Cinco textos originales y traducciones de sitios históricos de canto
Primero, el texto original "Cinco poemas sobre monumentos históricos, quinta parte"
El nombre de Zhuge Liang permanecerá en el cielo y en la tierra para siempre. El retrato es sublime y respetable. Para planificar la estrategia mundial, Luan Feng parece ser Luan Feng de generación en generación. Yi Yin y Lu Shang eran indistinguibles entre sí. Dirigieron las operaciones militares con calma y calma, dejando a Xiao He y Cao Shen incomparables. La sucesión al trono de la dinastía Han se debió a la suerte. Aunque fue difícil revivir a Zhuge Liang, estaba decidido y se dedicó a los ocupados asuntos militares.
2. Traducción original de "Cinco poemas sobre monumentos históricos: el quinto"
El nombre de Zhuge Liang permanecerá en el mundo para siempre y su retrato es noble e inspirador. Para planificar cuidadosamente la estrategia de dividir el mundo en tres partes, Wandai parece ser marido y mujer, luchando solos. Yi Yin y Lu Shang fueron de la mano, comandando el ejército con calma y sin prisas, eclipsando a Xiao He y Cao Shen.
El traslado del trono de la dinastía Han se debió a la suerte. Aunque Zhuge Liang no pudo regresar de entre los muertos, estaba decidido y se dedicó a los asuntos militares.
Tres. Introducción al autor de "Cinco poemas sobre monumentos históricos".
Du Fu (712-770) nació en Xiangyang, de nacionalidad Han, y posteriormente se trasladó al condado de Gong, Henan. Gran poeta realista de la dinastía Tang, se hacía llamar Shaoling Yelao y fue llamado "Du Li" junto con Li Bai. Para distinguir a Li Shangyin, Du Mu y "Little Du Li", a Du Fu y Li Bai también se les llama "Big Du Li", y a Du Fu a menudo se le llama "Old Du".
La influencia de Du Fu en la poesía clásica china fue profunda. Las generaciones posteriores lo llamaron el "Sabio de la poesía", y sus poemas fueron llamados la "Historia de la poesía". Las generaciones posteriores lo llamaron Du Shiyi y Du Gongbu, y también lo llamaron Du Shaoling y Du Caotang.
Du Fu creó obras famosas como "Mirando la primavera", "Expedición al Norte", "Tres oficiales" y "Tres despedidas". En el segundo año de Ganyuan (759), Du Fu abandonó su puesto oficial y se fue a Sichuan. Aunque escapó de la guerra y vivió una vida relativamente estable, todavía se preocupaba por la vida en general y los asuntos nacionales. Aunque Du Fu es un poeta realista, también tiene un lado salvaje y rebelde. No es difícil ver el espíritu heroico de Du Fu y Qianyun en su obra maestra "La canción de los ocho inmortales bebiendo".
El núcleo de los pensamientos de Du Fu es el pensamiento confuciano de un gobierno benévolo. Tiene la ambición de "hacer que Jun Yao y Shun asciendan al poder y luego hacer que las costumbres sean puras". Aunque Du Fu no fue famoso durante su vida, su reputación se extendió por todas partes y tuvo un profundo impacto en la literatura china y japonesa. Se han conservado aproximadamente 65.438+0.500 de los poemas de Du Fu, la mayoría de los cuales están recopilados por Du Gongbu.