¿Existe la palabra "economía" en la antigüedad?
La palabra economía de las actividades económicas proviene de la palabra griega que significa "aquel que administra un hogar".
Jenofonte, representante del materialismo, entendió la combinación de "familia" y "gestión" como economía en su "Ley Económica". Yan Fu una vez tradujo la palabra economía como medio de vida. Los japoneses la convirtieron oficialmente en una economía, y luego el Sr. Sun Yat-sen introdujo este término de Japón a China.
La etimología de economía
(1) "Economía" en la antigua China
La palabra "economía" se usó oficialmente en la dinastía Jin del Este a principios de Siglo IV. El significado original de "Jing" en la cultura tradicional china es "administrar el mundo y beneficiar a la gente" y "administrar el país y los asuntos económicos", lo que significa gobernar el país y traer la paz al mundo.
(2) La etimología de la palabra china "economía" es la traducción del japonés a las lenguas occidentales.
La economía occidental se introdujo en China a finales del siglo XIX. Al principio, "economía" se traducía directamente en "políticas de los países ricos", "medios de vida de la gente" y "gestión financiera". Los primeros en utilizar el carácter chino "economía" para traducir "economía" fueron los japoneses. Más tarde, los chinos "tradujeron" la palabra de los idiomas occidentales al japonés y la trajeron de regreso a China, convirtiéndose en otra fuente de la palabra "economía" en el chino moderno.
(3) La etimología de “economy” en inglés
Economy en inglés proviene del griego antiguo οινο? α(limpieza). οίκο? por el significado de familia, νοο? Quiere decir método o hábito. Por tanto, su significado original se refiere al método de gestión de la propiedad familiar. En la actualidad, se amplió al ámbito de la gestión del país. Para distinguirlo del uso anterior, también se le llama "economía política". Más tarde, Marshall cambió el nombre a economía. En los tiempos modernos, si se llamara simplemente economía, consideraríamos la economía en una economía política o en un nivel más amplio. Entonces, cuando se trata de economía, economía y economía política son sinónimos.