten cuidado con lo que dices

Chino antiguo: Una buena palabra calienta el invierno, pero una mala palabra daña el mes.

11, texto original: Quiero hablar pero no tengo dónde hablar.

Gufeng: La decepción es común en todos los casos, pero no es diferente de la persona que habla.

12, texto original: El trabajo duro dará sus frutos.

Prosa antigua: Un día, cabalgaré sobre el viento y las olas, navegaré hacia arriba y cruzaré las profundidades del mar.

13, texto original: Para ser ser humano hay que ser pobre y tener carácter.

Texto antiguo: Los pobres se cuidan a sí mismos, mientras los ricos ayudan al mundo.

14, texto original: Extraña ciudad natal

Chino antiguo: Estar solo en una tierra extranjera es como ser un extraño, pero durante la temporada festiva, extraño aún más a mi familia.

15, texto original: La gente que me entiende no necesita explicaciones.

Texto antiguo: Los que me conocen se llaman preocupaciones, y los que no me conocen se llaman deseos.

16, texto original: Lo pasado, pasado.

Estilo antiguo: Las estrellas desaparecieron anoche y las montañas verdes están muy lejos.

17, texto original: De ahora en adelante no nos debemos nada y estaremos bien.

Artículo: Tú tienes tu felicidad, y yo tengo mi punto de no retorno.

18, texto original: No puedo dejar atrás el pasado

Texto: Si no miras atrás, ¿por qué no lo olvidas?

19. Original: No te importa lo que piensen los demás, sé tú mismo.

Prosa antigua: No puedo hacer lo que quiera, pero quiero ser inocente.

Si no trabajas duro cuando eres joven, te arrepentirás cuando seas viejo.

Antiguo proverbio chino: Las personas de cabello negro no saben cómo aprender temprano y las personas de cabello viejo se arrepienten de haber aprendido tarde.

21, texto original: Aprecia el presente

Estilo antiguo: La flor de la vida se ha ido para siempre, pero es difícil despertarse por la mañana. Ánimo oportuno, el tiempo no espera a nadie.

22. Texto original: El trabajo duro tiene su recompensa.

Estilo antiguo: Starlight no pregunta a los transeúntes, el tiempo es recompensado.

Sé atrevido y haz lo que quieras hacer.

Prosa antigua: La vida también tiene un destino. Si puedes hacerlo, hazlo. Si puedes suspirar, quédate quieto.

Te deseo felicidad.

Texto: Les deseo inviernos cálidos, primaveras cálidas, luces en la oscuridad, paraguas bajo la lluvia y amantes en el camino.

El tiempo no espera a nadie.

Prosa antigua: Bebe una taza para emborracharte solo, y luego deja de nevar, y estarás confundido un año más.

26. Texto original: Un confidente es difícil de encontrar.

Prosa antigua: Si tienes un amigo cercano, no dudarás en cantar canciones positivas.

27. Texto original: Las personas en el mundo no pueden ayudarse a sí mismas.

Gufeng: Todo es destino y los demás no pueden ayudar en nada.

¿Cómo puedes estar a la altura de tus padres si no trabajas duro?

Gufeng: No tengo hambre ni frío, mis padres no me han abandonado y no he progresado. ¿Cómo debo tratar a mis padres?

29. Texto original: Todo en el mundo tiene sus altibajos. ¿Quién no quiere ser joven para siempre?

Prosa antigua: Las flores no siempre son buenas, la luna no siempre es redonda, todo en el mundo tiene sus altibajos y la vida es siempre joven.

#Curso optativo de crecimiento# #oración estética# /A6fpumg3[/cp]