Evaluación de personajes históricos de Xiang Yu
1. Texto original:
El rey Xiang es un hombre respetuoso con sus amantes, y aquellos que son leales y corteses le recompensarán. . En cuanto a los hechos meritorios, los eruditos no los atribuyen a ellos. Wang Xiang no puede confiar en la gente porque no ama al hermano de su esposa. Aunque hay personas extrañas que no pueden usarlo, definitivamente irá con Chu.
2. Traducción
El carácter de Xiang Yu es respetuoso, amable y recto, y muchos literatos se han rendido ante él. En cuanto a las recompensas de título y comida, son muy extrañas, por lo que los literatos no las atribuyen. Xiang no puede confiar en los demás. Confiaba en su familia o en el hermano de su esposa. Aunque no podría usarlo incluso si tuviera un mago, así que dejé a Chu.
En segundo lugar, la evaluación de Han Xin sobre Xiang Yu.
1, texto original
Por favor, di que el rey es un hombre. Wang Xiang era malvado y arrogante, y fue derrotado por miles de personas; pero no se puede ser un general sabio. Este es el coraje de un hombre. Cuando el rey Xiang vio gente respetuosa y amable, se quejó con palabras, pero la gente estaba disgustada, sollozaba y comía. Si alguien tiene un servicio meritorio, se le debe dar un título, y si no puede soportarlo, esta es la llamada benevolencia de una mujer.
2. Traducción
Por favor, déjame hablar sobre Wang Xiang. Wang Xiang es valiente e invencible, y mil páginas no pueden derrotarlo pero no puede usar su talento; Éste es el coraje de todo hombre.
El rey Xiang trataba a los demás con respeto y amor. Vomitaba y vomitaba, y cuando otros estaban enfermos, daba sus quince a otros; aquellos que contribuían a los demás definitivamente serían sellados. Ésta es la llamada benevolencia de las mujeres.
3. Evaluación de Liu Bang sobre Xiang Yu.
1. Palabras precisas
Xiang Yu tenía Fan Zeng, pero no podía usarlo, así que escapó por mí.
2. Traducción
Xiang Yu usó Fan Zeng pero no lo hizo (lo que significa que Xiang Yu no es bueno usando personas), razón por la cual fue derrotado por mí.
En cuarto lugar, Su Shi evaluó a Xiang Yu.
1, texto original
Ji Xiang no puede soportarlo, pero siempre gana y usa su línea a la ligera.
2. Traducción
Xiang Yu no pudo soportarlo, por lo que salió victorioso en todas las batallas pero envió tropas fácilmente.
5. Evaluación de Zhu Yuanzhang sobre Xiang Yu
1, texto original
Se dice que Xiang Yu, en el sur, se siente solo, pero en realidad es él. es arrogante. El emperador Gaozu lo sabía, lo heredó con gentileza, lo ayudó con misericordia y lo derrotó con la muerte.
2. Traducción
Cuando Xiang Yu se convirtió en rey del sur, no mostró piedad y en cambio se jactó de sí mismo. Gaozu sabía que él era así, por lo que fue obediente, lo trató con indulgencia y finalmente lo derrotó.
Enciclopedia Baidu-Xiang Yu