La poesía completa de las flores de ciruelo rojo
Texto original:
No tengan celos unos de otros, los melocotones y las ciruelas son diferentes.
Aún sigue nevando y haciendo escarcha, pero no muy rojo.
Traducción:
No tengas celos de mí, flor de ciruelo. Las flores de ciruelo y ciruelo son intrínsecamente diferentes. Meizi experimentó una tormenta de nieve y todavía había rastros de nieve en su cuerpo. Todavía no admite que su color sea rojo.
Datos ampliados
Apreciación de la poesía
Este poema describe la postura y el carácter únicos de Hongmei. El poeta persuade que "los melocotones y las ciruelas no tienen celos entre sí" con las palabras de las ciruelas rojas, lo que significa que los melocotones y las ciruelas no deberían tener celos de mí, las ciruelas rojas. ¿Qué tiene el melocotón y la ciruela celosos de la ciruela roja?
El poeta continúa diciendo "El sacrificio marca la diferencia", lo que es una respuesta a los celos mencionados en la frase anterior. Lo que persuade a Li Tao a no estar celoso es que los patrones de floración de las ciruelas rojas y de Li Tao son intrínsecamente diferentes.
"Todavía hay nieve y escarcha, pero no es muy roja". La primera frase utiliza la palabra "todavía" para describir la situación actual de la ciruela roja después de la helada, señalando así la humildad. Calidad de la ciruela roja. Porque las ciruelas rojas todavía tienen signos de combatir las heladas y la nieve desde el invierno, por lo que aunque son ciruelas rojas, se niegan a ser "muy rojas".
Alusión a poesía
Las flores de ciruelo todavía florecen inquebrantablemente en el frío invierno, simbolizando las preciosas cualidades de perseverancia, tenacidad y valentía de nuestra nación. Muy bien reflejado en él.
En la antigüedad, había poetas que alababan las flores del ciruelo. Desde la distancia, se puede decir que no es nieve por su leve fragancia. "(De "Plum Blossoms" de Wang Anshi de la dinastía Song, se refiere a algunas flores de ciruelo en la esquina, que florecen solas en el frío. ¿Por qué sabes desde la distancia que las flores de ciruelo blancas no son nieve? Porque allí es una leve fragancia de flores de ciruelo.)
Las flores de ciruelo también se consideran las especies de flores más morales. Además, aunque crecen en ambientes hostiles, todavía florecen alegremente, expresando un carácter de optimismo y esperanza. Las flores de ciruelo se encuentran entre las flores ornamentales de los literatos chinos. Ocupa una posición muy alta junto con las orquídeas, el bambú y el crisantemo, y se les llama "los cuatro caballeros de las flores". Tres amigos de la edad fría".
Las ciruelas elogiadas por los antiguos incluyen el arándano, el dulce de invierno y la flor del ciruelo. Hay tres tipos, pero estrictamente hablando, Laohan Sanyou se refiere a las ciruelas. La comprensión de los antiguos sobre Las ciruelas se reflejan en el "Libro de las Canciones". En la dinastía Han, el emperador Wu de la dinastía Han plantó una variedad de ciruelos en el mercado. Es muy común vender flores de ciruelo y cultivarlas en botellas. >
"Fang Qun Beizu" de la dinastía Song del Sur, "Fang Qun Pu" de la dinastía Ming y "Guang Qun Fang Pu" de Qing Kangxi clasificaron las flores de ciruelo como el primer grupo de flores durante la República de. China, el gobierno de Nanjing designó la flor del ciruelo como flor nacional. En la selección de flores tradicionales nacionales celebrada en Shanghai desde 65438 hasta 1987, la flor del ciruelo también ocupó el primer lugar. Se puede ver que la flor del ciruelo no es solo la favorita de los literatos antiguos. También es muy elogiada por la gente antigua y moderna.
La flor del ciruelo aparece como una imagen estética en una gran cantidad de poemas y canciones, a partir de la "Oda de la flor del ciruelo" de Xiao Gang que compara el envejecimiento prematuro. de las flores del ciruelo a la efímera juventud de las mujeres. En un momento fugaz, más literatos de las Seis Dinastías expresaron su amor por el carácter único de las flores del ciruelo en "Flores de marzo". las flores tenían connotaciones cada vez más amplias y espirituales, y los poetas describieron la despedida y la nostalgia, la belleza, todos pusieron sus propios sentimientos en las flores de ciruelo.
Durante la dinastía Song del Sur, las flores de ciruelo se convirtieron en "una belleza en el. mundo", y los literatos elogiaron las flores de ciruelo. Muchos poemas sobre las flores de ciruelo se convirtieron en obras maestras de muchos literatos. Al mismo tiempo, desde la dinastía Song, la pintura de flores de ciruelo también ha formado una rama independiente de la pintura. Las flores de ciruelo pintadas por pintores como como Yang Wuxia, Zhao, Wang Mian y Jin Nong son elegantes o hermosos y tienen un encanto tranquilo. Son populares en los círculos de pintura antiguos y modernos.
Los antiguos literatos apreciaban las flores de ciruelo. desde su apariencia hasta los huesos, la elegancia que proyectaban en las flores de ciruelo reflejaba el espíritu, el temperamento, los pensamientos y los sentimientos de las flores de ciruelo en términos de color, fragancia, postura y rima. p>