La Red de Conocimientos Pedagógicos - Aprendizaje de japonés - Traducción al inglés de llamada de respuesta

Traducción al inglés de llamada de respuesta

En muchos lugares, "respuesta" aquí se entiende como respuesta, ¡lo cual en realidad es inapropiado! !

La "reacción" aquí no se entiende simplemente como "una reacción general o reacción a...", sino para expresar apoyo y aprobación... y poner en práctica un determinado espíritu.

Responde al llamado a ser mejor.

Personalmente creo que "respuesta" aquí se puede traducir como "comunicar/insistir/obedecer".