En el poema antiguo, "Las calles están llenas de mujeres del pueblo, cantando canciones y compitiendo con los dioses". ¿Qué significa este poema?
Proviene del poema "Yuanxiao" escrito por Tang Yin, un poeta de la dinastía Ming. Tang Yin era cínico, talentoso y famoso por su poesía. Junto con Zhu Yunming, Wen Zhengming y Xu Zhenqing, se le conoce como los "Cuatro talentos del sur del río Yangtze (Cuatro talentos del clan Wu)", y el nombre de su pintura es aún más famoso. Él, Shen Zhou, Wen Zhengming y Qiu Ying son conocidos como los "Cuatro héroes del clan Wu". ?
El texto original es el siguiente:
La luna sin luces no es entretenida, y la luna sin luces no es primavera.
La primavera está en todas partes, al igual que la dama que ves aquí. En una brillante noche iluminada por la luna, las linternas parpadeantes hacen que la luna parezca plata pura.
Las calles están llenas de Zhu Cui nadando entre las chicas del pueblo, cantando canciones y compitiendo con los dioses sociales.
¿Cómo puedes alejarte de este maravilloso momento si no muestras tu respeto y sonríes?
La traducción es la siguiente:
Una noche como ésta, si sólo hay luces brillantes y no hay luna brillante, no se puede disfrutar de una noche como ésta, si sólo hay una. Luna brillante y sin luces brillantes, no habría primavera.
La primavera llega al mundo con pasos ligeros. La belleza es tan hermosa como las flores y el jade, y las linternas arden con sonrisas alegres bajo la luna, que es como mercurio.
Las calles están llenas de joyas y jade. Era una chica del pueblo en una excursión de primavera, cantando en voz alta y sheng melodioso. Se trata de un joven que compite con los dioses del club.
Si no te diviertes y ríes, ¿cómo podrás estar a la altura de un día tan auspicioso?
Las cosas a tener en cuenta son las siguientes:
El dios de la sociedad y el dios de la tierra. En la antigüedad, existía la costumbre de ofrecer sacrificios al dios de la tierra todos los días sociales (Sociedad de Primavera y Sociedad de Otoño) para orar por una buena cosecha.
Zun, recipiente antiguo para contener vino.
Datos ampliados:
Tang Yin (1470-1523), nombre de cortesía Bohu, nació en el condado de Wuxian, Suzhou, South Zhili, número 6, un laico, propietario de Templo Taohua, Tang Sheng del Estado de Lu, monjes e inmortales, etc. Un famoso pintor y escritor de la dinastía Ming. Se dice que nació en el sexto año de Chenghua, Xianzong de la dinastía Ming.
Normalmente escribo sobre esta ciudad. Pero esta "Fiesta de los Faroles" tiene como base el campo. El campo iluminado por la luz de la luna es hermoso y las chicas del pueblo iluminadas por la luz de la luna son aún más hermosas. Son jóvenes, alegres y risueños. La concepción artística del Festival de los Faroles es muy hermosa y conmovedora.
Enciclopedia Baidu-Festival de los Faroles