Lu Meng tiene un profundo conocimiento de la importancia de la traducción al chino clásico.
El hijo de Ning Chu una vez tuvo esta enfermedad, por lo que fue a Monroe. Me temo que prefiero matarlo antes que devolverlo de inmediato. Después de Ningzhi (jρ), es mejor ser cortés con tu madre. Preferiría no matarlo. Si debe devolver el barco, atarlo a la morera y dispararle con el arco. Cuando termines, quítate la ropa y túmbate en el barco. Estaba furioso, toqué los tambores y luché, con la esperanza de atacar a Ning en el barco. Prefiero olerlo para no poder acostarme. Los discípulos de mi madre protestaron ante Meng Meng y le dijeron: "Lo importante es que te traten como a tu propia sangre. ¿Por qué atacar y matar a Gan Ning por ira personal? El día de la muerte, incluso si no lo haces". pregunte "Supremo, también es ilegal para sus generales". De repente suspiré aliviado cuando escuché las palabras de mi madre. Caminé hacia Ning Chuan y le dije con una sonrisa: "Xingba, mi madre está esperando tu comida, ¡date prisa!" (xǖ) Li Ning lloró y dijo: "¡Lo siento, te veré cuando esté contigo!" Tú, mamá mía, celebraré este día. (Seleccionado de ("Tres Reinos·Wuzhi·Biografía de Gan Ning").
Traducción de referencia:
Uno de los cocineros de Gan Ning cometió un error y fue a Monroe. Monroe estaba preocupado por Gan Ning lo mataría, por lo que no lo dejó regresar de inmediato. Más tarde, Gan Ning fue a visitar a la madre de Lü Meng con el regalo. Lü Meng le pidió al chef que le devolviera el regalo. Después de un tiempo, Gan Ning se lo prometió. Lü Meng para no matarlo. Gan Ning regresó al barco y ató al cocinero a una morera. Luego, Gan Ning se quitó la ropa y se tumbó en el barco. Lu Meng estaba furioso y tocó los tambores para movilizar al ejército. El barco para atacar a Gan Ning. Al escuchar esto, la madre de Gan Ning se acostó deliberadamente y salió descalza para amonestarla, diciendo: "El Rey de Wu te trata como si fuera tu propia carne y sangre, y te confía. Tareas importantes. Él y Gan Ning tienen una relación". ¿Qué tipo de rencor personal? El día que Gan Ning murió, incluso si el rey de Wu no se declarara culpable, usted habría violado la ley como príncipe. "Lü Meng había Siempre ha sido muy filial. Después de escuchar lo que decía su madre, de repente se sintió aliviado. Abordó el barco de Gan Ning en persona y le gritó: "Xingba, la anciana madre te ha preparado comida deliciosa. ¡Deberías bajar a tierra rápidamente! " Gan Ning lloró y dijo: "¡Te he fallado!" Entonces Gan Ning y Monroe fueron a verlo juntos. "La madre de Monroe tuvo un día bebiendo".
Contenido ampliado
Lü Meng (179-220), cuyo verdadero nombre era Zi Ming, fue un general famoso de finales de la dinastía Han del Este. Era originario de Lujiagang, Funan, provincia de Anhui. Cuando era joven, confiaba en su hermano. Su cuñado Deng Dang y tomó a Sun Ce como su general. Después del incidente de Sun Quantong, gradualmente ganó atención y se le concedió el título de General Yangzi. Comenzando con el cerco y aniquilación de Cao Ren de Nanjun, Wancheng derrotó a Zhuguang y luego. Estaba cansado de adorar al prefecto de Lujiang. Luego ocupé los tres condados de Jingnan, capturé a Haopu, luché valientemente contra la persecución de Zhang en la batalla de Xiaoyaojin y derroté al ejército de Wei en Ruxu para eliminar al ejército de Zuo Wei. Después de la muerte de Lu Su, reemplazó a Lukou y diseñó un ataque a Jingzhou, derrotó a Guan Yu, el famoso Shu Han, aumentó considerablemente la superficie terrestre de Soochow y poco después le otorgó el título de Marqués de Liling. , murió de una enfermedad a la edad de 42 años.
Las acciones estudiosas de Monroe se convirtieron en un representante de los antiguos generales chinos que estudiaron mucho y practicaron la mecánica. Los modismos relacionados incluyen "Tres días de despedida" y "Xiang Farewell". Shi Shi", "Wu Xia Amen", etc.
2. Sun Quan, un traductor que comprendió profundamente la rectitud de Monroe, nombró a Monroe prefecto de Nanjun, lo nombró Marqués de Liling y lo recompensó con 100 millones de yuanes, 500 kilogramos de oro. Lü Meng se negó a aceptar oro o dinero, y Sun Quan no lo permitió, ni le concedió un título. Sun Quan vivía en Gong'an cuando estaba enfermo, por lo que. Colocó a Lü Meng en su salón interior e intentó todos los medios para tratarlo y cuidarlo. Lü Meng reclutó ampliamente a personas en el país que podían curar la enfermedad de Lü Meng y lo recompensó con mil libras de oro cuando el médico le realizó acupuntura. , Sun Quan sintió pena por él y quería verlo más, pero tenía miedo de afectar su descanso, así que no tuvo más remedio que hacerlo. Cavé un pequeño agujero en la pared y eché un vistazo. Podía comer una pequeña cantidad de comida, lo que me hacía feliz. Hablaba y reía con la gente que me rodeaba más tarde y suspiraba cuando veía que Lu Meng no podía comer, suspiraba y me quedaba despierto toda la noche. Cuando estaba medio recuperada, Sun Quan ordenó el perdón de los criminales para celebrarla. Más tarde, cuando su condición empeoró, Sun Quan visitó personalmente su cama y ordenó a los sacerdotes taoístas que oraran por él frente al estrellado. cielo por la noche. Ora por la longevidad. Monroe murió en el salón interior cuando tenía cuarenta y dos años.
En ese momento, Sun Quan estaba muy triste y redujo el disfrute y la comida para su funeral en señal de duelo. Cuando Monroe estaba vivo, todo el oro, plata, joyas y otros objetos de valor que recibió como recompensa fueron entregados al tesoro para su cobro, y se ordenó al responsable que los entregara después de su muerte, por lo que el funeral debe ser sencillo y frugal. Cuando Sun Quan escuchó esto, se sintió aún más triste y conmovido. Cuando Monroe era joven, no estudió literatura clásica. Cada vez que pronunciaba un discurso sobre un acontecimiento importante, a menudo dictaba sus palabras a los demás y las grababa como instrumento. Debido a un incidente que involucró a sus subordinados, Cai Yi, el gobernador de Jiangxia, lo acusó, pero Lu Meng no tenía resentimiento. Después de la muerte de Gu Shao, el gobernador de Zhang Yu, Sun Quan le preguntó a Lu Meng quién lo sucedería. Lu Meng aprovechó la oportunidad para recomendar a Cai Yi, diciendo que era un funcionario bueno y competente. Sun Quan sonrió y dijo: "¿Vas a hacer Qi Xi?" Entonces nombró a Cai Yi. Gan Ning era grosero y le gustaba matar gente indiscriminadamente, lo que a menudo insatisfacía a Lü Meng y siempre iba en contra de las intenciones originales de Sun Quan. Sun Quan estaba muy enojado con él. Lu Meng siempre preguntaba: "El mundo aún no es estable y las personas como Gan Ning son raras. Debemos ser tolerantes y tolerantes con él". Sun Quan fue tan amable con Gan Ning que finalmente consiguió la importante tarea.
3. Monroe sabía que el hijo de Gan Ning, Chu Jia'er, había cometido un delito y corrió hacia Monroe en busca de asilo.
Lü Meng temía que Gan Ning lo matara y deliberadamente se negó a devolverlo de inmediato. Más tarde, Gan Ning le dio un regalo a la madre de Lu Meng, y Lu Meng le pidió al chef que saliera y le devolviera el regalo a Gan Ning.
Pronto regresaron en barco. Gan Ning ató al cocinero a una morera y lo mató a tiros con su arco. Luego se quitó la ropa y se tumbó en la barca (como si nada hubiera pasado).
Monroe estaba furioso, tocó tambores y retiró sus tropas, planeando abordar el barco para atacar Gan Ning. Después de que Gan Ning escuchó esto, deliberadamente no pudo acostarse en el bote.
La madre de Monroe se acercó descalza y le aconsejó a Monroe: "Dios te trata como si fuera de su propia sangre y te confió la gestión de los asuntos del país. ¿Por qué atacó y mató a Gan Ning? de ira personal? "El día que Gan Ning murió, incluso si el Maestro Supremo no intervino, su comportamiento como ministro fue irrespetuoso. "Lu Meng siempre ha sido la última piedad filial. Después de escuchar las palabras de su madre, de repente se iluminó. Abordó personalmente el barco de Gan Ning y lo llamó con una sonrisa: "Xing Ba, la anciana madre te está esperando para comer. ¡Sube! Gan Ning se atragantó y dijo: "¡Te fallé! Entonces Gan Ning y los dos regresaron para encontrarse con la madre de Lu Meng y tuvieron un festín durante todo el día".