Traducciones de eruditos antiguos

El Sr. Guo Kun dijo: "Escuché que en la antigüedad, algunos monarcas pidieron un caballo de mil millas, pero no pudieron conseguirlo en tres años. El pueblo Juan le dijo al rey: "Pídelo tú mismo y consíguelo". más bendiciones." 'Tú lo enviaste. Compré un caballo de mil millas en marzo, pero el caballo murió. Compré el primer lote de 500 de oro para pagarte. El rey estaba furioso y dijo: "Si quieres un caballo, ¿por qué no donas quinientos de oro para salvar el caballo muerto?" ’ El hombre Juan le dijo: ‘¿Qué pasará si compras un caballo muerto por quinientos de oro? El mundo considerará al rey como un caballo poderoso, y el caballo vendrá hoy. "Por lo tanto, es imposible determinar el año, y el caballo de las mil millas tiene tres años. Ahora el rey quiere ser un erudito, comenzando por Weixiao; cuando Weixiao ve cosas, ¿Kuangxian no es tan bueno como Weixiao? ¿Hasta dónde? ¿verdad?"

Entonces el rey lo llamó al palacio y aprendió. Al ir a Wei, Zou Yan fue a Qi, Xi Xin fue a Zhao y los eruditos lucharon por Yan. El príncipe se ahorcó para preguntar sobre su suerte y compartió las alegrías y las tristezas con el pueblo. En el año veintiocho, el estado de Yan era rico y sus soldados estaban dispuestos a ir a la batalla a la ligera. Entonces nombró a Le Yi su general y conspiró con Qin, Chu y Jin para atacar. Qi fue derrotado y se escapó de casa. Yan Bing fue solo al norte, entró en Linzi, capturó Qibao y quemó su palacio y salón ancestral. Los únicos que no pudieron salir de la ciudad fueron Ju y Jimo.

Traducción

El Sr. Guo Kun dijo: "Escuché que en la antigüedad había un monarca que quería comprar un caballo de mil millas para su hija, pero no lo hizo. Cómpralo por tres años." Un sirviente en el palacio le dijo: 'Por favor, déjame comprarlo. El rey lo envió. Tres meses después, finalmente encontró a Chollima. Fue una pena que el caballo muriera, pero aun así compró la cabeza del caballo con 500 de oro y regresó para informar al rey. El rey se enfureció y dijo: 'Quiero un caballo vivo. ¿De qué sirve tirar 500 de oro cuando se trata a un caballo muerto como a un médico de caballos vivo? El ayuda de cámara le dijo con confianza al monarca: "Estás dispuesto a gastar 500 de oro en un caballo muerto, y mucho menos en un caballo vivo". La gente en el mundo debe pensar que Su Majestad es buena comprando un caballo y que pronto alguien le regalará un caballo de mil millas. Así, en un año se adquirieron caballos de tres mil millas. Si el rey realmente quiere los talentos de Luo Zhi ahora, comience conmigo; todavía soy valorado, y mucho menos con aquellos que son mejores que yo. ¿Siguen sintiendo que miles de kilómetros es demasiado? "

Entonces Zhao Haoqi construyó una casa especial para Guo Kun y lo adoró como su maestro. Se difundió la noticia: Zou Yan vino de Wei, Zou Yan vino de Qi y Xi Xin también vino de Zhao. Talentos Se apresuró a reunirse en Yan. Zhao Haoqi también rindió homenaje a los muertos en la parte central del país, simpatizó con los vivos y compartió las alegrías y las tristezas con la gente. En el año 28, el país de Yan era próspero y fuerte. y los soldados estaban muy felices y dispuestos a trabajar, por lo que pensó que sería un general en las Tres Dinastías Jin. Wei y Han planearon conjuntamente atacar a Qi. Qi fue derrotado y el rey Qi Min huyó al extranjero. hasta que llegaron a Linzi, la capital de Qi, saqueando todos los tesoros allí e incendiando los palacios y salones ancestrales de Qi. Las ciudades de Qi no fueron capturadas, excepto Ju y Jimo.