¿Por qué el alumno apto de "Las cuatro estaciones en Red Pool" de Stephen King se traduce como una fatwa nazi? ¿Apt significa nazi?

¡Porque este tipo es lo suficientemente inteligente como para atrapar a los nazis! La película no tiene nada que ver con la Segunda Guerra Mundial y está ambientada en 1984.

En una tranquila comunidad estadounidense de clase media, un adolescente que estaba a punto de graduarse de la escuela secundaria encontró a un oficial nazi que escapó de la Segunda Guerra Mundial, cambió su nombre y vivió recluido hace mucho tiempo. El niño se cuela en la tranquila vida de un oficial, y entre viejos y jóvenes se desarrolla un juego de inteligencia y humanidad, lleno de fuertes fantasías sexuales y tensión. Tal como nos sentimos en muchas películas, como "Une Affaire deGout" (Une Affaire deGout), "Sleuth" (Detective), "Like Minds" (Like Minds), "Dark Harbor" (Dark Harbor), "Deathtrap" y otras películas.

No hay duda de que este joven está lleno de curiosidad por los nazis. Claramente hizo su tarea. De lo contrario, no podría concluir con precisión que el anciano que conoció en el autobús era un oficial nazi y un criminal buscado internacionalmente durante la Segunda Guerra Mundial. Recogió todas las pruebas, incluidas doce huellas dactilares, no para informar, sino para controlar al oficial nazi y aprender de él sobre los "nazis".