Traducción de documentos históricos

Cada vez que el emperador quiera ser funcionario, la familia Deng deberá ser humilde en el futuro. Por lo tanto, el hermano mayor y el hermano menor son sólo comandantes del cuerpo samurái. Siempre que el emperador Wu y el emperador Wen de la dinastía Han querían ennoblecer o ennoblecer a la familia Deng, la reina Deng siempre suplicaba humildad. Por lo tanto, antes de la muerte del emperador Wu de la dinastía Han, su hermano menor Deng Zhi nunca había servido como un más. general más poderoso que un guerrero.

Esta frase está seleccionada de "Zi Tongzhi Slips". "Zitongzhijian", denominado "Tongjian", es una historia general cronológica compilada por Sima Guang por orden de Song Yingzong y Song Shenzong. Fue compilado por el propio Sima Guang, con la ayuda de Liu Fang, Liu Shu, Fan Zuyu y otros, y tardó 19 años en compilarse. Song Shenzong creía que a este libro "se le dieron los recursos para gobernar el Tao en vista del pasado", por lo que se llamó Espada Zi Tongzhi.

El libro está dividido en 294 volúmenes y más de 3 millones de palabras. Desde el año 23 de Zhou Weilie (403 a. C.) hasta el año 6 de Xiande de Zhou Shizong (959), la historia de las 16 dinastías del *** se registra en orden cronológico. Los materiales históricos citados en "Zi Tongzhijian" son extremadamente ricos. Además de "Diecisiete historias", también incluye varias historias diversas y artículos privados. Basado en el resumen del Siku, "Zi Tongzhijian" cita 322 tipos de trabajos anteriores, lo que demuestra que se basa en una amplia gama de materiales y tiene un alto valor histórico.

El valor de "Zi Tongzhi Sword"

1. Valor de referencia

"Tongjian" tiene un valor de referencia importante en muchos aspectos. El objetivo de Sima Guang al crear "Zizhi Tongjian" es muy claro: aprender del pasado y del futuro, seguir el camino correcto, resumir las ganancias y pérdidas históricas de los gobernantes y ayudar a los monarcas de la dinastía Song a continuar gobernando mejor. . Sima Guang fortaleció el contenido político, resumió la experiencia de gestión política, prestó atención a la etiqueta y los medios de vida de las personas, analizó el empleo y el poder, y prestó atención a la contingencia y el equilibrio. Este es un excelente libro de referencia sobre gobernanza.

Gobernantes, ministros famosos y eruditos conceden gran importancia al libro "Shang Shu" y extraen de él nutrientes políticos. La gente común puede aprender los principios y métodos para hacer las cosas de Tong Jianjian. Aunque los tiempos cambian constantemente, valores básicos como la honestidad y la tolerancia son eternos. Muchas historias históricas reales en "Tongjian" nos darán una comprensión más profunda de la vida real.

2. Valor académico

Sima Guang fue un gran hombre que integró política, pensamiento y académico. Tiene un fuerte sentido de responsabilidad y misión, y es bueno seleccionando y empleando personas. Creó la obra maestra académica "Tongjian", que tiene un importante valor académico.

En lo que respecta a la historia, "Tongjian" tiene un rico valor material histórico y creó "Tongjian". En lo que respecta a la filología, la composición y los métodos de investigación textual de Sima Guang son originales. En lo que respecta a la literatura, "Tongjian" tiene una lógica narrativa rigurosa, es bueno para crear atmósfera y tiene redacción y construcción de oraciones precisas. En lo que respecta al neoconfucianismo, las ideas importantes en "Tongjian" promovieron el desarrollo de Neo; -El confucianismo en las dinastías Song y Ming. Para la ciencia política, la parte histórica de "Tongjian" tiene un importante significado político y funciones de gestión social.