Interpretación|Anotación|Apreciación de las "Canciones seleccionadas de la dinastía Yuan" de Zhou Deqing
Zhou Deqing
Zhou Deqing (1277-1365), ensayista y fonólogo de la dinastía Yuan. El nombre de cortesía era Rizhan y su nombre era Tingzhai. Era de Gao'an (ahora Jiangxi). Es descendiente de Zhou Bangyan, poeta de la dinastía Song del Norte. "Gongyuefu, buen temperamento". En vista del caos en el ritmo de Sanqu y la ópera en ese momento, resumió las reglas en forma de palabras y rimas, y escribió el libro "Zhongyuan Yun" en el primer año de Taiding (1324), que supuso un importante Contribución a la creación e investigación de la ópera Yuan. Hay muchas obras de Sanqu, 31 piezas y 3 episodios. "Taihe · Yin Zhengpu" lo elogió: "Como el emperador Yu en otoño".
La carrera de Gong Zheng en el otoño rojo en Xunyang fue el escenario.
El río Yangtze de miles de millas es tan blanco como la práctica, las montañas de Huaishan son tan verdes como el índigo, Fan Jiang está tan loco como flechas y los manantiales de miles de pies vuelan como un rayo. . Por la noche, todas las nubes quedan expuestas, la luna nueva comienza a aprender el modelo ③ y la letra roja del juego llega a Ru Xing ④.
Notas sobre el título o antecedentes del libro
Xunyang, actual ciudad de Jiujiang, provincia de Jiangxi. Este poema es una obra maestra de la escritura de paisajes en Sanqu. Al anochecer, el autor subió a la Torre Xunyang, miró desde la distancia y tuvo una vista panorámica del hermoso paisaje otoñal: el río Yangtze es como un tren, las velas son como flechas, los manantiales voladores son como relámpagos nocturnos; Condensada, la luna llena es como un abanico y la formación es como una línea ... Todo el poema La metáfora de la canción es acertada, la imagen es vívida, la rima es sonora y la canción es pegadiza.
Anotar...
1. Método: seda suave blanca.
②Huaishan: generalmente se refiere al área montañosa en la cuenca del río Huaihe al norte del río Yangtze. Índigo (diàn), un tinte cian.
3 Abanico para principiantes: la luna se ha vuelto redonda, como un abanico redondo.
(4) Saihong: gansos salvajes volando hacia el sur, más allá de la Gran Muralla.
Luzhong·Zapatos bordados rojos·Hangjiao
El Maodian es pequeño, con césped inclinado ①, escasas vallas de bambú que cubren hasta la mitad la puerta de leña y perros que ladran a los peatones ②. Poesía sobre Taoye Crossing ③ y preguntas sobre el vino en Xinghua Village ④. El burro volvió borracho y su lomo estaba muy estable.
Notas sobre el título o antecedentes del libro
Zhou Deqing tiene tres poemas "Afueras", que tratan sobre salidas de primavera y salidas de otoño e invierno. Esta canción trata sobre las excursiones de primavera. Según los escritos del autor, las salidas de primavera están llenas de diversión y la naturaleza salvaje es aún más agradable. Hay banderas de vino ondeando en pequeñas tiendas y cachorros de Chaimen ladrando a través de cercas de bambú. Las propias actividades del autor eran escribir poemas, beber y montar en burro cuando estaba borracho. La imagen es fresca, natural y vívida.
Anotar...
(1) Recoger en diagonal. Dùn, un signo de vino, está colgado como cartel en la puerta del hotel.
(2) Un ladrido parecido al de un perro ladrando.
③Ferry Taoye: cerca de la desembocadura del río Qinhuai en Nanjing hoy. Durante la dinastía Jin del Este, Wang Xianzhi tenía una concubina llamada Taoye. Wang Xianzhi a menudo enviaba a Taoye al ferry, que más tarde se llamó Taohuawu. Generalmente se trata de ferries.
④Aldea Xinghua, en Shanxi. A esto generalmente se le llama hotel.
Fang Ting, un transeúnte, vio la biografía de Wang Yue.
Usar prosa, empuñar armas, construir el templo Zhongxing y llevar libros sobre la historia de Qing. Los ministros traidores estaban celosos de su éxito y conspiraban contra él. El erudito original que mata gente en un instante ve el hermoso mundo. Accidentalmente mata gente, abandona la montaña y cruza la frontera. Qiantang Road ⑦, preocúpate por el viento y la lluvia, siempre rocía el Lago del Oeste.
Notas sobre el título o antecedentes del libro
Esta pieza musical fue escrita por el autor después de leer "Historia de la dinastía Song: La biografía de Yue Fei". Primero elogió el talento y los méritos inmortales de Yue Fei, luego denunció la violación del poder de la energía benigna y dañina de los celos por parte de Qin Hui, y también criticó el comportamiento de Zhao Gou de huir del pánico en el sur. En la canción, el duelo por Yue Fei y la condena del compromiso y la rendición se mezclan para expresar emociones fuertes, amor y odio claros y un fuerte atractivo artístico.
Anotar...
(1) Usar armadura y portar armas: leer libros de historia y mantener el poder militar, lo que significa ser versátil tanto en asuntos civiles como militares.
(2) La frase "construir Zhongxing" significa que Yue Fei estableció la causa de Zhongxing. Zhongxing, del declive a la prosperidad, se refiere a la buena situación anti-oro en la dinastía Song del Sur. Templo, país salón ancestral, se refiere al país.
(3) Libros de historia: registran acontecimientos de la historia. La "Historia de la dinastía Qing" se escribió en tiras de bambú en la antigüedad y más tarde se llamó "Historia de la dinastía Qing".
(4) Frases "exitosas" - En el décimo año de la estancia de Yue Fei en Shaoxing (1140), los soldados Jin fueron derrotados en la ciudad de Zhuxian y él estaba listo para cruzar el río de una sola vez.
El traidor Qin Hui incriminó y asesinó a Yue Fei.
(5) Flash Kill: tírate a la muerte y mata a alguien. Toda la frase significa que la muerte de Yue Fei hizo añicos las expectativas de la gente de las Llanuras Centrales sobre la Expedición al Norte del Ejército Song. La pancarta hace referencia a la bandera de la Expedición al Norte del Ejército Song.
⑥La frase "homicidio involuntario" se refiere a la trampa de Qin Hui contra Zhongliang, quien retrasó el viaje de Song Taizu hacia el sur, hacia las Llanuras Centrales. Yu Yun, el conductor del emperador, quiere decir que se refiere al emperador. Esto debería referirse al emperador Hui de Qin, que fue llevado cautivo al norte.
⑦ Tres líneas de "Qiantang Road": significa que Yue Fei murió injustamente y la gente estaba llena de tristeza y resentimiento, el viento y la lluvia en el Lago del Oeste son como las lágrimas de la gente que llora a Wang; Yue. Guía Qiantang de Lin'an (ahora Hangzhou), la capital de la dinastía Song.
Fang Ting, un hombre de Zhonglu, traicionó a Qin Hui por error.
La residencia oficial es la mejor. Engaña al cielo, extravía al amo y degrada al pueblo. Convierta las discusiones pacíficas en opinión pública (2) Envidie a los héroes. ¡Ladrones y traidores (3), esos niños comparecieron ante los tribunales y lucharon por la justicia y la bondad (4)! Los héroes lo odian, por eso sobreviven las no nubes⑤, donde hay división entre el norte y el sur⑤.
Notas sobre el título o antecedentes del libro
Qin Hui, primer ministro del emperador Gaozong de la dinastía Song del Sur, nació en Jiangning (actual Nanjing). Cuando el pueblo Jin capturó al emperador Hui y al emperador Qin, Qin fue a Jin y luego regresó a la dinastía Song del Sur, ganándose el favor del emperador. Abogó por la paz y se opuso a la restauración, y mató a Yue Fei y otros generales de batalla importantes. En el decimonoveno año de la fase, todas las cosas malas se han hecho y el mal será recompensado.
Anotar...
①Lo mejor: el nivel más alto.
②La frase "一" se refiere al pensamiento de Qin Hui de rendirse al pueblo, como una especie de opinión pública.
(3) Ladrón Lu - Jin Bing.
(4) Esos niños: hay una cosa; esos niños comparecieron ante el tribunal y defendieron la benevolencia y la rectitud, lo que significa que Qin Hui no tuvo ninguna benevolencia ni rectitud cuando estuvo en el poder.
⑤Yunfei - Yue Fei, Yue Yun y su hijo fueron asesinados por Qin Hui.
⑥Las Dinastías del Sur y del Norte: las Dinastías del Sur y del Norte o las Dinastías Song y Jin están todas conectadas.
Qiu Si, distrito de Yangchun, Lu Zhong
Miles de montañas y rocas delgadas están llenas de tristeza. Alguien estaba apoyado solo en el edificio de maquillaje de noche. Hay sauces afuera del edificio y mis cejas no pueden evitar arquearse.
Notas sobre el título o antecedentes del libro
Este es un trabajo cercano a mi corazón. En el tocador, * * * estaba apoyada en el balcón sola después de maquillarse de noche. Lo que vio fueron árboles delgados caídos, y las hojas caídas caían como jirones de tristeza, vio hojas de sauce como cejas, y las hojas de sauce; No pude evitar apagar el soplo del viento otoñal. La tristeza del tocador se destaca en esta escena. En cuanto a por qué está preocupada, eso es algo que el lector debe pensar.
Anotar...
(1) La roca es delgada, es decir, la roca es delgada y la superficie es delgada.
2 Las hojas de las cejas no pueden soportar el otoño: las hojas de sauce son como las cejas y no pueden soportar los estragos del viento otoñal.
"Yue Diao Zhai II" te hará pensar profundamente.
Vienen las golondrinas y florecen las begonias. La cámara oeste sigue triste y leal. Le pedí a Liu Zhangtai (2) que fuera a la azotea a recoger medicinas, pero me fui a casa triste. Es solo que estaba enojado y no sabía lo que estaba haciendo. Al ver que solo mide tres pulgadas de largo, quiero limitarme a un par de zapatos. Adivina cuánto tiempo se tarda en llegar al estudio.
Una nota sobre el título o el escenario del libro
Esta pieza trata sobre el recuerdo del autor de un encuentro. Conoció a una chica interesante, pero cuando la chica se fue, no hubo noticias. La extrañaba y deseaba que pudiera venir al estudio. Pero hasta que "vienen las golondrinas y florecen las begonias", todavía no hay noticias sobre ella. La melancolía y la angustia le hicieron "pensar profundamente". La expresión emocional es sincera y natural, y el lenguaje es hermoso y suave, que son las características de estilo de esta canción.
Anotar...
(1) Buena desviación; buenas noticias significa que no hay noticias.
(2) Tres frases de "Pregúntale a Liu Zhangtai", que significa preguntar sobre el burdel y perseguirla en la azotea, pero la noticia que recibió fue desgarradora. Zhangtai, está el Palacio Zhangtai en Chang'an, provincia de Shaanxi, construido por Qin durante el Período de los Reinos Combatientes; en la dinastía Tang, estaba la calle Zhangtai, que era un lugar de reunión para burdeles y prostitutas. Más tarde se utiliza para referirse a Zhangtai. Fuegos artificiales Willow Alley. En la azotea de la montaña Tiantai, "Youming Road" llevó a Liu Chen y Ruan Zhao a la azotea para recoger medicinas y se encontró con dos hadas. Más tarde, la azotea se utilizó como metáfora del país de las hadas y la historia de Liu Ruan se utilizó como metáfora del amor entre hombres y mujeres.
(3) Enojar: hacer enojar a la gente.
(4) Qué tan pronto, cuándo, cuándo.