Las frases de Sima Qian que inspiraron a las generaciones futuras durante los años difíciles

"Registros históricos" escribió Tai Shigong en el prefacio: En el pasado, Xibo fue encarcelado y llevó a cabo el Libro de los cambios; Chen y Cai escribieron "Primavera y otoño"; Zuoqiu es un hombre ciego con "mandarín"; los pies de Sun Tzu no son el arte de la guerra; no Shu, "Lu Lan" se transmite de generación en generación, Han Fei encarceló a Qin, "Dificultad" y "Lonely Anger"; Cien poemas, generalmente atribuidos a las acciones airadas de los sabios. El hombre tiene una sensación de estancamiento y no puede entender su camino, por lo que habla del pasado y piensa en los recién llegados.

La traducción es la siguiente: el rey Wen de Zhou fue encarcelado y dedujo el Libro de los Cambios; Confucio se encontró con el dilema de Cai Chen y escribió "Primavera y Otoño". Qu Yuan fue exiliado y escribió "Li Sao". Zuo Qiuming era ciego antes de compilar el mandarín. Sun Tzu recibió un azote en la pierna, pero habló sobre el arte de la guerra. Lu Buwei fue degradado al condado de Shu y Lu Lan pasó al mundo. Han Fei fue encarcelado en Qin antes de escribir "Hablando de dificultades" y "Gu Anger". Hay trescientos poemas, en su mayoría escritos por santos y sabios, para expresar la ira. Estas personas están deprimidas y tristes por dentro, y sus ideales no pueden realizarse, por lo que miran hacia el pasado y consideran el futuro.