Examen de ingreso de posgrado en el Departamento de Lenguas Extranjeras de la Universidad Nacional de Taiwán.
Yu Guangzhong
En la infancia
La nostalgia es una pequeña estampilla.
Estoy en este extremo
Mamá está por allá.
Cuando crecí
La nostalgia es un billete estrecho.
Yo estoy de este lado
La novia está allá.
Hablemos de ello más tarde.
La nostalgia es una tumba baja.
Estoy afuera
Mamá está adentro.
Pero ahora
La nostalgia es un estrecho de aguas poco profundas.
Estoy de este lado
El continente está por allá.
Al igual que el poema "Nostalgia", contiene emociones.
Los sellos son una imagen. Los sellos de barcos, sellos, tumbas, etc. del poema son todas imágenes y todas expresan nostalgia.
Un sello en esa juventud, un billete de barco en esa juventud e incluso la futura tumba contienen la nostalgia del poeta por miles de viajeros de ultramar.
Poemas que expresan nostalgia:
1. Voy allí a menudo, y el sauce es Yiyi; hoy siento que está lloviendo mucho - El Libro de las Canciones. Xiaoya. Elige a Wei.
2. La elegía es llorosa, pero está muy lejos: "Elegy", una canción popular de Han Yuefu "Nine Poems: Goodbye"
4. estar en una hierba de una pulgada de largo con tres rayos de luz primaveral: "Wanderer" de Jiao
5. Ahora, al acercarme a mi aldea y conocer gente, no me atreví a hacer una pregunta: "Du Dayuling". por Wen Zhi de las dinastías Tang y Song
6 Aquellos de ustedes que vienen de mi tierra natal, ¡cuéntenme qué me pasó allí! Cuando pasas por mi ventana, ¿las flores de ciruelo son las flores de Han Mei? —Tres poemas varios de Wei
7. Los pies de mi cama brillan tanto, ¿ya están helados? Miré hacia arriba y vi que había luz de luna. Se hundió de nuevo y de repente pensé en mi ciudad natal: "Pensamientos sobre una noche tranquila" de Li Bai de la dinastía Tang.
8. ¿Dónde está tu ciudad natal? Sólo cuando estás borracho: El héroe bodhisattva de Song Li Qingzhao
9. Extraño aún más a mis seres queridos durante las vacaciones: la "Residencia de montaña para adorar a los hermanos Silu" de Wei.
10. No sé quién entrará en la casa esta noche: "Mirando la luna brillante en la decimoquinta noche para enviarla al Sr. Du" de Wang Tangjian
11. Poco a poco, todos se sienten extraños con el acento local, pero odian el sonido de la curruca Jiu Shan, los cinco libros de Sikong Tu de la dinastía Tang.
12. Sólo el lago se refleja frente a la puerta, y la brisa primaveral no cambia la vieja ola - "Dos parejas en la ciudad natal" de He Zhang de la dinastía Tang
65438
14 .Él sabe que las gotas de rocío de esta noche serán escarcha, ¡y qué brillante es la luz de la luna en casa! ——"Recordando a los hermanos en una noche de luna" de Tang Du Fu.
15. No estés triste, esté triste, esté triste, esté triste, esté separado - Estados en Guerra, Chu, Qu Yuan Jiuge, Shaosheng.
16. El día de la separación está lejos, pero el día de la ropa es lento - Diecinueve poemas antiguos de la dinastía Han. Viaja de nuevo.
17. La gente vuelve a los gansos salvajes y piensa antes de las flores: "Todos los días alguien extraña su hogar" de Sui
Los cuatro "sellos", "boletos de barco", "tumbas" y "estrechos" El texto modificado antes de la imagen es el siguiente:
Adjetivos - pequeño, estrecho, corto, superficial.
El uso de palabras repetidas en la misma posición hace que todo el poema sea bajo y deprimente, como si fuera una queja.
Cuantificador-uno, uno, uno, una bahía
Muestra las habilidades lingüísticas del poeta y realza la belleza de todo el poema.
Estas palabras * * * resaltan la pequeñez, la simplicidad, la practicidad y la facilidad de trascendencia de estas cuatro cosas.
Todos los poemas reflejan la nostalgia que los separa el estrecho. Desde la infancia hasta la edad adulta, a medida que el poeta crecía, lo que entendía por nostalgia fue cambiando constantemente, pero la esencia era el anhelo por la tierra, el continente, su ciudad natal y sus familiares, así como sus sentimientos inolvidables.