Traducción al chino clásico realizada por Fu Xiechuan a finales de la dinastía Han
El nombre original es Fuxie, originario de Nanrong y Lingzhou en el norte. Xie Su se enfermó en medio de su carrera oficial, pero cuando lo hizo, dijo: "Escuché que los desastres en el mundo no se deben al exterior, sino al interior. Este Zhang Jiao se originó en Zhao". Wei y los Turbantes Amarillos se extendieron por los Seis Reinos. Esto es un desastre y el desastre afecta al mundo entero. Su Majestad es amable y tolerante, pero si no lo tolera, se sumirá en el caos. Por tanto, es arrogante y desleal. Sinceramente, Zhang Jiao se pone un turbante amarillo y las preocupaciones del ministro solo son beneficiosas para los oídos profundos. ¿Quién es? Las personas malas y justas no son adecuadas para * * * país, todavía hay una diferencia entre ellas. Sabía que las virtudes de un hombre recto eran evidentes, y que los signos de peligro estaban todos sutilmente embellecidos, diciendo * * * hipocresía. Se sospechaba constantemente del marido y la mujer, y Chenghu se convirtió en el tercer marido. Si la autenticidad no se verifica cuidadosamente, Du You volverá a matar al ministro leal. "Cuando se reprodujo el libro, el funcionario Zhao Zhong lo vio y lo odió mucho. Si Zhang Jiao está roto, debería ser sellado por sus muchos méritos y lealtad. El emperador Ling sabe leer y escribir, por lo que no hay necesidad de agregar un crimen. , pero no será sellado.
Xi Qiang se rebeló, y Bian Zhang y Han Sui se rebelaron contra Longyou. Situ Cui Lieying envió una carta a los funcionarios y funcionarios para discutirlo primero: "Ustedes matan". Si Situ desaparece, el mundo estará en paz. "Shang Yang Shulang elogió al ministro por insultarlo. El emperador le pidió que le agradeciera. Xie le dijo: "La política del primer ministro, sin pensar en el país, es cortar una tierra a miles de kilómetros de distancia, y yo Estoy secretamente confundido. Si los cautivos de Zuozhou pudieran vivir aquí, definitivamente serían poderosos, porque creen que el caos es lo más preocupante del mundo y una profunda preocupación para la sociedad. "
Después de un tiempo, Zhao Zhong se convirtió en un general montado en un carro. Era leal al Turbante Amarillo. Era leal a Wu Jin y a otros, y decía: "Si te encuentras con alguien que no cumple tú, morirás; no importa lo bueno o malo que seas, es el momento." ¡Fu Xie pide una recompensa privada! "Cuanto más leal eres, más te resientes, pero tienes miedo de su nombre y no te atreves a dañarlo. Las personas poderosas también son enfermizas y no pueden ser retenidas. Él es el prefecto de Hanyang.
(Extraído de "La dinastía Han posterior" "Libro·Biografía de Fu Xie")
Fu Xie, cuyo verdadero nombre es Nan Rong, es de Lingzhou en el norte. Después de que Fu Xie llegó al poder, dijo. : "Escuché que todos los desastres en el mundo no vienen del exterior, sino del interior. Ahora Zhang Jiao está en el área de Zhao Wei y el Turbante Amarillo está en el área de Liuzhou. Estos son signos de problemas internos y externos, y el desastre se ha extendido por todo el país. Su Majestad es muy amable, amable y tolerante, pero la mayoría de ellos no pueden soportarlo (tratar con eunucos autocráticos), por lo que los eunucos hacen bromas y los ministros leales se niegan a hablar. Si se puede sofocar la Rebelión de Zhangjiao y la Rebelión del Turbante Amarillo, mis preocupaciones serán aún más profundas. ¿Por qué? Porque ministros leales y ministros traidores no caben en el mismo país, como no caben el hielo y el carbón en el mismo objeto. Una vez que sepan que sus ministros leales son famosos y hay señales de su propio peligro, usarán palabras dulces (para engañar al emperador) y * * * para fomentar la hipocresía. Se sospecha de un hijo filial por su gran piedad filial. No había tigres en la ciudad, y como tres personas dijeron que había tigres, todos los demás les creyeron. Si no examinas su autenticidad cuidadosamente, este ministro leal te matará de nuevo, Du Li Ke". Después de escribir la carta, el eunuco Zhao Zhong la vio y le guardó rencor a Fouché. Cuando se resolvió Zhang Jiao, la contribución de Fouché debería Para mejorar, Zhao Zhong calumnió a Fuxie frente al emperador, por lo que el emperador Ling no lo castigó, pero al final no lo recompensó. Cuando los Qiang se rebelaron, Bian Zhang y Han Sui lanzaron una rebelión en Longyou. Que Liangzhou debería ser abandonado. El emperador convocó a los ministros para discutir, pero Cui Lie insistió en su opinión: "Mata a Si, el mundo estará estable". "Shang Zan dijo que había humillado a los ministros en la corte. El emperador le pidió a Fuchet que hiciera esto. Fuchet respondió: "Como primer ministro, Cui Lie quería ceder un pedazo de tierra a miles de kilómetros de territorio, ignorando por completo la estrategia de eliminación de desastres para el país. En secreto estaba confundido. Si al pueblo Xiqiao se le permite vivir aquí, con soldados y caballos fuertes, y aprovecha la oportunidad para causar caos, se convertirá en el mayor peligro oculto para el país. "
Pronto, Zhao Zhong sirvió como general a bordo de un carro, y el emperador escribió una carta alabando a Zhao Zhong por su contribución a sofocar el Levantamiento del Turbante Amarillo. Wu Jin, Zhenju y otros le dijeron a Zhao Zhong: "Cuando conocí las oportunidades y no encontrarlas es el destino; tener mérito pero no recibir recompensas es mala suerte. ¿Era Fouché un hombre que buscaba una recompensa personal? !" Zhao Zhong se sintió aún más resentido después de escuchar esto, pero no se atrevió a lastimar a Fu por temor a su reputación.
La gente poderosa también odiaba a Fuxie, por lo que no podía quedarse en la capital, por lo que transfirió la capital para ser el prefecto de Hanyang.
Este artículo está extraído del sitio web "Educación Juvenil". Gracias al traductor original.